Как проходят распродажи в Финляндии и почему финны подходят к покупкам по-особенному

Как устроены скидки в Финляндии? Чем отличается финская Чёрная пятница от американской? И как эта тема связана с изучением финского языка? Разбираемся на примере культуры потребления, ключевых слов и реальных привычек жителей страны.

‍

Американский импорт - на финский лад

Black Friday в Финляндии появился сравнительно недавно, но уже успел адаптироваться под местные реалии. Здесь он получил собственное имя - Musta Perjantai, что дословно означает «Чёрная пятница» по-фински.

Как и в других странах Европы, Чёрная пятница пришла в Финляндию из США. Примерно 10 лет назад термин Black Friday ещё часто использовали на английском, но теперь всё чаще можно услышать и финский аналог. Наряду с ним в обиход вошли Black Week (чёрная неделя) и Cyber Monday (киберпонедельник) - периоды активных онлайн-распродаж.

‍

Слова, которые вы точно встретите

Два самых популярных слова во время «Черной недели» и «Чёрной пятницы» – это «скидка», «распродажа» (Alennus, часто сокращается как Ale) и «выгодное специальное предложение» (Tarjous).

Если вы живёте в Финляндии, не выучить эти слова будет очень сложно :) А если хотите учиться с пользой, в нашей школе мы предлагаем занятия по финскому языку на всех уровнях - от нуля до B1 и выше.

‍

Как финны относятся к «Чёрной пятнице» и скидкам?

Финская культура потребления сильно отличается от американской. В Финляндии Musta Perjantai воспринимается не как повод для безудержного шопинга, а как возможность обдумать покупки и сделать выбор осознанно. Для многих это часть финского образа жизни, в котором важны умеренность, экология и практичность.

‍

«Älä osta mitään» - день без покупок

В противовес «Чёрной пятнице» в Финляндии существует и альтернативный праздник - Älä osta mitään -päivä, что дословно переводится как «день ничего не покупай». Его идея - напомнить о влиянии чрезмерного потребления на окружающую среду и вернуться к базовым финским ценностям: умеренности, экологии, рациональности.

‍

Права потребителей в Финляндии и честные скидки

Финляндия занимает лидирующие позиции в Европе по уровню защиты прав потребителей (kuluttajansuoja). В стране действуют европейские правила, согласно которым при указании скидки магазин обязан показать самую низкую цену за последние 30 дней.

Это предотвращает искусственное завышение цен и делает распродажи в Финляндии действительно честными. Благодаря этим нормам, Musta Perjantai здесь отличается от аналогичных событий в других странах.

‍

Финны - осмотрительные покупатели

Финны относятся к покупкам взвешенно. Они готовы потратить время на сравнение цен, читают отзывы и часто применяют правило 30-päivän sääntö - 30-дневное правило: если хочется что-то купить, лучше отложить это решение на месяц. Если желание останется, покупка будет обдуманной.

Полезная лексика:

• Hintatietoisuus - осведомлённость о ценах
• Harkitsevuus - осмотрительность, вдумчивость, обдуманность
• Kuluttajansuoja - защита прав потребителей

‍

Почему финны не поддаются ажиотажу

В финской культуре не принято совершать импульсивные покупки. Вместо этого они выбирают качественные вещи, которые прослужат долго. Если можно купить б/у товар в хорошем состоянии - это даже лучше. Захламлять дом и планету ради сиюминутного желания - не в финском духе.

Для финнов важно не захламлять дом и природу, а выбирать осознанно. Именно поэтому даже Чёрная пятница в Финляндии воспринимается скорее как повод задуматься, а не как карнавал потребления.