Вопросы встречи на тему

"

Terveys ja hygienia

"

Подготовка: можно вспомнить, что мы моем руки утром, после туалета, перед едой, после улицы или работы.

Подготовка: подумайте, что удобнее или приятнее для вас — быстрый душ или расслабляющая ванна.

Подготовка: можно подумать о том, что вы всегда начинаете с волос, лица или рук.

Подготовка: подумайте о том, что у вас дома есть и чем пользоваться удобнее.

Подготовка: вспомните, как это происходит у вас дома — раз в неделю, чаще или реже.

Подготовка: можно назвать зубную пасту, шампунь, мыло, дезодорант или что-то другое.

Подготовка: можно вспомнить примеры: в магазине, в транспорте, на работе.

Подготовка: подумайте, делаете ли вы это каждый день, через день или раз в неделю.

Подготовка: можно сказать, используете ли вы их или считаете ненужными.

Подготовка: можно подумать, какие слова вы уже знаете (saippua, shampoo, pyyhe, hammasharja) и насколько они похожи или отличаются от русского.

wave

Текст на тему

"

Terveys ja hygienia

"

Hygienia on tärkeä osa meidän jokapäiväistä elämää. Kun pidämme huolta käsien pesusta, hampaiden harjaamisesta ja yleisestä puhtaudesta, voimme paremmin ja sairastamme harvemmin. Jokaisella ihmisellä on omat tavat: yksi käy suihkussa joka aamu, toinen illalla. Jollekin riittää nopea pesu, mutta toinen haluaa rentoutua pitkään lämpimässä kylvyssä.

Käsien pesu on pieni asia, mutta sillä on suuri merkitys. Suomessa ihmiset oppivat jo lapsena, että kädet pestään aina ennen ruokaa ja wc:ssä käynnin jälkeen. Moni käyttää myös käsidesiä, erityisesti talvella, kun flunssakausi on pahimmillaan. Puhdas pyyhe ja saippua kuuluvat jokaisen kodin perusasioihin.

Hiusten ja hampaiden hoito kuuluvat myös päivittäisiin rutiineihin. Toiset pesevät hiukset joka päivä, toiset vain pari kertaa viikossa. Tärkeintä on löytää oma sopiva tapa. Hampaita harjataan Suomessa yleensä kahdesti päivässä, ja kouluissa sekä hammaslääkärit muistuttavat tästä usein. Monet käyttävät myös hammaslankaa tai suuvettä, jotta hampaat pysyvät terveinä.

Suomessa hygienia on yleisesti arvostettu asia. Ihmiset käyvät usein saunassa, mikä ei ole vain rentoutumista, vaan myös puhtauden ylläpitämistä. Sauna on suomalaisille tärkeä paikka, jossa yhdistyvät puhdistus ja hyvinvointi. Kun ulkomaalainen oppii saunasta ja sen tavoista, hän oppii samalla paljon suomalaisesta kulttuurista.

Kun opiskelet suomen kieltä, hygieniaan liittyvät sanat ovat helppoja ja hyödyllisiä arjessa. Sanoja kuten saippua, shampoo, hammasharja ja pyyhe tarvitset usein. Kun osaat ne, voit kertoa omista tavoistasi ja keskustella toisten kanssa. Pienet sanat ja yksinkertaiset lauseet riittävät hyvin, jotta voit harjoitella puhumista ja ymmärtää muita.

Перевести текст

Перевод

Гигиена — это важная часть нашей повседневной жизни. Когда мы заботимся о мытье рук, чистке зубов и общей чистоте, мы чувствуем себя лучше и реже болеем. У каждого человека есть свои привычки: кто-то принимает душ каждое утро, а кто-то — вечером. Кому-то хватает быстрого умывания, а другому нравится долго отдыхать в тёплой ванне.

Мытьё рук — маленькое дело, но оно имеет большое значение. В Финляндии люди учатся с детства, что руки нужно мыть всегда перед едой и после посещения туалета. Многие также используют антисептик, особенно зимой, когда сезон простуд в самом разгаре. Чистое полотенце и мыло есть в каждом доме.

Уход за волосами и зубами тоже входит в ежедневные привычки. Одни моют волосы каждый день, другие — только пару раз в неделю. Главное — найти свой способ. В Финляндии зубы обычно чистят два раза в день, и в школах или у стоматологов об этом часто напоминают. Многие используют зубную нить или ополаскиватель для рта, чтобы зубы оставались здоровыми.

В Финляндии гигиена в целом очень ценится. Люди часто ходят в сауну, и это не только отдых, но и способ поддерживать чистоту. Сауна — важное место для финнов, где соединяются очищение и благополучие. Когда иностранец знакомится с сауной и её традициями, он одновременно узнаёт многое о финской культуре.

При изучении финского языка слова, связанные с гигиеной, легко запомнить и они полезны в повседневности. Такие слова, как saippua (мыло), shampoo (шампунь), hammasharja (зубная щётка) и pyyhe (полотенце), нужны очень часто. Зная их, вы сможете рассказать о своих привычках и поговорить с другими. Простые слова и короткие фразы вполне подходят, чтобы практиковать разговорную речь и лучше понимать окружающих.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
hygieniaгигиена
terveysздоровье
puhtausчистота
likaгрязь
bakteeriбактерия
virusвирус
tautiболезнь
flunssaпростуда
kuumeтемпература
yskäкашель
käsiрука
jalkaнога
kasvotлицо
hiuksetволосы
ihoкожа
suuрот
hampaatзубы
kieliязык
nenäнос
silmäглаз
pesuмытьё
suihkuдуш
kylpyванна
saunaсауна
höyryпар
vesiвода
lämminтёплый
kylmäхолодный
pyyheполотенце
saippuaмыло
shampooшампунь
hoitoaineкондиционер
hammasharjaзубная щётка
hammastahnaзубная паста
hammaslankaзубная нить
suuvesiополаскиватель для рта
deodoranttiдезодорант
hajuvesiдухи
käsidesiантисептик для рук
rasvaкрем, мазь
kasvorasvaкрем для лица
aurinkovoideсолнцезащитный крем
hiuslakkaлак для волос
kynsisaksetножницы для ногтей
kynsilakkaлак для ногтей
partakoneбритва (электрическая)
höyläстанок для бритья
parranajovaahtoпена для бритья
meikkiмакияж
puuteriпудра
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
huulipunaпомада
ripsiväriтушь
terveysasemaмедпункт
terveyskeskusполиклиника
sairaalaбольница
apteekkiаптека
lääkeлекарство
reseptiрецепт
kipuболь
haavaрана
sideбинт
laastariпластырь
rokotusпрививка
rokoteвакцина
käsineetперчатки
maskiмаска
hygieniatuoteсредство гигиены
pyykinpesuстирка
pesukoneстиральная машина
kuivausrumpuсушильная машина
puhdistusочищение
puhdistaaочищать
pestäмыть
harjataчистить (щёткой)
huuhtoaполоскать
kuivataсушить
leikataрезать, стричь
kammataпричёсывать
meikataкраситься
ajellaбриться
terveellinenполезный, здоровый
epäterveellinenвредный
likainenгрязный
puhdasчистый
märkäмокрый
kuivaсухой
vahvaсильный
heikkoслабый
kipeäбольной
terveздоровый
sairastaaболеть
parantuaвыздоравливать
hengittääдышать
niistääсморкаться
aivastaaчихать
yskiäкашлять
juodaпить
syödäесть
nukkuaспать
levätäотдыхать