Запитання зустрічі на тему

"

Paikalliset juhlat ja perinteet

"

Підготовка: Подумайте про свята, які вам найбільше подобаються. Ви можете згадати, що робить це свято особливим.

Підготовка: Ви можете поговорити про торт, подарунки, зустрічі з друзями чи родиною.

Підготовка: Подумайте про сімейні традиції, великі та малі урочистості, звичаї та ритуали.

Підготовка: Ви можете назвати свята, які ви бачили в школі, фільмах чи Інтернеті.

Підготовка: Подумайте про свята, що відзначаються у Фінляндії, або події, пов'язані з фінською культурою.

Приготування: Розгляньте солодощі, традиційні обіди, закуски або напої, які подаються на свята.

Підготовка: Ви можете згадати минулі свята та свої емоції.

Підготовка: Ви можете вибрати незвичайну або смішну традицію, яку ви бачили або чули.

Підготовка: Подумайте, хто готує, прикрашає, запрошує гостей і планує розваги.

Підготовка: Подумайте про їжу, звичаї, подарунки, заходи, прикраси та атмосферу.

wave

Текст на тему

"

Paikalliset juhlat ja perinteet

"

Monilla ihmisillä on lempijuhla. Minun lempijuhla on syntymäpäivä. Syntymäpäivänä on hauskaa syödä kakkua, saada lahjoja ja viettää aikaa perheen kanssa. Jokaisella perheellä on omat tapansa juhlia. Joissakin perheissä on pieni juhla kotona, toisissa perheissä kutsutaan paljon ystäviä.

Minun perheessäni juhlitaan myös joulu, pääsiäinen ja juhannus. Joulu on Suomessa tärkeä juhla. Suomessa ihmiset koristelevat kuusen, syövät jouluruokia ja viettävät aikaa perheen kanssa. Pääsiäisenä monet lapset etsivät pääsiäismunia ja juhannuksena on hauskaa olla mökillä ja nähdä kokkoja.

Monet suomalaiset juhlat ovat erilaisia kuin juhlat minun kotimaassani. Esimerkiksi Suomessa vietetään vappua, joka on kevätjuhla. Ihmiset syövät simaa ja tippaleipiä ja menevät ulos puistoihin. Suomessa on myös itsenäisyyspäivä, jolloin ihmiset katsovat televisiosta juhlaohjelmia ja koristelevat talonsa lipuilla.

Juhliin liittyy usein erilaisia ruokia. Suomessa jouluna syödään kinkkua, rosollia ja piparkakkuja. Pääsiäisenä voi syödä suklaamunia. Jokaisessa maassa on omia juhlaruokia. Lahjojen antaminen ja saaminen on myös tärkeää monissa juhlissa. Joillekin ihmisille on hauskinta antaa lahjoja, toisille saada lahjoja.

Juhlat järjestää yleensä perhe tai joskus ystävät. Suomessa on monia hauskoja perinteitä, esimerkiksi juhannuskokko tai vappuna ilmapallot ja sima. On mukavaa oppia myös muiden maiden juhlista ja nähdä, miten juhlat voivat olla erilaisia eri kulttuureissa. Jokainen voi pohtia, mikä on hauskin perinne ja mikä tekee juhlista erityisiä.

Перевести текст

Переклад

У багатьох людей є улюблене свято. Моє улюблене свято - мій день народження. У свій день народження весело їсти торт, отримувати подарунки та проводити час з родиною. У кожній родині є свої традиції святкування. У одних сім'ях свято буває невеликим і вдома, в той час як інші запрошують багатьох друзів.

Моя сім'я також святкує Різдво, Великдень і Івана Купала (юханнус). Різдво - важливе свято в Фінляндії. У Фінляндії люди прикрашають ялинку, їдять різдвяну їжу, проводять час зі своїми сім'ями. На Великдень багато дітей шукають писанки, а Івану Купалу весело відпочивати на дачі і спостерігати за багаттями.

Багато фінські свята відрізняються від свят в моїй країні. Наприклад, Фінляндія святкує Ваппа, весняне свято. Люди п'ють Сіму, їдять тіппалейпье печиво і ходять в парки. У Фінляндії також відзначається День незалежності, коли люди дивляться святкові програми по телевізору і прикрашають будинки прапорами.

На фестивалях часто подають різноманітні страви. У Фінляндії на Різдво їдять шинку, салат розоллі та пряники. На Великдень можна їсти шоколадні яйця. Кожна країна має свої святкові страви. Дарувати та отримувати подарунки також важливо на багатьох святах. Одним людям цікавіше дарувати подарунки, іншим цікавіше отримувати.

Свята зазвичай організовують сім'я або іноді друзі. У Фінляндії багато веселих традицій, таких як багаття на Івана Купала або повітряні кулі та сима на Ваппу. Приємно познайомитися зі святами інших країн і подивитися, чим свята можуть відрізнятися від однієї культури до іншої. Кожен може подумати про те, яка традиція найсмішніша і що робить свята особливими.

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

wave

Sanasto

Глосарій

ТЕРМИН ПЕРЕКЛАД
juhlaсвято
syntymäpäiväдень народження
jouluaattoСвятвечір
jouluРіздво
pääsiäinenВеликдень
juhannusІванів день / літнє сонцестояння
vappuВаппу / весняне свято
itsenäisyyspäiväДень незалежності
uusi vuosiНовий рік
perheсім’я
ystäväдруг / подруга
lahjaподарунок
korttiлистівка
kakkuторт
piparkakkuімбирне печиво
simaнапій сіма
tipaleipäтіппалейпя / солодка випічка
ruokaїжа
juomaнапій
koristeluдекорування
kuusiялина
kynttiläсвічка
kokkoбагаття
tanssiтанець
lauluпісня
musiikkiмузика
perinneтрадиція
tapaзвичай
juhlapäiväсвятковий день
vierasгість
kutsuзапрошення
juhla-asuсвятковий одяг
hattuкапелюх
pukuкостюм
mekkoсукня
paitaсорочка
housutштани
kengätвзуття
sääntöправило
ohjelmaпрограма
leikkiгра
askarteluвироби своїми руками
väritysрозмальовка
korttipeliкарткова гра
lautapeliнастільна гра
ulkoilmaсвіже повітря
puistoпарк
kotiдім
ruokapöytäобідній стіл
perheruokaсімейна страва
ТЕРМИН ПЕРЕКЛАД
herkkuсмаколик
suklaaшоколад
hedelmäфрукт
kakunpalaшматок торта
piirakkaпиріг
salaattiсалат
juhla-ateriaсвяткова страва
koristaaприкрашати
syödäїсти
juodaпити
tanssiaтанцювати
laulaaспівати
pelataграти
katsoaдивитися
viettääпроводити (час)
osallistuaбрати участь
järjestääорганізовувати
kutsuaзапрошувати
saapuaприбувати
lähteäйти / вирушати
aloittaaпочинати
päättääзавершувати
toivottaaбажати
onnitellaвітати
kiittääдякувати
muistaaпам’ятати
odottaaчекати
iloрадість
hauskuusвеселість
yllätysсюрприз
perheystäväдруг родини
naapuriсусід
kaupunkiмісто
kyläсело
kulttuuriкультура
historiaісторія
perinnekäsityöнародне ремесло
juhlapuheсвяткова промова
ohjelmanumeroномер програми
tanssiesitysтанцювальний номер
lauluesitysпісенний виступ
juhlasaliсвяткова зала
koristeдекорація
ilmapalloповітряна кулька
serpentiiniсерпантин
nauhaстрічка
kynttilänjalkaпідсвічник
naamiaisasuкарнавальний костюм
perhetapaсімейна традиція
muistaminenспогад