Вопросы встречи на тему

"

Juhlat ja tapahtumat

"

Подготовка: Подумайте о любом празднике — семейном, государственном или личном — который вызывает приятные эмоции.

Подготовка: Вспомните, с кем вы обычно его отмечаете, что любите делать или что для вас важно в этот день.

Подготовка: Представьте последнюю вечеринку, где вы были, и что вам понравилось или не понравилось в масштабе события.

Подготовка: Вспомните что-то, что вы делаете каждый год: встреча с друзьями, поход в определённое место, маленький личный ритуал.

Подготовка: Подумайте о концерте, встрече, фестивале или даже небольшом местном мероприятии.

Подготовка: Представьте, как вам комфортнее — организовывать всё подробно или решать всё в последний момент.

Подготовка: Подумайте об атмосфере, людях, месте, музыке или других деталях, которые для вас важны.

Подготовка: Представьте фестиваль, мастер-класс, концерт, встречу или любое интересное мероприятие.

Подготовка: Вспомните яркий момент: подарок, удивление, встречу с людьми, атмосферу.

Подготовка: Вспомните любой финский праздник, на котором вы были: День независимости, Ваппу, Юханнус или даже небольшой школьный или местный праздник. Подумайте, что вам запомнилось — атмосфера, люди, традиции или что-то новое для вас.

wave

Текст на тему

"

Juhlat ja tapahtumat

"

Juhlat ovat monille ihmisille tärkeitä hetkiä arjessa. Niiden avulla voimme pysähtyä, olla yhdessä muiden kanssa ja nauttia hyvästä tunnelmasta. Jokaisella on omat suosikkijuhlansa: toiset pitävät syntymäpäivistä, toiset taas rauhallisista kotijuhlista. Juhlat eivät tarvitse olla suuria tai täydellisesti suunniteltuja. Tärkeintä on se, että ne tuovat iloa ja hyviä muistoja.

Monilla ihmisillä on vuosittaisia perinteitä, jotka tekevät juhlista erityisiä. Joku leipoo aina saman kakun, toinen tapaa ystäviä tiettynä päivänä. Tällaiset pienet tavat auttavat meitä tuntemaan jatkuvuutta ja luovat turvallisuuden tunnetta. On myös tavallista muistaa lapsuuden juhlia — ne säilyvät mielessä pitkään, koska silloin kaikki tuntui uudelta ja jännittävältä.

Juhliin liittyy myös erilaisia tapahtumia, kuten konsertteja, markkinoita ja festivaaleja. Niihin osallistuminen voi olla hauska tapa viettää aikaa ja oppia uutta. Joskus tapahtuma voi olla pieni, esimerkiksi koulun juhla tai paikallinen näyttely. Toisinaan se on suuri, kuten kesäfestivaali, jossa on paljon ihmisiä ja ohjelmaa. Kaikenlaiset tapahtumat voivat olla unohtumattomia.

Suomessa juhlat ja tapahtumat ovat tärkeä osa kulttuuria. Esimerkiksi vappu, juhannus ja itsenäisyyspäivä ovat monille suomalaisille tärkeitä. Suomessa arvostetaan myös rauhallista yhdessäoloa: usein juhlat järjestetään kotona tai luonnon lähellä. Monet ulkomaalaiset kokevat suomalaiset juhlat kiinnostaviksi, koska niissä on omia ainutlaatuisia tapoja ja tunnelmaa.

On myös mukavaa osallistua suomalaisiin juhliin, jos siihen tulee mahdollisuus. Niiden kautta voi oppia lisää kielestä, kulttuurista ja ihmisistä. Jokainen tapahtuma — iso tai pieni — voi olla tilaisuus jakaa hetki muiden kanssa ja tuntea itsensä osaksi yhteisöä. Juuri nämä kokemukset auttavat meitä vastaamaan juhlia koskeviin kysymyksiin ja löytämään omia tarinoitamme.

Перевести текст

Перевод

Праздники для многих людей — важные моменты в повседневной жизни. С их помощью мы можем остановиться, побыть вместе с другими и насладиться хорошей атмосферой. У каждого есть свои любимые праздники: одни любят дни рождения, другие предпочитают спокойные домашние праздники. Праздники не обязаны быть большими или идеально спланированными. Главное — чтобы они приносили радость и тёплые воспоминания.

У многих людей есть ежегодные традиции, которые делают праздники особенными. Кто-то каждый год печёт один и тот же торт, другой встречается с друзьями в определённый день. Такие маленькие привычки помогают нам ощущать стабильность и дарят чувство безопасности. Часто мы также вспоминаем праздники детства — они запоминаются надолго, потому что тогда всё казалось новым и волнующим.

С праздниками связаны и разные события, такие как концерты, ярмарки и фестивали. Участие в них может быть весёлым способом провести время и узнать что-то новое. Иногда событие может быть маленьким — школьный праздник или местная выставка. А иногда — большим, например летний фестиваль с большим количеством людей и насыщенной программой. Любое событие может стать незабываемым.

В Финляндии праздники и мероприятия — важная часть культуры. Например, Ваппу, Юханнус и День независимости — значимые праздники для многих финнов. В Финляндии также ценят спокойное общение: праздники часто проводят дома или на природе. Многие иностранцы считают финские праздники интересными, потому что у них есть свои уникальные традиции и особая атмосфера.

Также приятно участвовать в финских праздниках, если появляется такая возможность. Через них можно узнать больше о языке, культуре и людях. Любое событие — большое или маленькое — даёт шанс разделить момент с другими и почувствовать себя частью сообщества. Именно такие впечатления помогают нам легко отвечать на вопросы о праздниках и находить собственные истории.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
juhlaпраздник
tapahtumaсобытие
perinneтрадиция
syntymäpäiväдень рождения
vappuВаппу (финский Первомай)
juhannusЮханнус (Іванов день)
itsenäisyyspäiväДень независимости
uusivuosiНовый год
valmistujaisetвыпускной
häätсвадьба
kasteкрещение
jouluРождество
pääsiäinenПасха
lomaотпуск, каникулы
yllätysсюрприз
koristeluукрашение
kynttiläсвеча
lahjaподарок
kakkuторт
ruokaеда
juomaнапиток
ohjelmaпрограмма
musiikkiмузыка
vierasгость
isäntäхозяин
emäntäхозяйка
kutsuприглашение
korttiоткрытка
muistoвоспоминание
tunnelmaатмосфера
juhlapäiväпраздничный день
liputusподнятие флага
soihtuфакел
ilotulitusфейерверк
valotогни
markkinatярмарка
festivaaliфестиваль
konserttiконцерт
näyttelyвыставка
esitysпредставление
puheречь
maljaтост
juhlapukuпраздничная одежда
perheсемья
ystäväдруг
vierailuвизит
kotiдом
pihaдвор
ulkonaна улице
sisälläвнутри
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
höyrysaunaпаровая сауна
kokkoкостёр (на Юханнус)
herkkuлакомство
juhliaпраздновать
koristellaукрашать
valmistaaготовить
kattaa pöytäнакрывать на стол
antaa lahjaдарить подарок
saada lahjaполучать подарок
yllättyäудивляться
nauttiaнаслаждаться
muistaaпомнить
viettääпроводить (праздник)
kokoontuaсобираться
tanssiaтанцевать
laulaaпеть
tavataвстречаться
suunnitellaпланировать
koristusукрашение
serpentiiniсерпантин
ilmapalloвоздушный шар
seppeleвенок
kynttilänvaloсвет свечей
pöytäliinaскатерть
tarjoiluугощение
kahviкофе
teeчай
mehuсок
juhlapuheторжественная речь
muistoalbumiальбом воспоминаний
nauruсмех
iloрадость
yhdessäoloсовместное время
perinnejuhlaтрадиционный праздник
kansanperinneнародная традиция
juhlatilaпомещение для праздника
ohjelmanumeroномер программы
juontajaведущий
aikatauluрасписание
vapaaehtoinenволонтёр
osallistujaучастник
ryhmäгруппа
yhteisöсообщество
kulttuuriкультура
tapaобычай
symboliсимвол
juhlamieliпраздничное настроение
onnitteluпоздравление
juhlapäiväkirjaдневник праздников
elämysвпечатление