Запитання зустрічі на тему
"
Lääkärissä
"
Підготовка: Згадайте, коли ви востаннє зверталися до лікаря і з якої причини.
Підготовка: Розкажіть, чи лікуєтеся ви вдома, відпочиваєте, п'єте теплі напої чи звертаєтеся до лікаря.
Підготовка: Подумайте, у яких випадках ви звертаєтеся до лікаря, а коли віддаєте перевагу самолікуванню.
Підготовка: Згадайте, чи частіше ви застуджуєтеся взимку або восени, чи, навпаки, майже ніколи не хворієте.
Підготовка: Розкажіть, як часто ви відвідуєте стоматолога і чи вважаєте це важливим.
Підготовка: Подумайте про звички, які, на вашу думку, допомагають залишатися здоровим: сон, прогулянки, одяг за погодою, харчування, спорт тощо.
Підготовка: Це може бути не лише ліки, а й відпочинок, чай, сон, мед, суп або будь-який інший спосіб, який допомагає саме вам.
Підготовка: Ви можете розповісти про запис на прийом, очікування, спілкування з лікарем або просто поділитися своїми враженнями.
Підготовка: Подумайте, що допомагає вам запам'ятовувати нові слова: розмови, картки, фільми, книги, додатки чи щось інше.
Підготовка: Подумайте, що насправді допомагає швидше одужати і що ви самі порадили б другу.
Текст на тему
"
Lääkärissä
"
Monet ihmiset käyvät lääkärissä ainakin joskus. Yleensä lääkäriin mennään, kun on flunssa, kuumetta, kipua tai jokin muu vaiva. Joskus sairaus on lievä ja paranee kotona. Silloin lepo, uni, lämmin juoma ja rauhallinen päivä voivat auttaa. Jos olo ei parane tai oireet ovat voimakkaita, kannattaa varata aika lääkärille.
Flunssa tulee usein syksyllä ja talvella, mutta joskus myös muina vuodenaikoina. Monet yrittävät välttää flunssaa pesemällä kädet, nukkumalla hyvin ja liikkumalla säännöllisesti. Kukaan ei kuitenkaan voi välttää sairastumista aina. Se on normaali osa elämää.
Suomessa ihmiset menevät yleensä ensin terveyskeskukseen tai työterveyshuoltoon. Ajan voi usein varata puhelimella tai internetissä. Apteekista voi ostaa monia lääkkeitä ilman reseptiä, ja apteekin henkilökunta auttaa mielellään. Joskus lääkäri kirjoittaa reseptin, ja lääkkeet haetaan apteekista.
Hammaslääkärissä käyminen on myös tärkeää. Monet käyvät tarkastuksessa säännöllisesti, vaikka hampaat eivät sattuisi. Näin ongelmat voidaan huomata ajoissa. Jotkut pitävät hammaslääkärissä käymisestä, mutta monia se jännittää. Se on aivan tavallista.
Kun opiskelet suomea, terveyteen liittyvät sanat ovat hyödyllisiä. Ne auttavat lääkärissä, apteekissa ja arjen tilanteissa. Ei tarvitse osata kaikkea. Riittää, että osaa kertoa yksinkertaisesti, miltä tuntuu, ja ymmärtää tärkeimmät ohjeet. Jokainen uusi sana tekee asioinnista Suomessa vähän helpompaa.
Monet ihmiset käyvät lääkärissä ainakin joskus. Yleensä lääkäriin mennään, kun on flunssa, kuumetta, kipua tai jokin muu vaiva. Joskus sairaus on lievä ja paranee kotona. Silloin lepo, uni, lämmin juoma ja rauhallinen päivä voivat auttaa. Jos olo ei parane tai oireet ovat voimakkaita, kannattaa varata aika lääkärille.
Flunssa tulee usein syksyllä ja talvella, mutta joskus myös muina vuodenaikoina. Monet yrittävät välttää flunssaa pesemällä kädet, nukkumalla hyvin ja liikkumalla säännöllisesti. Kukaan ei kuitenkaan voi välttää sairastumista aina. Se on normaali osa elämää.
Suomessa ihmiset menevät yleensä ensin terveyskeskukseen tai työterveyshuoltoon. Ajan voi usein varata puhelimella tai internetissä. Apteekista voi ostaa monia lääkkeitä ilman reseptiä, ja apteekin henkilökunta auttaa mielellään. Joskus lääkäri kirjoittaa reseptin, ja lääkkeet haetaan apteekista.
Hammaslääkärissä käyminen on myös tärkeää. Monet käyvät tarkastuksessa säännöllisesti, vaikka hampaat eivät sattuisi. Näin ongelmat voidaan huomata ajoissa. Jotkut pitävät hammaslääkärissä käymisestä, mutta monia se jännittää. Se on aivan tavallista.
Kun opiskelet suomea, terveyteen liittyvät sanat ovat hyödyllisiä. Ne auttavat lääkärissä, apteekissa ja arjen tilanteissa. Ei tarvitse osata kaikkea. Riittää, että osaa kertoa yksinkertaisesti, miltä tuntuu, ja ymmärtää tärkeimmät ohjeet. Jokainen uusi sana tekee asioinnista Suomessa vähän helpompaa.
Переклад
Багато людей хоча б іноді звертаються до лікаря. Зазвичай до фахівця йдуть, коли з'являється застуда, температура, біль чи інше нездужання. Іноді хвороба минає легко, і людина одужує вдома. У такому разі можуть допомогти відпочинок, сон, тепле пиття та спокійний день. Якщо самопочуття не покращується або симптоми посилюються, варто записатися на прийом до лікаря.
На застуду найчастіше хворіють восени та взимку, але іноді люди хворіють і в іншу пору року. Багато хто намагається уникати застуди: миють руки, добре висипаються та регулярно рухаються. Проте ніхто не може повністю уникнути хвороб. Це нормальна частина життя.
У Фінляндії люди зазвичай спочатку звертаються до поліклініки або служби охорони праці. Записатися на прийом часто можна телефоном або через інтернет. В аптеці можна придбати багато ліків без рецепта, а працівники аптеки завжди готові допомогти. Іноді лікар виписує рецепт, і тоді ліки отримують в аптеці.
Також важливо відвідувати стоматолога. Багато хто проходить огляд регулярно, навіть якщо зуби не болять. Так можна вчасно помітити можливі проблеми. Комусь подобається ходити до стоматолога, але багато хто трохи хвилюється перед прийомом. Це цілком нормально.
Коли ви вивчаєте фінську мову, слова, пов'язані зі здоров'ям, дуже корисні. Вони допомагають спілкуватися у лікаря, в аптеці та в повсякденному житті. Не потрібно знати все. Достатньо вміти простими словами розповісти про своє самопочуття та зрозуміти найважливіші рекомендації. Кожне нове слово робить життя та спілкування у Фінляндії трохи легшим.
Переклад
Переклад
Переклад
Переклад
Переклад
Переклад
Переклад
Sanasto
Глосарій
Quizet ви зможете розширити свій словниковий запас по темі зустрічі після того, як ви «приєднаєтесь» до класу з модулями розмовного клубу
