Вопросы встречи на тему

"

Paikka, jossa asut

"

Подготовка: Можно сказать, в деревне, посёлке или городе, название населённого пункта.

Подготовка: Можно говорить о природе, тишине, соседях, близости к магазинам или школе.

Подготовка: Можно назвать магазин, почту, школу, парк, кафе, библиотеку или медицинский пункт.

Подготовка: Вспомните прогулки, встречи с друзьями, работу по дому или на природе.

Подготовка: Можно назвать автобус, поезд, такси, или сказать, что транспорта нет.

Подготовка: Подумайте о парке, лесу, площади, улице, реке или своём доме.

Подготовка: Можно сказать, что их много, мало или назвать одно любимое.

Подготовка: Можно назвать дома, фермы, школу, церковь, лес, поле, озеро.

Подготовка: Можно подумать о парках, лесах, полях, шуме, удобстве транспорта.

Подготовка: Можно назвать новые слова, выражения, грамматику или недавнюю тему.

wave

Текст на тему

"

Paikka, jossa asut

"

Suomessa ihmiset asuvat monenlaisissa paikoissa. On suuria kaupunkeja, pieniä kyliä ja rauhallisia taajamia. Kaupungeissa on paljon palveluita, kuten kauppoja, kouluja, kirjastoja ja kahviloita. Pienemmissä paikoissa palvelut voivat olla harvemmassa, mutta usein kaikki tärkeä on lähellä. Suomalaisten arjessa luonnon läheisyys on tärkeää, vaikka asuttaisiinkin kaupungissa.

Kotipaikat voivat olla hyvin erilaisia. Joissain kylissä on paljon metsiä, järviä ja peltoja, ja ihmiset liikkuvat kävellen tai pyörällä. Kaupungeissa taas on tiheämpi asutus, useampia rakennuksia ja enemmän liikennettä. Suomessa monille ihmisille luonto ja ulkoilu ovat osa jokapäiväistä elämää, ja puistot tai metsät kaupungin lähellä ovat tärkeitä.

Viikonloppuisin suomalaiset nauttivat usein kotipaikastaan. Monet käyvät kävelyllä, pyöräilevät, tapaavat ystäviä tai käyvät kahvilassa. Kylissä ja pienissä kaupungeissa on yleistä, että ihmiset käyvät myös lähiluonnossa, esimerkiksi metsässä tai järven rannalla. Julkinen liikenne toimii paremmin kaupungeissa kuin maaseudulla, mutta esimerkiksi bussiyhteydet auttavat liikkumaan.

Lempipaikat kotipaikassa voivat olla hyvin erilaisia. Joillekin ne ovat puistoja, joillekin metsäpolkuja tai järven rantoja. Suomessa arvostetaan rauhallisia ja kauniita paikkoja, joissa voi rentoutua arjen keskellä. Myös historialliset rakennukset ja kirkot ovat monille tärkeitä paikkoja kotiseudulla.

Suomen kieli ja kulttuuri liittyvät kiinteästi kotipaikkaan. Monet suomalaiset haluavat oppia kertomaan paikoistaan, asuinalueestaan ja luonnosta. Kielen avulla voi puhua naapureiden kanssa, löytää palveluita ja tutustua omaan yhteisöön. Kotipaikan tunteminen ja sen arvostaminen ovat osa suomalaista identiteettiä ja jokapäiväistä elämää.

Перевести текст

Перевод

В Финляндии люди живут в самых разных местах. Есть большие города, маленькие деревни и спокойные посёлки. В городах много разных услуг, например, магазины, школы, библиотеки и кафе. В маленьких местах услуг может быть меньше, но часто всё необходимое находится рядом. В финской повседневной жизни важна близость к природе, даже если человек живёт в городе.

Места проживания могут сильно отличаться. В некоторых деревнях много лесов, озёр и полей, и люди передвигаются пешком или на велосипеде. В городах плотная застройка, больше зданий и движения. Для многих финнов природа и прогулки на свежем воздухе — это часть повседневной жизни, а парки и леса рядом с городом очень важны.

В выходные финны часто наслаждаются своим местом проживания. Многие гуляют, катаются на велосипеде, встречаются с друзьями или ходят в кафе. В деревнях и маленьких городах люди часто посещают окрестные природные места, например лес или берег озера. Общественный транспорт лучше развит в городах, чем на селе, но, например, автобусные маршруты помогают передвигаться.

Любимые места в населённом пункте могут сильно отличаться. Для одних это парки, для других — лесные тропинки или берега озёр. В Финляндии ценят тихие и красивые места, где можно отдохнуть от повседневной суеты. Также важны исторические здания и церкви, которые многим дороги.

Финский язык и культура тесно связаны с местом проживания. Многие финны хотят уметь рассказывать о своих местах, районе, природе. С помощью языка можно общаться с соседями, находить услуги и узнавать своё сообщество. Знание и ценность своего места — часть финской идентичности и повседневной жизни.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
kaupunkiгород
kyläдеревня
taajamaпосёлок
kotiдом
taloздание / дом
asuntoквартира
kerrostaloмногоквартирный дом
rivitaloрядный дом
omakotitaloчастный дом
katuулица
tieдорога
toriплощадь
puistoпарк
metsäлес
peltoполе
järviозеро
jokiрека
rantaберег / пляж
siltaмост
rakennusстроение
kouluшкола
päiväkotiдетский сад
kirjastoбиблиотека
kauppaмагазин
postiпочта
pankkiбанк
apteekkiаптека
sairaalaбольница
kahvilaкафе
ravintolaресторан
linja-autoавтобус
junaпоезд
metroметро
pyöräвелосипед
kävelyпрогулка
liikenneдвижение / транспорт
pysäkkiостановка
tieverkostoдорожная сеть
katuvaloуличный фонарь
alueрайон
naapuriсосед
asukasжитель
väestöнаселение
keskusteluразговор
palveluуслуга
kaupunkisuunnitteluпланирование города
maaseutuсельская местность
lähiöпригород
keskustaцентр города
ulkoiluпрогулка на свежем воздухе
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
luontoприрода
puutarhaсад
pihaдвор
leikkipaikkaдетская площадка
liikuntapaikkaспортивная площадка
lenkkipolkuбеговая дорожка
puistonpenkkiскамейка в парке
lampiпруд
polkuтропинка
kukkaцветок
puuдерево
pensasкуст
nurmikkoгазон
maisemaпейзаж
hiljaisuusтишина
rauhaспокойствие
tapahtumaсобытие
juhlaпраздник
markkinatрынок
kyläkauppaсельский магазин
linja-autopysäkkiавтобусная остановка
liikekeskusторговый центр
kirjastoautoбиблиотека на колесах
museoмузей
kirkkoцерковь
seurakuntaприход
historiallinen rakennusисторическое здание
nähtävyysдостопримечательность
sillan ylitysпереход через мост
katuvalaistusуличное освещение
jäteastiaмусорный контейнер
roskisмусорка
kierrätysпереработка
kierrätyspisteпункт переработки
kaunisкрасивый
vanhaстарый
uusiновый
suuriбольшой
pieniмаленький
pitkäдлинный
lyhytкороткий
kapeaузкий
leveäширокий
lähelläрядом
kaukanaдалеко
turvallinenбезопасный
meluisaшумный
rauhallinenспокойный
suosittuпопулярный
viihtyisäуютный