Запитання зустрічі на тему
"
Ruokailutottumukset ja ravintolat
"
Подготовка: можно вспомнить последнее посещение ресторана или кафе, подумать, что нравится больше всего — пицца, паста, суп, салат, десерт.
Подготовка: стоит сравнить – готовить самому или есть в ресторане. Можно вспомнить примеры из своей жизни.
Подготовка: подумай о чистоте, еде, музыке, атмосфере, цене, обслуживании.
Подготовка: можно назвать даже самые простые примеры — лосось, суп, картофель, карjalanпирог.
Подготовка: подумай о разнице — быстро, удобно, недорого или красиво, долго, празднично.
Подготовка: можно вспомнить буквально вчерашний день, прогулку или встречу с друзьями.
Подготовка: вода, сок, чай, кофе, лимонад, иногда вино или пиво.
Подготовка: вспомни семейные привычки, традиционные блюда, время приёмов пищи.
Подготовка: можно рассказать про свой опыт — легко ли сказать "yksi kahvi" или "haluaisin pizzan".
Подготовка: вспомни меню, слова типа kahvi, kala, liha, hinta, lasku.
Текст на тему
"
Ruokailutottumukset ja ravintolat
"
Suomessa ravintolakulttuuri on monipuolinen. Ihmiset käyvät kahviloissa, lounaspaikoissa ja illallisravintoloissa. Monet suomalaiset syövät arkipäivisin työpaikkaruokalassa, koska se on edullista ja nopeaa. Viikonloppuna taas voidaan mennä ravintolaan ystävien tai perheen kanssa nauttimaan hyvästä ruoasta ja seurasta. Ravintolassa syöminen voi olla arjen tauko tai juhlahetki.
Suomessa ravintolakulttuuri on monipuolinen. Ihmiset käyvät kahviloissa, lounaspaikoissa ja illallisravintoloissa. Monet suomalaiset syövät arkipäivisin työpaikkaruokalassa, koska se on edullista ja nopeaa. Viikonloppuna taas voidaan mennä ravintolaan ystävien tai perheen kanssa nauttimaan hyvästä ruoasta ja seurasta. Ravintolassa syöminen voi olla arjen tauko tai juhlahetki.
Переклад
В Финляндии ресторанная культура очень разнообразна. Люди ходят в кафе, столовые и рестораны. Многие финны обедают в будни в столовой на работе, потому что это недорого и быстро. А в выходные можно пойти в ресторан с друзьями или семьёй, чтобы насладиться вкусной едой и общением. Поход в ресторан может быть как перерывом в повседневности, так и праздничным событием.
Monilla ihmisillä on oma suosikkiruoka, jonka he tilaavat usein. Toisille se on pizza, toisille lohikeitto tai hampurilainen. Suomessa pidetään paljon kalasta ja perunasta, mutta myös kansainväliset ruoat, kuten sushi ja kebab, ovat hyvin suosittuja. Kahvi kuuluu usein ateriaan, sillä Suomi on yksi maailman suurimmista kahvimaista. Kahvilassa voi istua rauhassa ja lukea lehteä tai tavata ystävän.
Переклад
У многих людей есть своё любимое блюдо, которое они заказывают чаще всего. Для одних это пицца, для других – суп из лосося или гамбургер. В Финляндии любят рыбу и картофель, но также очень популярны международные блюда, например суши и кебаб. Кофе часто является частью трапезы, ведь Финляндия – одна из самых «кофейных» стран мира. В кафе можно спокойно посидеть, почитать газету или встретиться с другом.
Ravintolassa käyminen ei ole aina arkipäivää, koska se voi olla kallista. Monet suomalaiset valmistavat ruokaa kotona ja käyvät ravintolassa vain silloin tällöin. Kuitenkin erityisinä päivinä, kuten syntymäpäivänä, ihmiset usein varaavat pöydän hyvästä ravintolasta. Hyvä ravintola on siisti, ystävällinen ja tarjoaa maukasta ruokaa. Tunnelma ja hinta vaikuttavat myös paljon.
Переклад
Посещение ресторана – это не всегда повседневность, потому что это может быть дорого. Многие финны готовят еду дома и ходят в рестораны лишь время от времени. Однако в особенные дни, например на день рождения, люди часто заказывают столик в хорошем ресторане. Хороший ресторан – это чистота, дружелюбное обслуживание и вкусная еда. Также важны атмосфера и цена.
Suomessa tilaaminen ravintolassa on helppoa, jos osaa muutaman perusfraasin. Riittää, että sanoo: “Yksi kahvi, kiitos” tai “Haluaisin pizzan”. Usein ruokalistat ovat sekä suomeksi että englanniksi, joten asiakkaan ei tarvitse pelätä, ettei ymmärrä. Ravintolakäynnillä voi oppia uusia sanoja, kuten lasku, vesi tai päivän annos. Tämä tekee kielestä käytännöllistä ja hyödyllistä.
Переклад
В Финляндии заказывать еду в ресторане легко, если знаешь несколько простых фраз. Достаточно сказать: «Один кофе, пожалуйста» или «Я хотел бы пиццу». Часто меню бывает как на финском, так и на английском языке, поэтому клиенту не нужно бояться, что он не поймёт. В ресторане можно выучить новые слова, например счёт, вода или обед дня. Это делает язык практичным и полезным.
Kun puhut ruokailutottumuksista, voit kertoa, syötkö usein kotona vai ravintolassa, mitä tykkäät juoda ja mikä on viimeisin ravintolakokemuksesi. Voit myös vertailla oman maasi ruokakulttuuria suomalaiseen. Tämä auttaa ymmärtämään, miten ruoka yhdistää ihmisiä kaikkialla maailmassa. Suomessa ravintolassa käyminen on paitsi ruokailua myös tapa viettää aikaa yhdessä.
Переклад
Когда ты говоришь о своих пищевых привычках, можно рассказать, часто ли ты ешь дома или в ресторане, что любишь пить и каким был твой последний опыт посещения ресторана. Можно также сравнить культуру еды в своей стране и в Финляндии. Это помогает понять, что еда объединяет людей во всём мире. В Финляндии поход в ресторан – это не только еда, но и способ провести время вместе.
Переклад
Sanasto
Глосарій
Квізет ви зможете розширити свій словниковий запас по темі зустрічі після того, як ви «приєднаєтесь» до класу з модулями розмовного клубу
