Запитання зустрічі на тему
"
Matkustaminen ja loma
"
Подготовка: Назовите место, где вы отдыхали, например: "Viimeksi olin Kreikassa lomalla." ("В последний раз я был в отпуске в Греции.")
Подготовка: Выберите один вариант и объясните, почему: "Pidän rantalomasta, koska rakastan merta." ("Мне нравится пляжный отдых, потому что я люблю море.") или "Pidän kaupunkilomasta, koska haluan nähdä nähtävyyksiä." ("Мне нравится отдых в городе, потому что я хочу увидеть достопримечательности.")
Подготовка: Перечислите несколько вещей, например: "Otan aina passin, puhelimen ja kameran." ("Я всегда беру с собой паспорт, телефон и камеру.")
Подготовка: Укажите страну или город, который вам нравится, например: "Suosikkikohteeni on Italia, koska ruoka ja kulttuuri ovat upeita." ("Моё любимое место — Италия, потому что там замечательная еда и культура.")
Подготовка: Назовите город или место, где вы были, например: "Kyllä, olen käynyt Helsingissä ja Rovaniemellä." ("Да, я был в Хельсинки и Рованиеми.")
Подготовка: Укажите способ путешествия и поясните, почему: "Matkustan mieluiten junalla, koska se on mukavaa ja ympäristöystävällistä." ("Я предпочитаю ездить на поезде, потому что это комфортно и экологично.")
Подготовка: Назовите место, куда вы хотите поехать, например: "Unelmakohteeni on Japani, koska haluan nähdä kirsikankukkia." ("Место моей мечты — Япония, потому что я хочу увидеть цветение сакуры.")
Подготовка: Перечислите свои любимые занятия, например: "Lomalla rentoudun, luen kirjoja ja käyn nähtävyyksillä." ("В отпуске я расслабляюсь, читаю книги и посещаю достопримечательности.")
Подготовка: Опишите сувенир и откуда он, например: "Paras matkamuistoni on käsintehty koru Italiasta." ("Мой лучший сувенир — это ручной работы украшение из Италии.")
Подготовка: Поделитесь опытом, например: "Kyllä, opin leipomaan ranskalaisia croissanteja Pariisissa." ("Да, я научился печь французские круассаны в Париже.")
Текст на тему
"
Matkustaminen ja loma
"
Matkustaminen on yksi parhaista tavoista viettää lomaa. Se antaa mahdollisuuden nähdä uusia paikkoja, tutustua erilaisiin kulttuureihin ja tavata uusia ihmisiä. Matkoilla voi myös rentoutua ja irtautua arjen kiireistä. Esimerkiksi lomalla meren rannalla voi nauttia auringosta ja rauhasta, kun taas kaupunkiloma tarjoaa kiinnostavia nähtävyyksiä ja uusia elämyksiä. Jokainen löytää varmasti itselleen sopivan tavan matkustaa.
Matkustaminen on yksi parhaista tavoista viettää lomaa. Se antaa mahdollisuuden nähdä uusia paikkoja, tutustua erilaisiin kulttuureihin ja tavata uusia ihmisiä. Matkoilla voi myös rentoutua ja irtautua arjen kiireistä. Esimerkiksi lomalla meren rannalla voi nauttia auringosta ja rauhasta, kun taas kaupunkiloma tarjoaa kiinnostavia nähtävyyksiä ja uusia elämyksiä. Jokainen löytää varmasti itselleen sopivan tavan matkustaa.
Переклад
Путешествия – это один из лучших способов провести отпуск. Они дают возможность увидеть новые места, познакомиться с разными культурами и встретить новых людей. В поездках можно также расслабиться и отвлечься от повседневных забот. Например, отдых на берегу моря позволяет насладиться солнцем и покоем, а городской отпуск предлагает интересные достопримечательности и новые впечатления. Каждый сможет найти подходящий способ путешествовать.
Suomessa matkustaminen on erityisen suosittua luonnon takia. Monet suomalaiset viettävät lomansa mökillä järven rannalla, saunovat ja kalastavat. Tämä on hieno tapa rentoutua ja nauttia luonnon rauhasta. Suomessa on myös upeita matkakohteita, kuten Lappi, jossa voi nähdä revontulia talvella, tai Turku, joka on Suomen vanhin kaupunki. Jos et ole vielä tutustunut Suomen eri alueisiin, kannattaa aloittaa niistä.
Переклад
В Финляндии путешествия особенно популярны благодаря природе. Многие финны проводят отпуск на даче у озера, где они парятся в сауне и рыбачат. Это отличный способ расслабиться и насладиться природной тишиной. В Финляндии также есть великолепные места для путешествий, например, Лапландия, где зимой можно увидеть северное сияние, или Турку – самый старый город Финляндии. Если вы ещё не знакомы с разными регионами Финляндии, стоит начать с них.
Kun valmistaudut lomamatkalle, mieti, mitä otat mukaan. Passi, puhelin ja kamera ovat varmasti tärkeitä, mutta älä unohda myös mukavia vaatteita ja kenkiä. Jos suunnittelet retkeilyä, hyvä reppu ja kartta voivat olla tarpeen. Suomessa matkustettaessa monet käyttävät junia ja busseja, koska ne ovat ympäristöystävällisiä ja mukavia. Matkustaminen autolla on myös suosittua, erityisesti maaseudulla.
Переклад
Готовясь к путешествию, подумайте, что взять с собой. Паспорт, телефон и камера, конечно, необходимы, но не забудьте и удобную одежду и обувь. Если вы планируете поход, пригодятся хороший рюкзак и карта. В Финляндии многие путешествуют на поездах и автобусах, так как это экологично и удобно. Автомобиль тоже популярен, особенно в сельской местности.
Matkat eivät ole pelkästään rentoutumista varten – ne voivat olla myös opettavaisia. Moni oppii matkoilla jotain uutta, esimerkiksi paikallista ruokakulttuuria tai kieltä. Suomessa moni ulkomaalainen vierailija ihailee suomalaisten rakkautta luontoon ja hiljaisuutta. Ehkä olet itsekin oppinut matkustaessa jotain tärkeää, mikä on tehnyt sinusta rohkeamman ja avoimemman.
Перевод
Путешествия – это не только отдых, но и возможность чему-то научиться. Многие узнают что-то новое во время поездок, например, о местной кухне или языке. В Финляндии многие иностранные гости восхищаются любовью финнов к природе и тишине. Возможно, вы тоже чему-то научились в путешествиях, что сделало вас более смелым и открытым.
Missä olet käynyt? Mihin haluaisit matkustaa? Suunnittele tulevaa lomaa ja mieti, mitä kaikkea haluaisit kokea. Olipa kohteesi lähellä tai kaukana, tärkeintä on, että nautit matkasta ja siitä, mitä se tuo tullessaan. Matkustaminen on kuin ikkuna maailmaan – avaa se ja katso, mitä kaikkea siellä on tarjolla!
Переклад
Где вы уже бывали? Куда бы вы хотели поехать? Запланируйте свой будущий отпуск и подумайте, что бы вы хотели испытать. Независимо от того, будет ли ваш маршрут близким или далёким, главное – наслаждаться поездкой и всем, что она приносит. Путешествия – это как окно в мир. Откройте его и посмотрите, что там ждёт вас!
Переклад
Переклад
Sanasto
Глосарій
Квізет ви зможете розширити свій словниковий запас по темі зустрічі після того, як ви «приєднаєтесь» до класу з модулями розмовного клубу
