Запитання зустрічі на тему

"

Ystävät ja perhe

"

Підготовка: Відповідайте, використовуючи ім'я або описуючи, хто ця людина (наприклад, «Моя найкраща дружина є Анна. Він доброзичливий і доброзичливий.»).

Підготовка: Розкажіть коротко, скільки у вас членів сім'ї і хто вони (наприклад, «У мене є маленька сім'я: батько, мама і маленька сім'я.»).

Підготовка: Відповідь за допомогою минулого часу та простого опису (наприклад, «Вкажіть йому в минулому році.»).

Підготовка: Скажіть, чи є у вас брати і сестри і скільки їх (наприклад, «У мене є один і два сини.»).

Підготовка: Опишіть діяльність, яка вам подобається (наприклад, «Ми дивимося фільми разом.»).

Підготовка: Відповідь, де живуть ваші друзі (наприклад, «Мій друг живе в одному місті, як я.»).

Підготовка: Розкажіть нам, як ви спілкуєтесь (наприклад, «Так, я збираюся їм один раз на тиждень.»).

Підготовка: Опишіть свої плани або побажання (наприклад, «Хотілося б перейти до своїх фільмів.»).

Підготовка: Скажіть нам, чи використовуєте ви іноземні мови під час спілкування (наприклад, «Так, говорme joskus англійська ja suomea.»).

Підготовка: Згадайте, чи є у вас такі друзі, і скажіть про них кілька слів (наприклад, «Так, моя дружина Ольга також навчається в Україні. Він дуже хороший!»).

wave

Текст на тему

"

Ystävät ja perhe

"

Ystävät ja perhe ovat monille ihmisille elämän tärkeimpiä asioita. He tukevat meitä vaikeina aikoina ja juhlivat kanssamme iloisia hetkiä. Jokaisella on omanlaisensa perhe ja ystäväpiiri, mutta kaikki voimme olla samaa mieltä siitä, että läheiset ihmiset tekevät elämästä paremman. Suomessa ystäviä ja perhettä arvostetaan paljon, ja ihmiset haluavat viettää aikaa heidän kanssaan.

Перевести текст

Переклад

Друзі та сім'я - одна з найважливіших частин життя для багатьох людей. Вони підтримують нас у важкі часи та святкують щасливі моменти разом з нами. У кожного своя сім'я і коло друзів, але всі ми можемо погодитися, що близькі роблять наше життя кращим. Друзі і родина високо цінуються в Фінляндії, і люди намагаються проводити з ними час.

Переклад

Сім'я відіграє важливу роль у фінській культурі, але дружба також дуже важлива. Для багатьох фінів друзі - це як друга сім'я. У Фінляндії прийнято зустрічати друзів в кафе або на прогулянці на природі. Ще одне важливе місце - сауна, де фіни проводять час з сім'єю і друзями. Це чудовий приклад того, як дружба та сім'я можуть об'єднатися.

Переклад

Дуже важливо підтримувати зв'язок з близькими людьми, навіть якщо вони живуть далеко. У Фінляндії прийнято надсилати повідомлення або здійснювати дзвінки за допомогою відеодзвінка. Багато фінів живуть у різних містах або навіть країнах, але технології полегшили, як ніколи, підтримувати зв'язок. Можливо, ви також думаєте про те, як ви підтримуєте зв'язок зі своїми друзями чи родиною.

Переклад

У Фінляндії дружні стосунки можуть бути глибокими і довгими, але часто потрібен час, щоб подружитися. Однак, коли дружба розвивається, фіни стають надійними і вірними друзями. Це може надихнути вас подумати про ваші дружні стосунки: Хто ваш найкращий друг? Що ви робите разом? Ці питання допоможуть зрозуміти, наскільки важлива дружба в житті.

Переклад

Не забувайте, що родина та друзі можуть допомогти вам вивчити фінську! Якщо у вас є друг, який розмовляє фінською, ви можете потренуватися разом. Це може бути цікавим і ефективним способом вивчення мови. Ви також можете розповісти своїм друзям щось про свою культуру та про те, як ви проводите час з родиною та друзями. Таким чином, дружба може стати можливістю дізнатися нове!

Переклад

Переклад

Переклад

wave

Sanasto

Глосарій

ТЕРМИН ПЕРЕКЛАД
ystäväдруг
perheсім’я
äitiмама
isäтато
veliбрат
siskoсестра
lapsiдитина
isovanhemmatбабуся і дідусь
serkkuдвоюрідний брат / сестра
tätiтітка
setäдядько
kummisetäхрещений батько
kummitätiхрещена мати
aviomiesчоловік
vaimoдружина
poikaсин
tytärдочка
ystävyysдружба
suhdeстосунки
tukiпідтримка
rakkausкохання
luottamusдовіра
tapaaminenзустріч
juhlaсвято
onnellinenщасливий
surullinenсумний
luotettavaнадійний
uskollinenвірний
yhteysзв’язок
kaukanaдалеко
lähelläблизько
asuaжити
tavataзустрічати
ymmärtäväinenрозуміючий
viettää aikaaпроводити час
käydä kylässäходити в гості
jutellaрозмовляти
soittaaдзвонити
kirjoittaaписати
viestiповідомлення
videopuheluвідеодзвінок
saunoaходити в сауну
retkiпохід
kahvilaкав’ярня
yhdessäразом
yksinсам / одна
auttaaдопомагати
tukeaпідтримувати
keskustellaобговорювати
ymmärtääрозуміти
ТЕРМИН ПЕРЕКЛАД
oppiaвчити
opettaaнавчати
kulttuuriкультура
tapaзвичай
tottumusзвичка
arvostaaцінувати
kunnioittaaповажати
tervehtiäвітати
hyvästelläпрощатися
tehdä kompromissiйти на компроміс
riidelläсваритися
sopiaмиритися
halataобіймати
hymyilläпосміхатися
itkeäплакати
kertoaрозповідати
kuunnellaслухати
kärsivällinenтерплячий
avoinвідкритий
hiljainenтихий
puheliasбалакучий
nuoriмолодий
vanhaстарий
pieniмаленький
isoвеликий
iloinenрадісний
vakavaсерйозний
ujoсором’язливий
rohkeaсміливий
tärkeäважливий
arvokasцінний
pitkä ystävyysдовга дружба
perhekokousсімейна зустріч
sukujuhlatсімейне свято
naapuriсусід
tuttavaзнайомий
yksinhuoltajaбатько або мати-одинак
uusi perheнова сім’я
lemmikkiдомашня тварина
vanhemmatбатьки
sisaruksetбрати й сестри
ystäväpiiriколо друзів
vapaa-aikaвільний час
harrastusхобі
yhdessäoloчас разом
syntymäpäiväдень народження
matkaподорож
yllätysсюрприз
kokemusдосвід
muistoспогад