Запитання зустрічі на тему

"

Paikka, jossa asut

"

Підготовка: Можна сказати, в селі, селищі чи місті, назву населеного пункту.

Підготовка: Можна говорити про природу, тишу, сусідів, близькість до магазинів або школи.

Підготовка: Можна назвати магазин, поштове відділення, школу, парк, кафе, бібліотеку або медичний центр.

Підготовка: Подумайте про прогулянки, зустрічі з друзями, домашні роботи або активний відпочинок.

Підготовка: Можна назвати автобус, поїзд, таксі або сказати, що транспорту немає.

Підготовка: Подумайте про парк, ліс, площу, вулицю, річку чи ваш будинок.

Підготовка: Можна сказати, що їх багато, мало, або назвати одного улюбленого.

Підготовка: Можна назвати будинки, ферми, школи, церкви, ліси, поля, озера.

Підготовка: Ви можете подумати про парки, ліси, поля, шум та простоту транспорту.

Підготовка: Ви можете назвати нові слова, фрази, граматику або недавню тему.

wave

Текст на тему

"

Paikka, jossa asut

"

Suomessa ihmiset asuvat monenlaisissa paikoissa. On suuria kaupunkeja, pieniä kyliä ja rauhallisia taajamia. Kaupungeissa on paljon palveluita, kuten kauppoja, kouluja, kirjastoja ja kahviloita. Pienemmissä paikoissa palvelut voivat olla harvemmassa, mutta usein kaikki tärkeä on lähellä. Suomalaisten arjessa luonnon läheisyys on tärkeää, vaikka asuttaisiinkin kaupungissa.

Kotipaikat voivat olla hyvin erilaisia. Joissain kylissä on paljon metsiä, järviä ja peltoja, ja ihmiset liikkuvat kävellen tai pyörällä. Kaupungeissa taas on tiheämpi asutus, useampia rakennuksia ja enemmän liikennettä. Suomessa monille ihmisille luonto ja ulkoilu ovat osa jokapäiväistä elämää, ja puistot tai metsät kaupungin lähellä ovat tärkeitä.

Viikonloppuisin suomalaiset nauttivat usein kotipaikastaan. Monet käyvät kävelyllä, pyöräilevät, tapaavat ystäviä tai käyvät kahvilassa. Kylissä ja pienissä kaupungeissa on yleistä, että ihmiset käyvät myös lähiluonnossa, esimerkiksi metsässä tai järven rannalla. Julkinen liikenne toimii paremmin kaupungeissa kuin maaseudulla, mutta esimerkiksi bussiyhteydet auttavat liikkumaan.

Lempipaikat kotipaikassa voivat olla hyvin erilaisia. Joillekin ne ovat puistoja, joillekin metsäpolkuja tai järven rantoja. Suomessa arvostetaan rauhallisia ja kauniita paikkoja, joissa voi rentoutua arjen keskellä. Myös historialliset rakennukset ja kirkot ovat monille tärkeitä paikkoja kotiseudulla.

Suomen kieli ja kulttuuri liittyvät kiinteästi kotipaikkaan. Monet suomalaiset haluavat oppia kertomaan paikoistaan, asuinalueestaan ja luonnosta. Kielen avulla voi puhua naapureiden kanssa, löytää palveluita ja tutustua omaan yhteisöön. Kotipaikan tunteminen ja sen arvostaminen ovat osa suomalaista identiteettiä ja jokapäiväistä elämää.

Перевести текст

Переклад

Люди в Фінляндії живуть у найрізноманітніших місцях. Є великі міста, маленькі села та тихі містечка. Міста мають багато різних послуг, таких як магазини, школи, бібліотеки та кафе. У невеликих місцях може бути менше послуг, але часто все необхідне знаходиться поруч. Близькість до природи важлива в фінських буднях, навіть якщо людина живе в місті.

Розміщення може сильно відрізнятися. Деякі села повні лісів, озер і полів, а люди подорожують пішки або на велосипеді. Міста густонаселені, з більшою кількістю будівель і більшим трафіком. Для багатьох фінів природа і прогулянки на свіжому повітрі є частиною повсякденного життя, а парки і ліси поблизу міста дуже важливі.

Фіни часто насолоджуються місцем проживання у вихідні дні. Багато людей гуляють, катаються на велосипеді, зустрічаються з друзями або ходять в кафе. У селах і невеликих містечках люди часто відвідують навколишні природні місця, такі як ліс або берег озера. Громадський транспорт розвинений краще в містах, ніж в сільській місцевості, але автобусні маршрути, наприклад, допомагають пересуватися.

Улюблені місця в селі можуть бути самими різними. Для одних це парки, для інших лісові стежки або береги озера. Фінляндія цінує тихі і красиві місця, де можна відпочити від щоденної суєти. Важливими є і історичні споруди і церкви, які дорогі багатьом.

Фінська мова та культура тісно пов'язані з тим, де ви живете. Багато фінів хочуть мати можливість говорити про свої місця, околиці та природу. Ви можете використовувати мову, щоб спілкуватися з сусідами, знаходити послуги та познайомитися зі своєю громадою. Знання та оцінка свого місця є частиною фінської ідентичності та повсякденного життя.

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

wave

Sanasto

Глосарій

ТЕРМІН ПЕРЕКЛАД
kaupunkiмісто
kyläсело
taajamaселище
kotiдім
taloбудівля / дім
asuntoквартира
kerrostaloбагатоквартирний будинок
rivitaloрядний будинок
omakotitaloприватний будинок
katuвулиця
tieдорога
toriплоща
puistoпарк
metsäліс
peltoполе
järviозеро
jokiрічка
rantaберег / пляж
siltaміст
rakennusспоруда
kouluшкола
päiväkotiдитячий садок
kirjastoбібліотека
kauppaмагазин
postiпошта
pankkiбанк
apteekkiаптека
sairaalaлікарня
kahvilaкафе
ravintolaресторан
linja-autoавтобус
junaпоїзд
metroметро
pyöräвелосипед
kävelyпрогулянка
liikenneрух / транспорт
pysäkkiзупинка
tieverkostoдорожня мережа
katuvaloвуличний ліхтар
alueрайон
naapuriсусід
asukasмешканець
väestöнаселення
keskusteluрозмова
palveluпослуга
kaupunkisuunnitteluміське планування
maaseutuсільська місцевість
lähiöпередмістя
keskustaцентр міста
ulkoiluпрогулянка на свіжому повітрі
ТЕРМІН ПЕРЕКЛАД
luontoприрода
puutarhaсад
pihaдвір
leikkipaikkaдитячий майданчик
liikuntapaikkaспортивний майданчик
lenkkipolkuбігова доріжка
puistonpenkkiлавка в парку
lampiставок
polkuстежка
kukkaквітка
puuдерево
pensasкущ
nurmikkoгазон
maisemaпейзаж
hiljaisuusтиша
rauhaспокій
tapahtumaподія
juhlaсвято
markkinatринок
kyläkauppaсільський магазин
linja-autopysäkkiавтобусна зупинка
liikekeskusторговий центр
kirjastoautoбібліотека на колесах
museoмузей
kirkkoцерква
seurakuntaпарафія
historiallinen rakennusісторична будівля
nähtävyysпам’ятка
sillan ylitysперехід через міст
katuvalaistusвуличне освітлення
jäteastiaсміттєвий контейнер
roskisсмітник
kierrätysпереробка
kierrätyspisteпункт переробки
kaunisгарний
vanhaстарий
uusiновий
suuriвеликий
pieniмаленький
pitkäдовгий
lyhytкороткий
kapeaвузький
leveäширокий
lähelläпоруч
kaukanaдалеко
turvallinenбезпечний
meluisaшумний
rauhallinenспокійний
suosittuпопулярний
viihtyisäзатишний