Запитання зустрічі на тему

"

Matkailu ja kokemukset ulkomailla

"

Подготовка: Можно назвать любую страну, где вы были. Даже если это было давно. Можно упомянуть город.

Подготовка: Подумайте, что вам ближе: музеи, магазины, кафе или лес, озеро, горы.

Подготовка: Можно выбрать столицу или город, где вы были, и сказать, почему он понравился.

Подготовка: Можно сказать: магнит, открытка, еда, одежда, украшения.

Подготовка: Подумайте о странах, куда мечтаете поехать. Например: испанский, английский, итальянский.

Подготовка: Можно рассказать любую короткую историю, даже смешную или неожиданную.

Подготовка: Вспомните ресторан, кафе или уличную еду в путешествии.

Подготовка: Можно сказать: один — свобода, больше впечатлений; вместе — веселее, безопаснее.

Подготовка: Подумайте о мечте — Япония, Italia, Norja, mikä vaan.

Подготовка: Можно сказать, что во время путешествий люди больше общаются, слышат язык, практикуют слова.

wave

Текст на тему

"

Matkailu ja kokemukset ulkomailla

"

Matkustaminen on monelle tärkeä osa elämää. Kun ihminen matkustaa, hän voi nähdä uusia paikkoja, oppia erilaisista kulttuureista ja tavata uusia ihmisiä. Joku pitää kaupunkilomasta, jossa voi käydä museoissa, kahviloissa ja kaupoissa. Toinen taas viihtyy luonnossa ja haluaa patikoida vuorilla tai istua järven rannalla. Molemmat kokemukset voivat olla arvokkaita ja opettavia.

Matkoilta jää usein muistoja. Jotkut ostavat matkamuistoiksi magneetteja tai postikortteja, toiset haluavat maistaa paikallista ruokaa ja tuoda sen reseptin kotiin. Ruoka onkin tärkeä osa matkailua, sillä sen kautta voi oppia paljon uudesta maasta. Usein juuri maku ja tuoksu jäävät mieleen pitkäksi aikaa.

Matkoilla voi sattua myös hauskoja tai erikoisia asioita. Esimerkiksi juna voi myöhästyä, hotellihuoneessa voi olla jotain yllättävää, tai paikallinen ihminen voi auttaa ystävällisesti. Nämä kokemukset tekevät matkasta ainutlaatuisen ja kertomisen arvoisen. On mukavaa jakaa näitä tarinoita ystävien kanssa.

Moni ajattelee, että matkustaminen auttaa myös kielitaidossa. Kun kuulee vierasta kieltä ympärillä, alkaa tunnistaa sanoja ja ilmaisuja. Joku saattaa jopa haluta oppia uuden kielen seuraavaa matkaa varten. Suomessa moni matkailija harjoittelee englantia, mutta myös suomen kieli voi olla tärkeä, jos joku haluaa tutustua Suomen luontoon ja kulttuuriin.

Suomi on tunnettu tuhansista järvistään, Lapin maisemista ja revontulista. Monet ulkomaiset matkailijat tulevat juuri näiden nähtävyyksien vuoksi. Myös suomalaiset itse matkustavat paljon: talvella he hakevat aurinkoa etelän lomakohteista ja kesällä he viihtyvät Euroopan kaupungeissa. Matkailu antaa suomalaisille mahdollisuuden nähdä maailmaa, mutta samalla se muistuttaa siitä, kuinka kaunis oma maa voi olla.

Перевести текст

Переклад

Путешествия для многих — важная часть жизни. Когда человек путешествует, он может увидеть новые места, познакомиться с другими культурами и встретить новых людей. Кто-то любит отдых в городе, где можно ходить по музеям, кафе и магазинам. Другой предпочитает природу и хочет ходить в горы или сидеть у озера. Оба варианта могут быть ценными и полезными.

С поездок часто остаются воспоминания. Одни покупают сувениры — магниты или открытки, другие хотят попробовать местную еду и привезти рецепт домой. Еда действительно является важной частью путешествий, ведь через неё можно узнать много нового о стране. Часто именно вкус и запах надолго остаются в памяти.

В дороге могут происходить и смешные, и необычные ситуации. Например, поезд может опоздать, в гостиничном номере может оказаться что-то неожиданное, или местный житель поможет очень доброжелательно. Именно такие моменты делают путешествие особенным и достойным рассказа. Приятно делиться этими историями с друзьями.

Многие считают, что путешествия помогают учить языки. Когда вокруг слышишь чужую речь, начинаешь узнавать слова и выражения. Иногда появляется желание выучить новый язык к следующей поездке. В Финляндии многие туристы тренируются в английском, но и финский язык может быть полезен тем, кто хочет глубже познакомиться с природой и культурой страны.

Финляндия известна тысячами озёр, пейзажами Лапландии и северным сиянием. Многие иностранные туристы приезжают именно ради этого. Но и сами финны много путешествуют: зимой они ищут солнце на южных курортах, а летом проводят время в европейских городах. Путешествия дают финнам возможность увидеть мир, но в то же время напоминают, какая красивая у них собственная страна.

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

wave

Sanasto

Глосарій

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
matkaпоездка
lomaотпуск
lentokoneсамолёт
lentoasemaаэропорт
junaпоезд
juna-asemaжелезнодорожный вокзал
bussiавтобус
linja-autoasemaавтовокзал
metroметро
laivaкорабль
satamaпорт
autoмашина
taksiтакси
polkupyöräвелосипед
karttaкарта
hotelliотель
hostelliхостел
majataloгостевой дом
mökkiкоттедж
telttaпалатка
vastaanottoресепшен
huoneкомната
varausбронирование
passiпаспорт
viisumiвиза
henkilökorttiудостоверение личности
matkalaukkuчемодан
reppuрюкзак
käsimatkatavaraручная кладь
tullimuodollisuusтаможенная процедура
turvatarkastusдосмотр
lippuбилет
pääsylippuвходной билет
aikatauluрасписание
nähtävyysдостопримечательность
museoмузей
kirkkoцерковь
linnaзамок
puistoпарк
rantaпляж
meriморе
järviозеро
vuoriгора
metsäлес
kaupunkiгород
kyläдеревня
toriрынок
kauppakeskusторговый центр
ravintolaресторан
kahvilaкафе
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
baariбар
ruokaеда
juomaнапиток
erikoisuusместное блюдо
matkamuistoсувенир
ostosпокупка
rahaденьги
valuuttaвалюта
pankkikorttiбанковская карта
käteinenналичные
hintaцена
halpaдешёвый
kallisдорогой
matkatoimistoтуристическое агентство
opasгид
retkiэкскурсия
kierrosтур
matkakertomusрассказ о путешествии
valokuvaфотография
kameraфотоаппарат
muistoesineпамятный предмет
kokemusопыт
seikkailuприключение
tarinaистория
muistoвоспоминание
ystäväдруг
perheсемья
kieliязык
englantiанглийский
suomiфинский
espanjaиспанский
saksaнемецкий
ranskaфранцузский
italiaитальянский
venäjäрусский
japaniaяпонский
KiinaКитай
EurooppaЕвропа
AasiaАзия
AfrikkaАфрика
AmerikkaАмерика
maailmaмир
kulttuuriкультура
perinneтрадиция
juhlaпраздник
luontoприрода
ilmastoклимат
sääпогода
aurinkoсолнце