Запитання зустрічі на тему

"

Kotiturvallisuus ja arjen sujuvuus

"

Підготовка: подумайте, чи є у вас він, де він знаходиться, і чи ви коли-небудь тестували його.

Подготовка: вспомните, где дома лежат такие вещи, удобно ли вам их находить.

Підготовка: подумайте про побутову техніку, звички чи невеликі зручності.

Підготовка: згадайте свій звичайний ритм прибирання — щоденні дрібниці або генеральне прибирання раз на тиждень.

Підготовка: Подумайте про моменти, коли вам особливо спокійно і комфортно.

Підготовка: це може бути чай, свічки, ковдри, музика — що завгодно.

Підготовка: Згадайте ситуації: згоріла лампочка, зламався предмет, що ви робите в першу чергу.

Підготовка: подумайте, чи є у вас папка, ящик або скринька для документів.

Підготовка: це може бути предмет, їжа, річ, музика, звичка - все, що має відношення до Фінляндії.

Підготовка: Розкажіть про невеликі хитрощі: картки, відео, аудіо, замітки, розмови, читання.

wave

Текст на тему

"

Kotiturvallisuus ja arjen sujuvuus

"

Monelle meistä koti on paikka, jossa arki tuntuu rauhallisemmalta. Suomessa puhutaan usein kodin turvallisuudesta ja hyvästä arjen rytmistä. Pienet asiat, kuten palovaroitin katossa tai oma paikka tärkeille tavaroille, tuovat arkeen varmuutta. Kun kotona on selkeä järjestys, elämä tuntuu helpommalta, ja on helpompi rentoutua pitkän päivän jälkeen.

Arjen sujuvuus syntyy usein pienistä rutiineista. Suomessa on tavallista, että ihmisillä on omat hiljaiset hetket: kuppi teetä, lämmin viltti tai pieni siivoushetki, joka rauhoittaa mielen. Kun tietää, missä lääkkeet, pesuaineet ja dokumentit ovat, arki toimii paremmin. Tämä auttaa myös silloin, kun kotona tulee jokin pieni ongelma, kuten lamppu palaa tai jotain täytyy korjata.

Koti voi olla myös paikka, joka muistuttaa uudesta maasta ja uudesta elämästä Suomessa. Moni pitää kotona pieniä asioita, jotka tuovat mieleen suomalaisen kulttuurin: saunatuoksu, talvinen maisemakuva tai keittiössä kaurapuuro. Tällaiset yksityiskohdat auttavat tuntemaan olon turvalliseksi ja vahvistavat tunnetta, että Suomessa voi rakentaa oman rauhallisen arjen.

Suomessa korostetaan myös oppimisen merkitystä. Siksi monet suunnittelevat kotiin pienen paikan opiskelua varten. Se voi olla pöydänkulma, mukava tuoli tai vihko, joka on aina valmiina. Kun opiskelee suomea kotona säännöllisesti, oppiminen tuntuu kevyemmältä. Pienet tavat — esimerkiksi kortit, videot tai lyhyet muistiinpanot — auttavat luomaan vahvemman opiskelurutiinin.

Koti on paikka, jossa pienet, turvalliset tavat rakentavat hyvää arkea. Suomessa tämä ajatus on tärkeä osa elämää. Kun ymmärtää, mikä juuri omassa kodissa tekee arjesta helpompaa, inspiroivampaa ja turvallisempaa, on myös helpompi vastata kysymyksiin ja kertoa omista tavoista muille.

Перевести текст

Переклад

Для багатьох з нас дім - це місце, де повсякденне життя відчувається більш розслабленим. Люди в Фінляндії часто говорять про безпеку будинку і гарний ритм життя. Дрібні речі - наприклад, пожежний детектор на стелі або місце для важливих речей - дають вам відчуття впевненості. Коли у вас вдома є порядок, жити простіше і легше розслабитися після довгого дня.

Щоденний комфорт походить від невеликих процедур. У Фінляндії людям часто потрібні власні спокійні моменти: чашка чаю, тепла ковдра або невелика прибирання, щоб допомогти заспокоїти думки. Коли ви знаєте, де знаходяться ваші ліки, засоби для чищення та документи, життя проходить гладко. Це також допомагає, коли є невелика побутова проблема - перегоріла лампочка або щось потрібно відремонтувати.

Будинок також може бути місцем, що нагадує нову країну і нове життя в Фінляндії. Багато людей зберігають речі, пов'язані з фінською культурою: запах сауни, фото зимового пейзажу або миску з вівсянкою на кухні. Такі деталі роблять атмосферу більш комфортною і допомагають відчути, що тут можна побудувати спокійне і впевнене життя.

Фінляндія також підкреслює важливість навчання. Тому багато людей створюють вдома невеликий навчальний куточок. Це може бути край столу, зручне крісло або блокнот, який завжди під рукою. Коли ви регулярно вивчаєте фінську мову вдома, вчитися стає легше. Невеликі звички - картки, відео або короткі нотатки - допомагають створити стабільний ритм навчання.

Дім - це місце, де маленькі безпечні звички створюють гарне повсякденне життя. У Фінляндії ця ідея є важливою частиною культури. Коли ви розумієте, що робить ваш власний будинок спокійним, комфортним та надихаючим, легше відповісти на запитання та поділитися своїми звичками з іншими.

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

Переклад

wave

Sanasto

Глосарій

ТЕРМИН ПЕРЕКЛАД
hiljaisuusтиша
rentoutuminenрозслаблення
venyttelyрозтяжка
liikuntaфізична активність
kävelyпрогулянка
meditaatioмедитація
kirjaкнига
lehtiжурнал / газета
sarjaсеріал
televisioтелебачення
tietokoneкомп’ютер
tablettiпланшет
kelloгодинник
aikaчас
aikatauluрозклад
arkiбудні
viikonloppuвихідні
työробота
kouluшкола
opiskeluнавчання
tehtäväзавдання
muistiinpanoзамітка
kalenteriкалендар
kotiдім
keittiöкухня
makuuhuoneспальня
olohuoneвітальня
kylpyhuoneванна кімната
vuodeліжко
tyynyподушка
peittoковдра
lakanaпростирадло
yövaloнічник
herätäпрокидатися
noustaвставати
pestäмити
pukeaодягати
syödäїсти
juodaпити
nukkuaспати
levätäвідпочивати
rentoutuaрозслаблятися
lähteäйти / вирушати
palataповертатися
siivotaприбирати
avataвідкривати
sulkeaзакривати
oppiaвчитися
harjoitellaтренуватися / практикуватися
keskittyäконцентруватися
ТЕРМИН ПЕРЕКЛАД
vilttiплед
tyynyподушка
mattoкилим
sohvaдиван
sänkyліжко
peittoковдра
verhoштора / завіса
lämpöтепло
tuoksuзапах
tunnelmaатмосфера
rauhaспокій
hiljaisuusтиша
lepoвідпочинок
rentoutuminenрозслаблення
stressiстрес
kiireпоспіх
arkiбуденність
viikonloppuвихідні
aamuранок
iltaвечір
opiskeluнавчання
oppituntiурок
harjoitusвправа
korttiкартка
kuunteluаудіювання
puhuminenговоріння
lukeminenчитання
kirjoittaminenписьмо
kieliмова
suomen kieliфінська мова
muistiпам’ять
tottumusзвичка
tavoiteмета
edistysпрогрес
motivaatioмотивація
keskittyminenконцентрація
oppimispaikkaмісце для навчання
rauhallinenспокійний
mukavaзручний / приємний
helppoлегкий
vaaraнебезпека
ongelmaпроблема
ratkaisuрішення
korjausремонт
putkimiesсантехнік
sähkömiesелектрик
huoltoобслуговування
varmuusупевненість
turvaзахист / безпека
arjen sujuvuusзручність у повсякденному житті