Вопросы встречи на тему

"

Kadulla liikkuminen

"

Подготовка: Подумайте, какие виды транспорта есть в вашем городе (автобусы, поезда, ничего и т.д.).

Подготовка: Можно сравнить разные способы передвижения: пешком, на машине, на велосипеде и т.д.

Подготовка: Подумайте, есть ли у вас автомобиль и используете ли вы его регулярно.

Подготовка: Можно подумать, нравится ли вам летать, страшно ли это, удобно ли.

Подготовка: Подумайте о своих повседневных коротких маршрутах.

Подготовка: Вспомните, что вам нравится больше всего: машина, автобус, велосипед, пешком и почему.

Подготовка: Подумайте, есть ли у вас велосипед и как часто вы на нём ездите.

Подготовка: Подумайте, что быстрее и комфортнее в вашей повседневной жизни.

Подготовка: Можно подумать о машине, поезде, велосипеде, самолёте и сравнить их.

Подготовка: Подумайте о своём обычном дне и количестве движения пешком.

wave

Текст на тему

"

Kadulla liikkuminen

"

Liikkuminen on tärkeä osa arkea. Ihmiset liikkuvat joka päivä paikasta toiseen: kotiin, töihin, kouluun tai kauppaan. Joissakin kaupungeissa on paljon julkista liikennettä, kuten busseja, ratoja ja junia. Joissakin pienemmissä paikoissa ei ole julkista liikennettä, ja silloin ihmiset kävelevät, ajavat pyörällä tai käyttävät omaa autoa. Suomessa tilanne vaihtelee: suurissa kaupungeissa, kuten Helsingissä, on hyvä julkinen liikenne, mutta maaseudulla auto on usein tärkeä.

Monet ihmiset käyttävät julkista liikennettä, jos se on mahdollista. Se on usein helppo ja edullinen tapa liikkua. Toiset taas haluavat käyttää omaa autoa, koska se on nopea ja joustava. Autolla voi mennä suoraan sinne, minne haluaa. Joissakin perheissä kaikilla ei ole autoa, ja silloin liikkuminen suunnitellaan eri tavalla.

Myös kävely ja pyöräily ovat yleisiä tapoja liikkua. Suomessa monet ihmiset kävelevät lyhyitä matkoja, vaikka sää voi olla kylmä tai sateinen. Kesällä pyöräily on hyvin suosittua. Kävely on terveellistä ja usein myös rauhallinen tapa nähdä omaa ympäristöä.

Matkustaminen lentokoneella on eri asia. Sitä käytetään yleensä pitkillä matkoilla, esimerkiksi kun matkustetaan toiseen maahan. Monet pitävät lentämistä nopeana ja kätevänä, mutta osa ihmisistä ei pidä siitä tai kokee sen jännittäväksi.

Lopuksi jokainen voi miettiä omaa liikkumistaan: mikä on oma lempikulkuväline, kuinka paljon tulee käveltyä ja mikä tuntuu turvallisimmalta. Suomessa liikkuminen on yleensä turvallista, ja vaihtoehtoja on monia eri tilanteisiin.

Перевести текст

Перевод

Передвижение — важная часть повседневной жизни. Люди каждый день перемещаются из одного места в другое: домой, на работу, в школу или в магазин. В некоторых городах есть много общественного транспорта, например автобусы, трамваи и поезда. В небольших населённых пунктах общественного транспорта может не быть, и тогда люди ходят пешком, ездят на велосипеде или используют собственную машину. В Финляндии ситуация разная: в крупных городах, таких как Хельсинки, общественный транспорт хорошо развит, но в сельской местности автомобиль часто является важным.

Многие люди пользуются общественным транспортом, если это возможно. Это часто простой и недорогой способ передвижения. Другие предпочитают использовать собственный автомобиль, потому что это быстро и удобно. На машине можно поехать прямо туда, куда нужно. В некоторых семьях у всех нет автомобиля, и тогда передвижение планируется по-другому.

Также ходьба и езда на велосипеде — распространённые способы передвижения. В Финляндии многие люди ходят пешком на короткие расстояния, хотя погода может быть холодной или дождливой. Летом езда на велосипеде очень популярна. Ходьба полезна для здоровья и часто позволяет спокойно увидеть окружающую среду.

Путешествия на самолёте — это отдельная тема. Их обычно используют для дальних поездок, например когда едут в другую страну. Многие считают полёты быстрыми и удобными, но некоторые люди их не любят или находят волнительными.

В конце каждый может подумать о своём способе передвижения: какой транспорт ему нравится больше всего, сколько он ходит пешком и что кажется самым безопасным. В Финляндии передвижение обычно безопасно, и существует много вариантов для разных ситуаций.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
liikkuminenпередвижение
arkiповседневная жизнь
ihminenчеловек
kaupunkiгород
kyläдеревня
matkaпоездка, путь
paikkaместо
kotiдом
työработа
kouluшкола
kauppaмагазин
liikenneдвижение (транспорт)
julkinenобщественный
yksityinenчастный
kulkuvälineтранспортное средство
autoмашина
bussiавтобус
junaпоезд
ratikkaтрамвай
metroметро
pyöräвелосипед
lentokoneсамолёт
laivaкорабль
moottoripyöräмотоцикл
kävelläходить пешком
ajaaехать / водить
käyttääиспользовать
mennäидти / ехать
tullaприходить
lähteäуходить
saapuaприбывать
odottaaждать
pysäkkiостановка
asemaстанция
liikennevaloсветофор
tieдорога
katuулица
siltaмост
tunneliтоннель
reittiмаршрут
karttaкарта
puhelinтелефон
sovellusприложение
nopeaбыстрый
hidasмедленный
helppoлёгкий
vaikeaтрудный
turvallinenбезопасный
vaarallinenопасный
edullinenнедорогой
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
kallisдорогой
matkustaaпутешествовать
liikkuaпередвигаться
asuaжить
kävelyпрогулка
pyöräilyезда на велосипеде
lentomatkaавиаперелёт
julkinen liikenneобщественный транспорт
oma autoсобственная машина
reittiopasмаршрутный гид
liikenneverkkoтранспортная сеть
kaupunkiliikenneгородское движение
maaseutuсельская местность
kaupunkiympäristöгородская среда
matkustajaпассажир
kuljettajaводитель
liikennesääntöправила дорожного движения
turvavyöремень безопасности
nopeusскорость
matka-aikaвремя в пути
etäisyysрасстояние
lähelläблизко
kaukanaдалеко
suuntaнаправление
pohjoinenсевер
eteläюг
itäвосток
länsiзапад
käännyäповорачивать
suoraпрямой
vasenлевый
oikeaправый
liikennevälineтранспортное средство
vuoroрейс / очередь
aikatauluрасписание
lippuбилет
hintaцена
ostaaпокупать
myydäпродавать
maksaaплатить
käteinenналичные
korttiкарта
reppuрюкзак
laukkuсумка
matkalippuпроездной билет
pysäköintiпарковка
liikenneдорожное движение
liikenneonnettomuusДТП / авария
ruuhkaпробка
suojatieпешеходный переход