Запитання зустрічі на тему

"

Kadulla liikkuminen

"

Підготовка: Подумайте, які види транспорту є у вашому місті (автобуси, потяги, нічого тощо).

Підготовка: Можна порівняти різні способи пересування: пішки, на машині, на велосипеді тощо.

Підготовка: Подумайте, чи є у вас автомобіль і чи користуєтеся ви ним регулярно.

Підготовка: Можна подумати, чи подобається вам літати, чи страшно це, чи зручно.

Підготовка: Подумайте про свої повсякденні короткі маршрути.

Підготовка: Згадайте, що вам подобається найбільше: машина, автобус, велосипед, пішки і чому.

Підготовка: Подумайте, чи є у вас велосипед і як часто ви на ньому їздите.

Підготовка: Подумайте, що швидше і комфортніше у вашому повсякденному житті.

Підготовка: Можна подумати про машину, потяг, велосипед, літак і порівняти їх.

Підготовка: Подумайте про свій звичайний день та кількість руху пішки.

wave

Текст на тему

"

Kadulla liikkuminen

"

Liikkuminen on tärkeä osa arkea. Ihmiset liikkuvat joka päivä paikasta toiseen: kotiin, töihin, kouluun tai kauppaan. Joissakin kaupungeissa on paljon julkista liikennettä, kuten busseja, ratoja ja junia. Joissakin pienemmissä paikoissa ei ole julkista liikennettä, ja silloin ihmiset kävelevät, ajavat pyörällä tai käyttävät omaa autoa. Suomessa tilanne vaihtelee: suurissa kaupungeissa, kuten Helsingissä, on hyvä julkinen liikenne, mutta maaseudulla auto on usein tärkeä.

Monet ihmiset käyttävät julkista liikennettä, jos se on mahdollista. Se on usein helppo ja edullinen tapa liikkua. Toiset taas haluavat käyttää omaa autoa, koska se on nopea ja joustava. Autolla voi mennä suoraan sinne, minne haluaa. Joissakin perheissä kaikilla ei ole autoa, ja silloin liikkuminen suunnitellaan eri tavalla.

Myös kävely ja pyöräily ovat yleisiä tapoja liikkua. Suomessa monet ihmiset kävelevät lyhyitä matkoja, vaikka sää voi olla kylmä tai sateinen. Kesällä pyöräily on hyvin suosittua. Kävely on terveellistä ja usein myös rauhallinen tapa nähdä omaa ympäristöä.

Matkustaminen lentokoneella on eri asia. Sitä käytetään yleensä pitkillä matkoilla, esimerkiksi kun matkustetaan toiseen maahan. Monet pitävät lentämistä nopeana ja kätevänä, mutta osa ihmisistä ei pidä siitä tai kokee sen jännittäväksi.

Lopuksi jokainen voi miettiä omaa liikkumistaan: mikä on oma lempikulkuväline, kuinka paljon tulee käveltyä ja mikä tuntuu turvallisimmalta. Suomessa liikkuminen on yleensä turvallista, ja vaihtoehtoja on monia eri tilanteisiin.

Перевести текст

Переклад

Пересування — важлива частина повсякденного життя. Люди щодня переміщуються з одного місця в інше: додому, на роботу, до школи або в магазин. У деяких містах є багато громадського транспорту, наприклад, автобуси, трамваї та поїзди. У невеликих населених пунктах громадського транспорту може не бути, і тоді люди ходять пішки, їздять на велосипеді або використовують власну машину. У Фінляндії ситуація різна: у великих містах, таких як Гельсінкі, громадський транспорт добре розвинений, але в сільській місцевості автомобіль часто є важливим.

Багато людей користуються громадським транспортом, якщо це можливо. Це часто простий і недорогий спосіб пересування. Інші віддають перевагу власному автомобілю, тому що це швидко та зручно. На машині можна поїхати прямо туди, куди потрібно. У деяких сім'ях не у всіх є автомобіль, і тоді пересування планується по-іншому.

Також ходьба та їзда на велосипеді — поширені способи пересування. У Фінляндії багато людей ходять пішки на короткі відстані, хоча погода може бути холодною або дощовою. Влітку їзда на велосипеді дуже популярна. Ходьба корисна для здоров'я і часто дозволяє спокійно побачити навколишнє середовище.

Подорожі літаком — це окрема тема. Їх зазвичай використовують для далеких поїздок, наприклад, коли їдуть в іншу країну. Багато хто вважає польоти швидкими та зручними, але деякі люди їх не люблять або вважають хвилюючими.

Зрештою, кожен може подумати про свій спосіб пересування: який транспорт йому подобається найбільше, скільки він ходить пішки і що здається найбезпечнішим. У Фінляндії пересування зазвичай безпечне, і існує багато варіантів для різних ситуацій.

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

wave

Sanasto

Глосарій

ТЕРМИН ПЕРЕКЛАД
liikkuminenпересування
arkiповсякденне життя
ihminenлюдина
kaupunkiмісто
kyläсело
matkaпоїздка, шлях
paikkaмісце
kotiдім
työробота
kouluшкола
kauppaмагазин
liikenneрух (транспорт)
julkinenгромадський
yksityinenприватний
kulkuvälineтранспортний засіб
autoавтомобіль
bussiавтобус
junaпоїзд
ratikkaтрамвай
metroметро
pyöräвелосипед
lentokoneлітак
laivaкорабель
moottoripyöräмотоцикл
kävelläходити пішки
ajaaїхати / керувати
käyttääвикористовувати
mennäйти / їхати
tullaприходити
lähteäвирушати
saapuaприбувати
odottaaчекати
pysäkkiзупинка
asemaстанція
liikennevaloсвітлофор
tieдорога
katuвулиця
siltaміст
tunneliтунель
reittiмаршрут
karttaкарта
puhelinтелефон
sovellusдодаток
nopeaшвидкий
hidasповільний
helppoлегкий
vaikeaважкий
turvallinenбезпечний
vaarallinenнебезпечний
edullinenнедорогий
ТЕРМІН ПЕРЕКЛАД
kallisдорогий
matkustaaподорожувати
liikkuaпересуватися
asuaжити
kävelyпрогулянка
pyöräilyїзда на велосипеді
lentomatkaавіапереліт
julkinen liikenneгромадський транспорт
oma autoвласний автомобіль
reittiopasмаршрутний гід
liikenneverkkoтранспортна мережа
kaupunkiliikenneміський рух
maaseutuсільська місцевість
kaupunkiympäristöміське середовище
matkustajaпасажир
kuljettajaводій
liikennesääntöправила дорожнього руху
turvavyöремінь безпеки
nopeusшвидкість
matka-aikaчас у дорозі
etäisyysвідстань
lähelläблизько
kaukanaдалеко
suuntaнапрямок
pohjoinenпівніч
eteläпівдень
itäсхід
länsiзахід
käännyäповертати
suoraпрямий
vasenлівий
oikeaправий
liikennevälineтранспортний засіб
vuoroрейс / черга
aikatauluрозклад
lippuквиток
hintaціна
ostaaкупувати
myydäпродавати
maksaaплатити
käteinenготівка
korttiкартка
reppuрюкзак
laukkuсумка
matkalippuпроїзний квиток
pysäköintiпаркування
liikenneдорожній рух
liikenneonnettomuusДТП / аварія
ruuhkaзатор
suojatieпішохідний перехід