Запитання зустрічі на тему

"

Lemmikit ja eläinystävät

"

Подготовка: Подумайте, какие животные у вас были или есть (кошка, собака, хомяк и т. д.), как они выглядят, сколько им лет и почему вы их завели.

Подготовка: Вспомните историю имени: может, это любимый герой или смешная кличка; опишите, что она значит для вас.

Подготовка: Подумайте, изменилось ли его поведение с годами, требует ли он больше заботы или наоборот.

Подготовка: Опишите распорядок: прогулки, кормление, игры, ветеринар. Упомяните самое приятное и самое сложное.

Подготовка: Вспомните смешную или трогательную историю: например, как питомец что-то «сотворил» дома или впервые увидел снег.

Подготовка: Представьте идеальный отпуск: море, лес, дача. Подумайте, что понравилось бы вашему животному и почему.

Подготовка: Фантазируйте: возможно, это экзотическое животное или мифическое существо; объясните, чем оно вас привлекает.

Подготовка: Вспомните простые прилагательные на финском (esim. suloinen – милый, vilkas – подвижный) и объясните, почему выбрали именно это слово. Так вы потренируете лексику.

Подготовка: Подумайте о навыках (дрессировка, правильное питание, первая помощь) или фактах, которые вас интересуют, и объясните, зачем они нужны.

Подготовка: Представьте характер животного и его «голос». Придумайте короткую фразу на русском, а затем можно поискать, как сказать её по-фински после обсуждения. Это весёлый способ повторить финские выражения.

wave

Текст на тему

"

Lemmikit ja eläinystävät

"

Monilla meistä on kotona karvainen tai sulkainen ystävä. Kissat ja koirat ovat yleisiä, mutta myös kanit ja hamsterit tuovat iloa. Kun esittelet lemmikkisi, aloita helpolla: onko sinulla nyt eläin vai oliko lapsena? Mieti nimeä. Miksi valitsit sen?

Перевести текст

Переклад

У многих из нас дома живёт пушистый или пернатый друг. Кошки и собаки распространены, но и кролики с хомяками приносят радость. Когда представляешь своего питомца, начни с простого: есть ли у тебя животное сейчас или было в детстве? Подумай о его имени. Почему ты выбрал именно его?

Переклад

Возраст — важная часть истории. Щенок резвится, старая кошка спит. Расскажи, сколько лет твоему другу и как это видно в повседневной жизни. Опиши утро: наполняешь миску, идёшь на прогулку, расчёсываешь шерсть. Что ты делаешь, когда идёт дождь или стоит жара? Расскажи также, нужна ли тебе помощь соседей, когда уезжаешь.

Переклад

Весёлые воспоминания вызывают смех. Возможно, собака впервые прыгнула в озеро, попугай повторил слово. Если бы вы могли путешествовать вместе, куда бы отправились — в Лапландию или на юг? Можно также мечтать о питомце, которого у тебя ещё нет, например об альпаке или даже драконе.

Переклад

Выбери одно финское прилагательное для своего животного: söpö (милый), rohkea (смелый), vilkas (живой). Объясни, почему оно подходит. Если нужны ещё слова, в Финляндии есть курсы и сайты ветеринаров, где можно узнать о питании, первой помощи и правильном уходе.

Переклад

В Финляндии благополучие домашних животных очень важно. Законы требуют чипирования и ответственного выгула. Леса и чистые озёра служат игровой площадкой и людям, и животным. Представь, что твой питомец говорит по-фински: возможно, «Kiitos lenkistä!» («Спасибо за прогулку!»). Так у тебя получится весёлое начало для беседы.

Переклад

wave

Sanasto

Глосарій

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
Kissaкошка
Koiraсобака
Kaniкролик
Hamsteriхомяк
Papukaijaпопугай
Liskoящерица
Kanarialintuканарейка
Akvaarioаквариум
Kalaрыба
Siiliёж
Lemmikkiдомашнее животное
Nimiимя
Ikäвозраст
Turkkiшерсть
Häntäхвост
Tassuлапа
Kuonoморда
Korvaухо
Kynsiкоготь
Luuкость
Ruokaеда
Herkkuлакомство
Ruokakuppiмиска
Vesikuppiпоилка
Hihnaповодок
Kaulapantaошейник
Valjaatшлейка
Häkkiклетка
Aitausвольер
Leluигрушка
Raapimispuuкогтеточка
Eläinlääkäriветеринар
Rokotusпрививка
Mikrosiruмикрочип
Ulkoiluвыгул
Lenkkiпрогулка
Harjataрасчёсывать
Kylpeäкупать
Ruokkiaкормить
Juottaaпоить
Leikkiäиграть
Juostaбегать
Hypätäпрыгать
Uidaплавать
Haukkuaлаять
Kehrätäмурлыкать
Nukkuaспать
Herätäпросыпаться
Temppuтрюк
Koulutusдрессировка
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
Pissaмоча
Kakkaкал
Puhdistaaчистить
Alustaподстилка
Mattoковрик
Kuljetuslaatikkoпереноска
Matkataпутешествовать
Puistoпарк
Metsäлес
Järviозеро
Meriморе
Talviзима
Kesäлето
Sateinenдождливый
Aurinkoinenсолнечный
Helteinenжаркий
Kylmäхолодный
Lämminтёплый
Ystäväдруг
Omistajaвладелец
Naapuriсосед
Vastuullinenответственный
Turvallinenбезопасный
Terveздоровый
Sairasбольной
Lääkitysлечение
Ensiapuпервая помощь
Ravintoпитание
Vitamiiniвитамин
Proteiiniбелок
Herkkyysчувствительность
Allergiaаллергия
Stressiстресс
Pelkoстрах
Rohkeaсмелый
Rauhallinenспокойный
Söpöмилый
Vilkasподвижный
Uskollinenпреданный
Älykäsумный
Villiдикий
Adoptoidaусыновить
Pelastaaспасти
Löytöeläinбездомное животное
Sirutusчипирование
Hanskaперчатка
Vesiastiaёмкость для воды
Kokemusопыт
Muistoвоспоминание
Tulevaisuusбудущее