Запитання зустрічі на тему
"
Raha ja talous
"
Подготовка: Подумай о своих ежемесячных расходах: аренда, еда, транспорт, развлечения, подписки, обучение и т.д. Что составляет самую большую статью расходов?
Подготовка: Представь, что тебе нужно купить одежду, телефон или мебель. Где ты обычно это покупаешь? Почему?
Подготовка: Вспомни ситуацию, когда ты не потратил(а) деньги, а отложил(а). Это мог быть отказ от покупки или поиск скидки.
Подготовка: Есть ли у тебя приложение или блокнот, куда ты записываешь расходы? Или ты просто стараешься не тратить слишком много?
Подготовка: Подумай о вещах, которые ты купил(а), но потом пожалел(а). Почему ты это сделал(а)?
Подготовка: Представь свою идеальную работу — где ты работаешь, что делаешь, и сколько бы тебе хотелось зарабатывать в месяц.
Подготовка: Вспомни, когда ты покупал(а) вещи по скидке. Была ли это выгодная покупка? Часто ли ты покупаешь только по акциям?
Подготовка: Подумай, какую роль деньги играют в твоей жизни: свобода, безопасность, возможности?
Подготовка: Считаешь ли ты важным откладывать деньги на будущее? Знаешь ли ты что-то об инвестициях, акциях, криптовалютах?
Подготовка: Вспомни ситуации, когда тебе приходилось использовать финский язык в финансовом контексте. Что ты говорил(а)? Было ли сложно?
Текст на тему
"
Raha ja talous
"
Suomessa monet ihmiset suunnittelevat tarkasti, mihin he käyttävät rahaa. On tavallista tehdä kuukausibudjetti eli suunnitelma tuloista ja menoista. Ihmiset maksavat ensin tärkeät asiat, kuten vuokran, ruoan ja laskut. Jos rahaa jää, sitä voi käyttää vapaa-aikaan tai säästää.
Suomessa monet ihmiset suunnittelevat tarkasti, mihin he käyttävät rahaa. On tavallista tehdä kuukausibudjetti eli suunnitelma tuloista ja menoista. Ihmiset maksavat ensin tärkeät asiat, kuten vuokran, ruoan ja laskut. Jos rahaa jää, sitä voi käyttää vapaa-aikaan tai säästää.
Переклад
В Финляндии многие люди тщательно планируют, на что они тратят деньги. Обычно составляется месячный бюджет — то есть план доходов и расходов. Сначала оплачиваются важные вещи, такие как аренда, еда и счета. Если деньги остаются, их можно потратить на досуг или отложить.
Säästäminen on tärkeää monille suomalaisille. Monet laittavat joka kuukausi vähän rahaa säästöön, esimerkiksi tulevaa lomaa tai isoa ostosta varten. Jotkut myös sijoittavat, esimerkiksi ostavat osakkeita tai säästävät eläkeaikaa varten.
Переклад
Сбережения важны для многих финнов. Многие ежемесячно откладывают немного денег, например, на будущий отпуск или крупную покупку. Некоторые также инвестируют, например, покупают акции или копят на пенсию.
Suomessa on paljon kauppoja, jotka myyvät käytettyjä tavaroita, kuten vaatteita, huonekaluja ja elektroniikkaa. Ne ovat edullisia ja ekologisia vaihtoehtoja. Suomalaiset ostavat mielellään myös tarjouksesta, koska he haluavat käyttää rahaa viisaasti.
Переклад
В Финляндии много магазинов, где можно купить подержанные вещи — одежду, мебель, электронику. Это дешёвый и экологичный выбор. Финны любят покупать по скидке, потому что хотят разумно использовать деньги.
Työ on tärkeä osa taloutta. Suomessa moni tekee osa-aikatyötä tai yrittää löytää oman alan töitä. Monet myös opiskelevat ja tekevät töitä samaan aikaan. Unelmatyö voi olla sellainen, jossa työ on mukavaa ja palkka riittää hyvään elämään.
Переклад
Работа — важная часть экономики. В Финляндии многие работают неполный день или стараются найти работу по специальности. Многие также совмещают учёбу и работу. Работа мечты — это та, которая приносит удовольствие и даёт достаточно денег для хорошей жизни.
Kun opiskelet suomea, voit harjoitella myös puhumista rahasta. Esimerkiksi kaupassa, pankissa tai netissä asioidessa tarvitaan usein taloussanoja. On hyvä osata kysyä hinta, ymmärtää lasku ja selittää oma tilanne suomeksi. Mitä enemmän harjoittelet, sitä helpompaa se on!
Переклад
Когда вы изучаете финский язык, можно также тренироваться говорить на тему денег. Например, в магазине, банке или в интернете часто нужны финансовые слова. Полезно уметь спросить цену, понять счёт и рассказать о своей ситуации на финском. Чем больше вы тренируетесь, тем легче будет!
Переклад
Sanasto
Глосарій
Квізет ви зможете розширити свій словниковий запас по темі зустрічі після того, як ви «приєднаєтесь» до класу з модулями розмовного клубу
