Запитання зустрічі на тему

"

Henkilökohtaiset tavarat ja esineet

"

Підготовка: Подумайте про речі, які ви берете щодня: телефон, ключі, гаманець, сумку. Чому цей пункт важливий?

Підготовка: Це може бути щось корисне або щось з особистою історією: меблі, предмети інтер'єру, техніка, подарунок.

Підготовка: Згадайте щось, що нагадує вам про людину, місце чи подію з минулого.

Підготовка: Подумайте про речі, які старі, незручні або просто нудні.

Підготовка: Це може бути щось, що економить час, допомагає організуватися або відчувати себе комфортно.

Підготовка: Запам'ятайте конкретні місця: сумку, ящик, полицю, шафу та чому ви вибрали їх.

Підготовка: Подумайте про речі «для особливого випадку» або про ті, які майже непотрібні, але все ще зберігаються.

Підготовка: Згадайте, хто подарував цей предмет в подарунок, з якої причини і чому він важливий для вас.

Підготовка: Пам'ятайте одяг, посуд, косметику, обладнання чи сувеніри. Де і коли ви його купили?

Підготовка: Подумайте про речі, до яких ви дуже звикли, і уявіть день без них.

wave

Текст на тему

"

Henkilökohtaiset tavarat ja esineet

"

Henkilökohtaiset tavarat ja esineet ovat tärkeä osa jokapäiväistä elämäämme. Monilla ihmisillä on esine, joka on aina mukana, kuten puhelin, avaimet tai lompakko. Nämä tavarat auttavat meitä arjessa ja tuovat turvaa. Usein emme edes huomaa, kuinka tärkeitä ne ovat, ennen kuin unohdamme ne kotiin.

Kotona meillä on myös esineitä, joilla on erityinen merkitys. Se voi olla mukava tuoli, tietokone, kirjahylly tai lahja läheiseltä ihmiseltä. Jotkut esineet liittyvät muistoihin, esimerkiksi matkaan, lapsuuteen tai tärkeään henkilöön. Kun katsomme tai koskemme tätä esinettä, muistot palaavat mieleen.

Kaikki esineet eivät ole uusia tai käytössä joka päivä. Meillä voi olla vanha puhelin, vaate tai kodinkone, jonka haluaisimme joskus vaihtaa uuteen. On myös esineitä, joita käytämme vain harvoin, mutta silti säilytämme niitä kaapissa tai laatikossa. Tärkeät esineet pidämme usein turvallisessa paikassa.

Jotkut tavarat tekevät arjesta helpompaa. Ne säästävät aikaa ja auttavat meitä järjestämään elämää. Esimerkiksi kalenteri, kahvinkeitin tai reppu voi olla hyvin tärkeä. Ilman joitakin esineitä elämä tuntuisi vaikeammalta, koska olemme tottuneet käyttämään niitä joka päivä.

Suomessa arvostetaan käytännöllisiä ja kestäviä esineitä. Monilla ihmisillä on kotona suomalaisia tuotteita, kuten astioita, vaatteita tai huonekaluja suomalaisilta brändeiltä. Suomessa ostettu tai suomalainen esine voi olla tärkeä muisto tai ylpeyden aihe. Lahjaksi saatu esine voi myös muistuttaa ystävyydestä ja yhteisöstä.

Перевести текст

Переклад

Особисті речі та предмети є важливою частиною нашого повсякденного життя. У багатьох людей є предмет, який завжди з ними, наприклад телефон, ключі або гаманець. Ці речі допомагають нам у нашому повсякденному житті та дають нам відчуття безпеки. Часто ми навіть не помічаємо, наскільки вони важливі, поки не забудемо їх вдома.

Вдома у нас також є предмети, які мають особливе значення. Це може бути зручне крісло, комп'ютер, книжкова шафа або подарунок від близької людини. Деякі речі пов'язані зі спогадами, такими як подорож, дитинство чи важлива людина. Коли ми дивимося на ці предмети або торкаємося їх, спогади повертаються.

Не всі предмети є новими або вживаними щодня. У нас може бути старий телефон, одяг або побутовий прилад, який ми хотіли б колись замінити новим. Є також речі, якими ми рідко користуємося, але все ж зберігаємо їх у шафі чи ящику. Зазвичай ми зберігаємо важливі речі в безпечному місці.

Деякі речі полегшують повсякденне життя. Вони економлять час і допомагають організувати життя. Наприклад, календар, кавоварка або рюкзак можуть бути дуже важливими. Життя здавалося б складнішим без деяких предметів, тому що ми звикли користуватися ними щодня.

Люди в Фінляндії цінують практичні і довговічні речі. У багатьох людей вдома є фінські товари, такі як посуд, одяг або меблі від фінських брендів. Предмет, куплений у Фінляндії або вироблений фінською компанією, може стати важливою пам'яттю або джерелом гордості. Предмет, отриманий в подарунок, також може нагадувати про дружбу і спілкування з іншими людьми.

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

wave

Sanasto

Глосарій

ТЕРМІН ПЕРЕКЛАД
avainключ
lompakkoгаманець
puhelinтелефон
reppuрюкзак
laukkuсумка
kirjaкнига
muistikirjaблокнот
kynäручка
paperiпапір
tietokoneкомп’ютер
tablettiпланшет
televisioтелевізор
sohvaдиван
tuoliстілець
pöytäстіл
lamppuлампа
peiliдзеркало
kelloгодинник
vaateодяг
paitaсорочка
housuштани
hameспідниця
takkiкуртка
kenkäвзуття
sukkaшкарпетка
pipoшапка
hansikasрукавичка
koruприкраса
sormusперстень
kaulakoruнамисто
rannekoruбраслет
korvakoruсережка
silmälasiокуляри
aurinkolasiсонцезахисні окуляри
kameraфотоапарат
valokuvaфотографія
tauluкартина
koristeдекорація
lahjaподарунок
matkaпоїздка
muistoспогад
esineпредмет
tärkeäважливий
käyttöesineпредмет повсякденного вжитку
kodinkoneпобутовий прилад
kahvinkeitinкавоварка
jääkaappiхолодильник
liesiплита
astiaпосуд
mukiчашка
ТЕРМІН ПЕРЕКЛАД
lautanenтарілка
lusikkaложка
haarukkaвиделка
veitsiніж
tyynyподушка
peittoковдра
sänkyліжко
huopaплед
vaatekaappiшафа для одягу
laatikkoшухляда
hyllyполиця
kaappiшафа
paikkaмісце
kotonaвдома
ulkonaна вулиці
työробота
kouluшкола
harrastusхобі
väriколір
kokoрозмір
muotoформа
materiaaliматеріал
puuдерево
metalliметал
lasiскло
kangasтканина
nahkaшкіра
paperiпапір
muoviпластик
käyttöвикористання
vanhaстарий
uusiновий
tärkeäважливий
harvinainenрідкісний
jokapäiväinenповсякденний
erityinenособливий
kestäväдовговічний
suomalainenфінський
brändiбренд
ostaaкупувати
myydäпродавати
lahjoittaaдарувати
saadaотримувати
pitääтримати
unohtaaзабувати
muistaaпам’ятати
katsoaдивитися
käyttääвикористовувати
vaihtaaміняти
säilyttääзберігати