Запитання зустрічі на тему
"
Mukavuusalue
"
Подготовка: Подумайте, что вы понимаете под зоной комфорта. Это место, привычная жизнь, люди, работа или что-то другое?
Підготовка: Згадайте ситуації, коли ви воліли не ризикувати або, навпаки, наважувалися спробувати щось нове.
Підготовка: це може бути нове хобі, подорож, страва, знайомство, курс, робота чи будь-яке інше нове заняття.
Підготовка: подумайте, що допомагає вам наважитися на зміни, а що, навпаки, заважає.
Підготовка: це може бути публічний виступ, переїзд, нова робота, іспит, знайомство з новими людьми чи будь-що інше.
Підготовка: подумайте, що саме вам допомагає — підтримка друзів чи родини, цікавість, впевненість у собі чи чіткий план дій.
Підготовка: згадайте, як вам подобається вчитися: самостійно, на курсах, з викладачем, за відеоуроками чи в групі з іншими людьми.
Підготовка: Згадайте ситуації, коли вам доводилося говорити фінською, ставити запитання, телефонувати, знайомитися або робити щось, що раніше здавалося складним.
Підготовка: Подумайте, чи бувають ситуації, коли краще нічого не змінювати. Спробуйте навести приклад.
Підготовка: подумайте про свої цілі, великі чи малі: нове хобі, подорож, вивчення мови, робота, спорт чи будь-який інший досвід.
Текст на тему
"
Mukavuusalue
"
Mukavuusalue tarkoittaa paikkaa tai tilannetta, jossa tunnemme olomme turvalliseksi ja rennoksi. Siellä tiedämme, mitä pitää tehdä, eikä meidän tarvitse pelätä virheitä. Jokaisella ihmisellä on oma mukavuusalue. Toisille se on koti ja perhe, toisille työ tai harrastus.
Joskus on hyvä poistua mukavuusalueelta. Silloin voimme oppia uusia taitoja, tavata uusia ihmisiä ja saada lisää itseluottamusta. Se ei kuitenkaan tarkoita, että pitäisi tehdä aina jotain suurta tai pelottavaa. Pieni askel riittää. Voi esimerkiksi kokeilla uutta ruokaa, aloittaa uuden harrastuksen tai mennä uuteen paikkaan.
Suomen kielen opiskelu on monelle hyvä esimerkki mukavuusalueelta poistumisesta. Ensimmäiset keskustelut suomeksi voivat tuntua vaikeilta, ja virheiden tekeminen voi jännittää. Silti jokainen keskustelu auttaa oppimaan. Suomessa monet arvostavat sitä, että ulkomaalaiset yrittävät puhua suomea, vaikka kieli ei olisi vielä täydellistä.
Kaikkien ei tarvitse poistua mukavuusalueelta samalla tavalla. Joku haluaa matkustaa yksin, toinen uskaltaa ensimmäistä kertaa puhua kokouksessa tai soittaa tärkeän puhelun. Myös uuden työpaikan aloittaminen tai uuteen kaupunkiin muuttaminen voi olla suuri askel. Jokaisella ihmisellä on omat haasteensa.
Mukavuusalue ei ole huono asia. On tärkeää, että elämässä on myös turvallisia ja tuttuja hetkiä. Samalla on hyvä kokeilla joskus jotain uutta. Usein huomaamme jälkeenpäin, että asia ei ollutkaan niin vaikea kuin ajattelimme. Silloin voimme olla ylpeitä itsestämme ja uskaltaa kokeilla seuraavalla kerralla vielä jotain uutta.
Mukavuusalue tarkoittaa paikkaa tai tilannetta, jossa tunnemme olomme turvalliseksi ja rennoksi. Siellä tiedämme, mitä pitää tehdä, eikä meidän tarvitse pelätä virheitä. Jokaisella ihmisellä on oma mukavuusalue. Toisille se on koti ja perhe, toisille työ tai harrastus.
Joskus on hyvä poistua mukavuusalueelta. Silloin voimme oppia uusia taitoja, tavata uusia ihmisiä ja saada lisää itseluottamusta. Se ei kuitenkaan tarkoita, että pitäisi tehdä aina jotain suurta tai pelottavaa. Pieni askel riittää. Voi esimerkiksi kokeilla uutta ruokaa, aloittaa uuden harrastuksen tai mennä uuteen paikkaan.
Suomen kielen opiskelu on monelle hyvä esimerkki mukavuusalueelta poistumisesta. Ensimmäiset keskustelut suomeksi voivat tuntua vaikeilta, ja virheiden tekeminen voi jännittää. Silti jokainen keskustelu auttaa oppimaan. Suomessa monet arvostavat sitä, että ulkomaalaiset yrittävät puhua suomea, vaikka kieli ei olisi vielä täydellistä.
Kaikkien ei tarvitse poistua mukavuusalueelta samalla tavalla. Joku haluaa matkustaa yksin, toinen uskaltaa ensimmäistä kertaa puhua kokouksessa tai soittaa tärkeän puhelun. Myös uuden työpaikan aloittaminen tai uuteen kaupunkiin muuttaminen voi olla suuri askel. Jokaisella ihmisellä on omat haasteensa.
Mukavuusalue ei ole huono asia. On tärkeää, että elämässä on myös turvallisia ja tuttuja hetkiä. Samalla on hyvä kokeilla joskus jotain uutta. Usein huomaamme jälkeenpäin, että asia ei ollutkaan niin vaikea kuin ajattelimme. Silloin voimme olla ylpeitä itsestämme ja uskaltaa kokeilla seuraavalla kerralla vielä jotain uutta.
Переклад
Зона комфорту — це місце або ситуація, де ми почуваємося спокійно, безпечно та впевнено. Там ми знаємо, що робити, і не боїмося помилитися. У кожної людини своя зона комфорту. Для одних це дім і сім'я, для інших — робота чи улюблене хобі.
Іноді корисно вийти із зони комфорту. Тоді ми можемо опанувати нові навички, познайомитися з новими людьми та стати впевненішими в собі. Це не означає, що потрібно робити щось дуже масштабне чи лякаюче. Достатньо маленького кроку. Наприклад, можна спробувати нову страву, почати нове хобі або піти в незнайоме місце.
Вивчення фінської мови — гарний приклад виходу із зони комфорту. Перші розмови фінською можуть здаватися важкими, а помилки — викликати хвилювання. Але кожна розмова допомагає вчитися. У Фінляндії багато хто цінує те, що іноземці намагаються говорити фінською, навіть якщо мова ще не ідеальна.
Не всім потрібно виходити із зони комфорту однаково. Хтось хоче вперше поїхати в подорож наодинці, хтось наважується виступити перед людьми або зробити важливий телефонний дзвінок. Навіть початок нової роботи чи переїзд в інше місто можуть стати великим кроком. У кожної людини свої труднощі та свої цілі.
Зона комфорту — це не щось погане. Важливо, щоб у житті були спокійні та звичні моменти. Але іноді варто спробувати щось нове. Дуже часто згодом ми розуміємо, що все було не так складно, як здавалося. Тоді ми починаємо більше вірити в себе і сміливіше приймаємо нові виклики.
Переклад
Переклад
Переклад
Переклад
Переклад
Sanasto
Глосарій
Квізет ви зможете розширити свій словниковий запас по темі зустрічі після того, як ви «приєднаєтесь» до класу з модулями розмовного клубу
