Вопросы встречи на тему
"
Saavutukset ja tavoitteet
"
Подготовка: Ответ может быть любым: о новом навыке, языке, спортивных достижениях или интересном опыте. Например: "Olen oppinut leipomaan kakkuja."
Подготовка: Упомяните значимое событие, например завершение курса, получение сертификата или повышение на работе. Например: "Viime kuussa sain uuden työn."
Подготовка: Опишите ситуацию, которая вызвала у вас чувство гордости. Например: "Olen ylpeä siitä, että opin suomea."
Подготовка: Расскажите о планах на будущее, даже если они небольшие. Например: "Haluan oppia ajamaan polkupyörää."
Подготовка: Опишите ситуацию, когда вас отметили. Это может быть школьная грамота, спортивный кубок или благодарность. Например: "Sain palkinnon laulukilpailussa."
Подготовка: Поделитесь личным опытом, например, о трудной работе, важном экзамене или другом испытании. Например: "Suurin haaste oli muuttaa uuteen kaupunkiin."
Подготовка: Упомяните человека или событие, которое мотивирует вас. Например: "Vanhempani inspiroivat minua."
Подготовка: Поделитесь тем, что узнали из уроков или ежедневной практики. Например: "Opin uuden sanan 'saavutus'."
Подготовка: Опишите действие, которое приближает вас к важной для вас цели. Например: "Viime viikolla aloitin uuden kurssin."
Подготовка: Расскажите, как вы отмечаете свои успехи: покупка чего-то приятного, отдых или ужин в ресторане. Например: "Ostan itselleni suklaata."
Текст на тему
"
Saavutukset ja tavoitteet
"
Saavutukset ovat tärkeitä kaikille. Ne voivat olla pieniä tai suuria, mutta jokainen saavutus antaa meille iloa ja motivaatiota jatkaa eteenpäin. Esimerkiksi, jos olet oppinut uuden taidon, saanut työpaikan tai aloittanut uuden harrastuksen, se on jo saavutus. Suomessa arvostetaan erityisesti itsensä kehittämistä ja elinikäistä oppimista. Jokainen askel kohti tavoitetta on arvokas.
Saavutukset ovat tärkeitä kaikille. Ne voivat olla pieniä tai suuria, mutta jokainen saavutus antaa meille iloa ja motivaatiota jatkaa eteenpäin. Esimerkiksi, jos olet oppinut uuden taidon, saanut työpaikan tai aloittanut uuden harrastuksen, se on jo saavutus. Suomessa arvostetaan erityisesti itsensä kehittämistä ja elinikäistä oppimista. Jokainen askel kohti tavoitetta on arvokas.
Перевод
Достижения важны для всех. Они могут быть как маленькими, так и большими, но каждое из них приносит радость и мотивацию двигаться дальше. Например, если вы освоили новый навык, получили работу или начали новое хобби – это уже достижение. В Финляндии особенно ценится саморазвитие и обучение на протяжении всей жизни. Каждый шаг к цели имеет значение.
Joskus saavutukset vaativat paljon työtä ja kärsivällisyyttä. Esimerkiksi suomalaiset ovat tunnettuja sitkeydestään – he sanovat: “Sisu auttaa voittamaan haasteet.” Tämä tarkoittaa, että vaikeinakin aikoina kannattaa yrittää parhaansa. On tärkeää muistaa, että epäonnistuminen on osa matkaa. Jokaisesta kokemuksesta voi oppia jotain uutta, ja se auttaa sinua tulevaisuudessa.
Перевод
Иногда достижения требуют много труда и терпения. Например, финны известны своей стойкостью – они говорят: «Sisu auttaa voittamaan haasteet» («Сису помогает преодолевать трудности»). Это означает, что даже в трудные времена стоит делать всё возможное. Важно помнить, что неудачи – это часть пути. Из каждого опыта можно извлечь уроки, которые пригодятся в будущем.
Kun puhut saavutuksistasi, voit kertoa, mikä on tehnyt sinut ylpeäksi. Se voi olla jokin henkilökohtainen tavoite, kuten uuden kielen oppiminen, tai yhteisöllinen saavutus, kuten osallistuminen hyväntekeväisyysprojektiin. Suomessa monet ovat ylpeitä esimerkiksi siitä, että he ovat valmistuneet koulusta tai osallistuneet urheilukisoihin.
Перевод
Когда вы рассказываете о своих достижениях, подумайте, что заставляет вас гордиться собой. Это может быть личная цель, например, изучение нового языка, или коллективное достижение, такое как участие в благотворительном проекте. В Финляндии многие гордятся, например, тем, что они закончили учёбу или участвовали в спортивных соревнованиях.
Tavoitteet ovat yhtä tärkeitä kuin saavutukset. Ne antavat meille suunnan elämälle. Suomessa monet asettavat itselleen tavoitteita, kuten uuden ammatin oppiminen tai oman talon rakentaminen. On hyvä kirjoittaa tavoitteet ylös ja miettiä pieniä askeleita niiden saavuttamiseksi. Jokainen askel, kuten uuden asian oppiminen tai rohkeuden kerääminen, on tärkeä.
Перевод
Цели так же важны, как и достижения. Они придают жизни направление. В Финляндии многие ставят перед собой цели, такие как освоение новой профессии или строительство собственного дома. Полезно записывать свои цели и продумывать небольшие шаги для их достижения. Каждый шаг, например, изучение нового аспекта или сбор мужества для действия, важен.
Lopuksi, muista palkita itseäsi, kun saavutat tavoitteesi. Pieni palkinto, kuten kahvihetki ystävän kanssa tai uusi kirja, voi antaa lisää energiaa ja hyvää mieltä. Suomessa sanotaan, että “hyvin tehty työ ansaitsee juhlan.” Tämä ajatus sopii kaikille – myös sinulle!
Перевод
И наконец, не забывайте награждать себя за достижения. Небольшая награда, например, встреча с другом за чашкой кофе или покупка новой книги, может дать вам дополнительную энергию и поднять настроение. В Финляндии говорят: «Hyvin tehty työ ansaitsee juhlan» («Хорошо сделанная работа заслуживает праздника»). Этот принцип подходит каждому – и вам тоже!
Перевод
Перевод
Sanasto
Глоссарий
Quizet для пополнения словарного запаса на тему встречи станет доступен после того как вы "присоединитесь" к классу с модулями по разговорному клубу
