Запитання зустрічі на тему

"

Musiikki ja konsertit

"

Подготовка: можно назвать жанр (рок, поп, джаз, классическая музыка) и сказать, почему он нравится.

Подготовка: можно ответить «да» или «нет» и рассказать, когда именно слушаете (по дороге на работу, дома, в спортзале).

Подготовка: назвать имя певца/группы и упомянуть, чем именно нравится (голос, тексты, ритм).

Подготовка: можно рассказать, где и когда был концерт, и какие впечатления он оставил.

Подготовка: ответить «да» или «нет» и добавить, где обычно поёте — в душе, на караоке, с друзьями.

Подготовка: назвать инструмент (гитара, пианино, барабаны) и объяснить, почему выбрали именно его.

Подготовка: можно ответить «да» и рассказать, где учились, или «нет» и сказать, хотели бы ли научиться.

Подготовка: выбрать вариант и привести пример исполнителя или группы.

Подготовка: можно рассказать, что музыка помогает расслабиться, вдохновляет или поднимает настроение.

Подготовка: ответить «да» или «нет» и рассказать, какую песню пели или хотели бы выучить.

wave

Текст на тему

"

Musiikki ja konsertit

"

Musiikki on osa jokaisen arkea. Jotkut kuuntelevat musiikkia joka päivä, toiset vain joskus. Musiikki voi olla rauhallista ja rentouttavaa tai nopeaa ja energistä. Se voi kertoa tarinoita ja herättää tunteita. Jokaisella on oma lempimusiikkityylinsä, ja sitä on mukava jakaa muiden kanssa.

Перевести текст

Переклад

Музыка — это часть повседневной жизни каждого человека. Кто-то слушает её каждый день, а кто-то только иногда. Музыка может быть спокойной и расслабляющей или быстрой и энергичной. Она может рассказывать истории и вызывать эмоции. У каждого есть свой любимый музыкальный стиль, и приятно делиться им с другими.

Переклад

В Финляндии музыка играет важную роль в культуре. Многие знают финских исполнителей, таких как Nightwish, Apocalyptica или Antti Tuisku. Популярны также финская поп-музыка и iskelmä (эстрадная музыка). Летом проводится множество фестивалей, например, Ruisrock и Flow Festival, где можно услышать разные музыкальные стили и встретиться с друзьями.

Переклад

Многие люди посещают концерты или слушают живую музыку в ресторанах и кафе. Концерт может быть большим событием на стадионе или небольшим выступлением на улице. Живое исполнение даёт особые ощущения, отличающиеся от записи — это более сильный и личный опыт.

Переклад

Не все играют на музыкальных инструментах, но у многих есть мечта этому научиться. Популярные инструменты — гитара, пианино и ударные. Игра на инструменте может стать хорошим хобби, которое расслабляет и развивает творческие способности. В Финляндии во многих школах и народных университетах можно научиться играть.

Переклад

Музыка объединяет людей. Когда мы говорим о музыке, мы можем делиться воспоминаниями, описывать чувства и рассказывать о своём опыте. Даже если мы не понимаем всех слов, мелодия и ритм могут сказать многое. Поэтому о музыке легко разговаривать и находить общие темы.

Переклад

wave

Sanasto

Глосарій

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
musiikkiмузыка
kappaleпесня, композиция
lauluпесня
melodiaмелодия
rytmiритм
sanoitusтекст песни
ääniзвук
soitinмузыкальный инструмент
kitaraгитара
sähkökitaraэлектрогитара
akustinen kitaraакустическая гитара
pianoпианино
kosketinsoitinсинтезатор, клавишный инструмент
viuluскрипка
selloвиолончель
rummutбарабаны
huiluфлейта
trumpettiтруба
saksofoniсаксофон
harmonikkaаккордеон
harppuарфа
mikrofoniмикрофон
vahvistinусилитель
kaiutinколонка
kuulokkeetнаушники
sävelнота, мелодия
säveltäjäкомпозитор
laulajaпевец, певица
muusikkoмузыкант
yhtyeмузыкальная группа
orkesteriоркестр
kuoroхор
keikkaконцерт (разг.), выступление
konserttiконцерт
festivaaliфестиваль
lavaсцена
valotсвет
äänentoistoзвук (звуковое оборудование)
esiintyjäисполнитель, артист
esiintyäвыступать
yleisöпублика
aploditаплодисменты
liputбилеты
lippuбилет
varataбронировать
myydä loppuunраспродать (билеты)
musiikkityyliмузыкальный жанр
rockрок
popпоп
rapрэп
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
jazzджаз
klassinen musiikkiклассическая музыка
iskelmäэстрадная музыка (финская)
kansanmusiikkiнародная музыка
elektroninen musiikkiэлектронная музыка
heviтяжёлый рок, метал
kappaleen nimiназвание песни
kertosäeприпев
säkeistöкуплет
sooloсоло
taustalauluбэк-вокал
soittoигра на инструменте
harjoitellaрепетировать, тренироваться
nuottiнота
nuottivihkoнотная тетрадь
levytysзапись (музыкальная)
äänittääзаписывать звук
ääniteаудиозапись
levyпластинка, альбом
vinyyliвинил
CD-levyкомпакт-диск
suoratoistoстриминг
soittolistaплейлист
kuunnellaслушать
laulaaпеть
hyräilläнапевать
tanssiaтанцевать
keikkamatkaтурне
lavashowсценическое шоу
valoshowсветовое шоу
äänimiesзвукоинженер
valomiesспециалист по свету
järjestyksenvalvojaохранник (на мероприятии)
lavaefektiсценический эффект
soundcheckсаундчек, проверка звука
bändipaitaфутболка с группой
fanituoteмерч
faniфанат
fanittaaбыть фанатом
suosikkiлюбимый, фаворит
tunnelmaатмосфера
elämysвпечатление
muistoвоспоминание
esiintymislavaсцена для выступлений
musiikkikouluмузыкальная школа
soittoharrastusувлечение игрой на инструменте
musiikinopettajaучитель музыки
sävellysмузыкальное произведение
improvisaatioимпровизация
tahtiтакт