Запитання зустрічі на тему

"

Juhlat ja tapahtumat

"

Підготовка: Подумайте про будь-яке свято - сімейне, громадське чи приватне - яке викликає позитивні емоції.

Підготовка: Згадайте, з ким ви зазвичай святкуєте, що любите робити або що для вас важливо в цей день.

Підготовка: Уявіть останню вечірку, де ви були, і що вам сподобалося чи не подобалося в масштабах заходу.

Підготовка: Подумайте про те, що ви робите щороку: зустріч з друзями, похід до певного місця, проведення невеликого особистого ритуалу.

Підготовка: Розгляньте концерт, зустріч, фестиваль або навіть невелику місцеву подію.

Підготовка: Уявіть, наскільки вам зручніше організувати все в деталях або вирішити все в останній момент.

Підготовка: Подумайте про атмосферу, людей, місце, музику чи інші важливі для вас деталі.

Підготовка: презентуйте фестиваль, майстер-клас, концерт, зустріч або будь-яку цікаву подію.

Подготовка: Вспомните яркий момент: подарок, удивление, встречу с людьми, атмосферу.

Підготовка: Подумайте про будь-яке фінське свято, в якому ви були: День незалежності, Ваппа, Юханнус або навіть невелику школу чи місцеве свято. Подумайте про те, що ви пам'ятаєте - атмосферу, людей, традиції чи щось нове для вас.

wave

Текст на тему

"

Juhlat ja tapahtumat

"

Juhlat ovat monille ihmisille tärkeitä hetkiä arjessa. Niiden avulla voimme pysähtyä, olla yhdessä muiden kanssa ja nauttia hyvästä tunnelmasta. Jokaisella on omat suosikkijuhlansa: toiset pitävät syntymäpäivistä, toiset taas rauhallisista kotijuhlista. Juhlat eivät tarvitse olla suuria tai täydellisesti suunniteltuja. Tärkeintä on se, että ne tuovat iloa ja hyviä muistoja.

Monilla ihmisillä on vuosittaisia perinteitä, jotka tekevät juhlista erityisiä. Joku leipoo aina saman kakun, toinen tapaa ystäviä tiettynä päivänä. Tällaiset pienet tavat auttavat meitä tuntemaan jatkuvuutta ja luovat turvallisuuden tunnetta. On myös tavallista muistaa lapsuuden juhlia — ne säilyvät mielessä pitkään, koska silloin kaikki tuntui uudelta ja jännittävältä.

Juhliin liittyy myös erilaisia tapahtumia, kuten konsertteja, markkinoita ja festivaaleja. Niihin osallistuminen voi olla hauska tapa viettää aikaa ja oppia uutta. Joskus tapahtuma voi olla pieni, esimerkiksi koulun juhla tai paikallinen näyttely. Toisinaan se on suuri, kuten kesäfestivaali, jossa on paljon ihmisiä ja ohjelmaa. Kaikenlaiset tapahtumat voivat olla unohtumattomia.

Suomessa juhlat ja tapahtumat ovat tärkeä osa kulttuuria. Esimerkiksi vappu, juhannus ja itsenäisyyspäivä ovat monille suomalaisille tärkeitä. Suomessa arvostetaan myös rauhallista yhdessäoloa: usein juhlat järjestetään kotona tai luonnon lähellä. Monet ulkomaalaiset kokevat suomalaiset juhlat kiinnostaviksi, koska niissä on omia ainutlaatuisia tapoja ja tunnelmaa.

On myös mukavaa osallistua suomalaisiin juhliin, jos siihen tulee mahdollisuus. Niiden kautta voi oppia lisää kielestä, kulttuurista ja ihmisistä. Jokainen tapahtuma — iso tai pieni — voi olla tilaisuus jakaa hetki muiden kanssa ja tuntea itsensä osaksi yhteisöä. Juuri nämä kokemukset auttavat meitä vastaamaan juhlia koskeviin kysymyksiin ja löytämään omia tarinoitamme.

Перевести текст

Переклад

Свята - важливі моменти в повсякденному житті для багатьох людей. З їх допомогою ми можемо зупинитися, залишитися з іншими і насолодитися гарною атмосферою. У кожного свої улюблені свята: одні люблять дні народження, інші вважають за краще спокійні домашні торжества. Канікули не повинні бути великими або ідеально спланованими. Головне, щоб вони приносили радість і теплі спогади.

Багато людей мають щорічні традиції, які роблять свята особливими. Одні печуть один і той же торт щороку, інші зустрічають друзів в певний день. Ці маленькі звички допомагають нам відчувати себе стабільними та захищеними. Ми також часто згадуємо дитячі свята — вони запам'ятовуються надовго, адже тоді все здавалося новим і захоплюючим.

Свята також пов'язані з різними подіями, такими як концерти, ярмарки та фестивалі. Участь в них може стати цікавим способом провести час і дізнатися нове. Іноді захід може бути невеликим — шкільне свято або місцева виставка. А часом і великий, наприклад, літній фестиваль з великою кількістю людей і насиченою програмою. Будь-яка подія може стати незабутньою.

У Фінляндії фестивалі та заходи є важливою частиною культури. Наприклад, Ваппу, Йоханнус, День незалежності є важливими святами для багатьох фінів. Фінляндія також цінує спокійне спілкування: свята часто проводяться вдома або на природі. Багатьом іноземцям фінські свята цікаві тим, що мають свої унікальні традиції і особливу атмосферу.

Також приємно брати участь у фінських святах, якщо з'явиться можливість. Через них можна дізнатися більше про мову, культуру та людей. Будь-яка подія, велика чи мала, дає вам можливість поділитися моментом з іншими та відчути себе частиною спільноти. Цей досвід дозволяє нам легко відповісти на запитання про свята та знаходити власні історії.

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

wave

Sanasto

Глосарій

ТЕРМІН ПЕРЕКЛАД
juhlaсвято
tapahtumaподія
perinneтрадиція
syntymäpäiväдень народження
vappuВаппу (фінський Першотравень)
juhannusЮханнус (Іванів день)
itsenäisyyspäiväДень незалежності
uusivuosiНовий рік
valmistujaisetвипускний
häätвесілля
kasteхрещення
jouluРіздво
pääsiäinenВеликдень
lomaвідпустка, канікули
yllätysсюрприз
koristeluприкраса
kynttiläсвічка
lahjaподарунок
kakkuторт
ruokaїжа
juomaнапій
ohjelmaпрограма
musiikkiмузика
vierasгість
isäntäгосподар
emäntäгосподиня
kutsuзапрошення
korttiлистівка
muistoспогад
tunnelmaатмосфера
juhlapäiväсвятковий день
liputusпідняття прапора
soihtuсмолоскип / факел
ilotulitusфеєрверк
valotвогні
markkinatярмарок
festivaaliфестиваль
konserttiконцерт
näyttelyвиставка
esitysвистава / номер / виступ
puheпромова
maljaтост
juhlapukuсвятковий одяг
perheсім’я
ystäväдруг
vierailuвізит
kotiдім
pihaдвір
ulkonaнадворі / на вулиці
sisälläусередині
ТЕРМІН ПЕРЕКЛАД
höyrysaunaпарова сауна
kokkoбагаття (на Юханнус)
herkkuласощі
juhlia (verbi)святкувати
koristellaприкрашати
valmistaaготувати
kattaa pöytäнакривати на стіл
antaa lahjaдарувати подарунок
saada lahjaотримувати подарунок
yllättyäдивуватися
nauttiaнасолоджуватися
muistaaпам’ятати
viettääпроводити (свято)
kokoontuaзбиратися
tanssiaтанцювати
laulaaспівати
tavataзустрічатися
suunnitellaпланувати
koristusприкраса
serpentiiniсерпантин
ilmapalloповітряна куля
seppeleвінок
kynttilänvaloсвітло свічок
pöytäliinaскатертина
tarjoiluчастування
kahviкава
teeчай
mehuсік
juhlapuheурочиста промова
muistoalbumiальбом спогадів
nauruсміх
iloрадість
yhdessäoloспільний час
perinnejuhlaтрадиційне свято
kansanperinneнародна традиція
juhlatilaприміщення для свята
ohjelmanumeroномер програми
juontajaведучий
aikatauluрозклад
vapaaehtoinenволонтер
osallistujaучасник
ryhmäгрупа
yhteisöспільнота
kulttuuriкультура
tapaзвичай
symboliсимвол
juhlamieliсвятковий настрій
onnitteluпривітання
juhlapäiväkirjaщоденник свят
elämysвраження