Запитання зустрічі на тему

"

Saavutukset ja tavoitteet

"

Подготовка: Ответ может быть любым: о новом навыке, языке, спортивных достижениях или интересном опыте. Например: "Olen oppinut leipomaan kakkuja."

Подготовка: Упомяните значимое событие, например завершение курса, получение сертификата или повышение на работе. Например: "Viime kuussa sain uuden työn."

Подготовка: Опишите ситуацию, которая вызвала у вас чувство гордости. Например: "Olen ylpeä siitä, että opin suomea."

Подготовка: Расскажите о планах на будущее, даже если они небольшие. Например: "Haluan oppia ajamaan polkupyörää."

Подготовка: Опишите ситуацию, когда вас отметили. Это может быть школьная грамота, спортивный кубок или благодарность. Например: "Sain palkinnon laulukilpailussa."

Подготовка: Поделитесь личным опытом, например, о трудной работе, важном экзамене или другом испытании. Например: "Suurin haaste oli muuttaa uuteen kaupunkiin."

Подготовка: Упомяните человека или событие, которое мотивирует вас. Например: "Vanhempani inspiroivat minua."

Подготовка: Поделитесь тем, что узнали из уроков или ежедневной практики. Например: "Opin uuden sanan 'saavutus'."

Подготовка: Опишите действие, которое приближает вас к важной для вас цели. Например: "Viime viikolla aloitin uuden kurssin."

Подготовка: Расскажите, как вы отмечаете свои успехи: покупка чего-то приятного, отдых или ужин в ресторане. Например: "Ostan itselleni suklaata."

wave

Текст на тему

"

Saavutukset ja tavoitteet

"

Saavutukset ovat tärkeitä kaikille. Ne voivat olla pieniä tai suuria, mutta jokainen saavutus antaa meille iloa ja motivaatiota jatkaa eteenpäin. Esimerkiksi, jos olet oppinut uuden taidon, saanut työpaikan tai aloittanut uuden harrastuksen, se on jo saavutus. Suomessa arvostetaan erityisesti itsensä kehittämistä ja elinikäistä oppimista. Jokainen askel kohti tavoitetta on arvokas.

Перевести текст

Переклад

Достижения важны для всех. Они могут быть как маленькими, так и большими, но каждое из них приносит радость и мотивацию двигаться дальше. Например, если вы освоили новый навык, получили работу или начали новое хобби – это уже достижение. В Финляндии особенно ценится саморазвитие и обучение на протяжении всей жизни. Каждый шаг к цели имеет значение.

Переклад

Иногда достижения требуют много труда и терпения. Например, финны известны своей стойкостью – они говорят: «Sisu auttaa voittamaan haasteet» («Сису помогает преодолевать трудности»). Это означает, что даже в трудные времена стоит делать всё возможное. Важно помнить, что неудачи – это часть пути. Из каждого опыта можно извлечь уроки, которые пригодятся в будущем.

Переклад

Когда вы рассказываете о своих достижениях, подумайте, что заставляет вас гордиться собой. Это может быть личная цель, например, изучение нового языка, или коллективное достижение, такое как участие в благотворительном проекте. В Финляндии многие гордятся, например, тем, что они закончили учёбу или участвовали в спортивных соревнованиях.

Перевод

Цели так же важны, как и достижения. Они придают жизни направление. В Финляндии многие ставят перед собой цели, такие как освоение новой профессии или строительство собственного дома. Полезно записывать свои цели и продумывать небольшие шаги для их достижения. Каждый шаг, например, изучение нового аспекта или сбор мужества для действия, важен.

Переклад

И наконец, не забывайте награждать себя за достижения. Небольшая награда, например, встреча с другом за чашкой кофе или покупка новой книги, может дать вам дополнительную энергию и поднять настроение. В Финляндии говорят: «Hyvin tehty työ ansaitsee juhlan» («Хорошо сделанная работа заслуживает праздника»). Этот принцип подходит каждому – и вам тоже!

Переклад

Переклад

wave

Sanasto

Глосарій

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
saavutusдостижение
tavoiteцель
sisuупорство
haasteвызов
oppiminenобучение
kokemusопыт
onnistuminenуспех
epäonnistuminenнеудача
motivaatioмотивация
inspiraatioвдохновение
ylpeysгордость
palkintoнаграда
työработа
kehitysразвитие
projektiпроект
itsevarmuusуверенность в себе
tahtoволя
unelmaмечта
rohkeusсмелость
tavoitellaстремиться
saavuttaaдостигать
oppiaучить
valmistuaокончить
rakentaaстроить
suunnitelmaплан
päätösрешение
aloittaaначинать
jatkaaпродолжать
lopettaaзаканчивать
yrittääпытаться
voittaaпобеждать
hävitäпроигрывать
juhliaпраздновать
prosessiпроцесс
iloрадость
vaikeusтрудность
palkitaнаграждать
taitoнавык
harrastusхобби
onnistuaудаваться
oppikirjaучебник
kouluшкола
kurssiкурс
valmentajaтренер
harjoitusупражнение
tavoiteasetantaпостановка целей
tiimiкоманда
yhteistyöсотрудничество
voimaсила
kärsivällisyysтерпение
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
toivoнадежда
saavuttaminenдостижение
epäilyсомнение
varmuusуверенность
itseluottamusсамоуверенность
motivaatioмотивация
yrittäminenпопытка
palautuminenвосстановление
tulosрезультат
palkitseminenвознаграждение
arviointiоценка
unelmoidaмечтать
suunnitellaпланировать
toteuttaaосуществлять
valmistautuaготовиться
osallistuaучаствовать
innostuaвдохновляться
keskittyäсосредотачиваться
voimaantuaстановиться сильнее
kohdataсталкиваться
käsitelläсправляться
saavutusstrategiaстратегия достижения
itsekurinalaisuusсамодисциплина
tavoitteellisuusцелеустремлённость
tavoitteellinenцелеустремлённый
vastuullisuusответственность
innokkuusэнтузиазм
periksiantamattomuusнеуступчивость
kunnianhimoамбициозность
sitoutuminenприверженность
sitkeysстойкость
määrätietoisuusрешительность
yritteliäisyysпредприимчивость
luottamusдоверие
ahkeruusтрудолюбие
itsenäisyysнезависимость
palkitsevaвознаграждающий
kehittyminenразвитие
arvostusуважение
oppituntiурок
tehtäväзадание
onnistunutуспешный
epäonnistunutнеудачный
ratkaisuрешение
voittajaпобедитель
häviäjäпроигравший
harjoitellaтренироваться
valmistautuminenподготовка
esteпрепятствие
askelшаг