Запитання зустрічі на тему

"

Luonne ja persoonallisuus

"

Підготовка: подумайте про 2-3 простих якості: спокійні, життєрадісні, активні, серйозні.

Підготовка: виберіть один варіант і запам'ятайте прості ситуації з життя.

Підготовка: Подумайте про ситуації з новими людьми або в незнайомому оточенні.

Підготовка: де вам зручніше відпочивати і проводити час.

Підготовка: подумайте, чи легко вам чекати, чи реагуєте ви спокійно в черзі чи у складних ситуаціях.

Підготовка: як ви зазвичай поводитеся, розмовляючи з іншими людьми.

Підготовка: чи приїжджаєте ви вчасно, як ви відчуваєте запізнення.

Підготовка: виберіть одну якість і подумайте, чому вона корисна.

Підготовка: подумайте про одну просту річ, яку ви хотіли б покращити.

Підготовка: які якості важливі один в одному: доброта, чесність, підтримка, навички слухання.

wave

Текст на тему

"

Luonne ja persoonallisuus

"

Luonne ja persoonallisuus vaikuttavat siihen, miten toimimme arjessa ja miten suhtaudumme muihin ihmisiin. Jokainen ihminen on erilainen, ja se on hyvä asia. Suomessa tätä ajatusta pidetään tärkeänä: täällä arvostetaan sitä, että ihmiset voivat olla omia itsejään ilman liikaa painetta muuttua toisten kaltaisiksi.

Monet ihmiset kuvailevat itseään esimerkiksi rauhallisiksi tai energisiksi. Toiset ovat enemmän ujoja, toiset taas puheliaita. Myös se, oletko enemmän yksin vai muiden kanssa, kertoo paljon persoonallisuudesta. Suomessa on tavallista, että ihmiset pitävät myös omasta ajasta ja hiljaisuudesta, mutta samalla ystävät ja yhdessäolo ovat tärkeitä.

Yksi tärkeä luonteenpiirre on kärsivällisyys. Arjessa pitää usein odottaa: bussissa, kaupassa tai koulussa. Kärsivällinen ihminen osaa pysyä rauhallisena. Myös se, kuunteletko enemmän vai puhutko enemmän, kertoo paljon vuorovaikutuksesta. Suomessa kuuntelemista pidetään usein tärkeänä taitona.

Täsmällisyys on Suomessa erityisen arvostettu piirre. Usein ajatellaan, että on kohteliasta tulla ajoissa. Myöhästyminen voi tuntua epäkohteliaalta. Siksi suomalaisessa kulttuurissa aikataulut ovat yleensä tarkkoja, ja siihen kiinnitetään huomiota jo koulussa ja työelämässä.

Lopuksi on hyvä miettiä, mikä on oma paras luonteenpiirre ja mitä haluaisi ehkä kehittää itsessään. Hyvä ystävä on usein sellainen, joka on luotettava, kuuntelee ja tukee toista. Kun opit puhumaan omasta luonteestasi, sinun on helpompi keskustella muiden kanssa ja tutustua uusiin ihmisiin.

Перевести текст

Переклад

Характер і особистість впливають на те, як ми діємо в повсякденному житті і як ставимося до інших людей. Всі різні, і це добре. У Фінляндії ця ідея вважається важливою: вони цінують той факт, що люди можуть бути собою без зайвого тиску, щоб стати схожими на інших.

Багато людей описують себе, наприклад, як спокійних або енергійних. Інші більш сором'язливі, а деякі більш балакучі. Крім того, чи віддаєте ви перевагу бути наодинці чи з іншими, багато говорить про особистість. Люди в Фінляндії зазвичай цінують особистий простір і тишу, але дружба і час разом також важливі.

Однією з важливих якостей характеру є терпіння. У повсякденному житті доводиться часто чекати: автобуса, в магазині або в школі. Хвора людина знає, як зберігати спокій. Крім того, чи більше ви слухаєте чи більше говорите, багато говорить про взаємодію з іншими. Слухання часто вважається важливим навиком у Фінляндії.

Пунктуальність особливо цінується в Фінляндії. Часто вважається ввічливим приїхати вчасно. Запізнення можна розглядати як грубе. Тому в фінській культурі графіки зазвичай дуже точні, і люди звертають на це увагу вже в школі і на роботі.

Зрештою, добре подумати, яка ваша найкраща риса характеру і що ви хотіли б покращити в собі. Хороший друг - це часто той, хто надійний, здатний слухати та підтримувати інших. Коли ви навчитеся говорити про свого персонажа, вам легше спілкуватися з іншими та знайомитися з новими людьми.

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

wave

Sanasto

Глосарій

ТЕРМИН ПЕРЕКЛАД
luonneхарактер
persoonallisuusособистість
ihminenлюдина
erilainenрізний
samaтакий самий
tärkeäважливий
arvostaaцінувати
ajatusдумка
paineтиск
muuttuaзмінюватися
toinenінший
itseсам
itseäänсебе
rauhaспокій
rauhallinenспокійний
energinenенергійний
ujoсором’язливий
rohkeaсміливий
puheliasбалакучий
yksinодин / наодинці
yhdessäразом
ystäväдруг
ystävällinenдружелюбний
käyttäytyminenповедінка
vuorovaikutusвзаємодія
kuunnellaслухати
puhuaговорити
kärsivällisyysтерпіння
kärsivällinenтерплячий
odottaaчекати
bussiавтобус
kauppaмагазин
kouluшкола
arkiбудні
elämäжиття
tilanneситуація
rauhoittuaзаспокоюватися
täsmällisyysпунктуальність
täsmällinenпунктуальний
aikatauluрозклад
myöhästyäзапізнюватися
kohteliasввічливий
epäkohteliasневвічливий
kulttuuriкультура
SuomiФінляндія
suomalainenфінський / фін
arvostettuцінований
taitoнавичка
oppiaвчитися
opiskellaвивчати
ТЕРМИН ПЕРЕКЛАД
keskustellaобговорювати
tutustuaзнайомитися
ihmissuhdeстосунки
hyväхороший
huonoпоганий
piirreриса
luonnepiirreриса характеру
miettiäдумати
kehittääрозвивати
muuttaaзмінювати
omaвласний
parasнайкращий
heikkoслабкий
vahvaсильний
tunneпочуття
mielipideдумка
tapaспосіб
toimintaдія
elämäntapaспосіб життя
ihmiskäsitysуявлення про людину
luottamusдовіра
luotettavaнадійний
tukiпідтримка
auttaaдопомагати
kysyäпитати
vastausвідповідь
keskusteluрозмова
ryhmäгрупа
opiskelijaстудент
opettajaвчитель
harjoitellaтренуватися
kieliмова
suomen kieliфінська мова
puhuminenговоріння
kuunteleminenслухання
kirjoittaminenписьмо
lukeminenчитання
tilannekuvaситуація (картина ситуації)
arkipäiväбудній день
vuoroчерга / хід
hiljaisuusтиша
miellyttäväприємний
epämiellyttäväнеприємний
luonnekuvaопис характеру
ominaisuusвластивість
käyttäytyäповодитися
rehellinenчесний
rehellisyysчесність
itsevarmaвпевнений у собі