Вопросы встречи на тему

"

Taide ja luovuus

"

Подготовка: Вспомни, чем ты занимался в школе или в детстве: карандаши, акварель, краски.

Подготовка: Это может быть картина, скульптура, даже уличное граффити.

Подготовка: Можно вспомнить даже школьные экскурсии или поездки.

Подготовка: Подумай о том, какая музыка вдохновляет — спокойная, весёлая, необычная.

Подготовка: Свяжи цвет с эмоциями: красный — энергия, синий — спокойствие, жёлтый — радость.

Подготовка: Вспомни пианино, гитару, барабаны или даже школьный треугольник.

Подготовка: Это может быть рисунок, поделка, написанный текст, украшение дома.

Подготовка: Вспомни разницу между тем, как приятно наблюдать и как приятно самому творить.

Подготовка: Подумай о словах «яркий», «спокойный», «интересный», «простой».

Подготовка: Можно вспомнить природу, зиму, минимализм, сдержанность — то, что часто видно в финском искусстве.

wave

Текст на тему

"

Taide ja luovuus

"

Monet ihmiset ajattelevat, että taide kuuluu vain museoihin ja suuriin näyttelyihin. Se ei ole totta. Taide on kaikkialla meidän arjessa. Kun lapsi piirtää kuvan, kun joku soittaa kitaraa tai kun sisustamme omaa kotiamme – kaikki tämä on taidetta ja luovuutta. Jokainen meistä voi olla luova omalla tavallaan.

Luovuus voi näkyä pienissä asioissa. Joskus se on väreillä leikkimistä, joskus uuden reseptin kokeilemista. Joku tykkää maalata, toinen taas kirjoittaa runoja tai lauluja. Ei ole oikeaa tai väärää tapaa olla luova. Tärkeintä on, että tekeminen antaa iloa ja saa ajatukset liikkumaan.

Suomessa taiteella on erityinen paikka. Monet suomalaiset taiteilijat ammentavat inspiraatiota luonnosta. Metsät, järvet ja vuodenajat näkyvät maalauksissa, musiikissa ja runoissa. Esimerkiksi Sibeliuksen musiikki kertoo paljon suomalaisesta luonnosta ja tunnelmista. Myös suomalainen design on kuuluisa: se on usein yksinkertaista, selkeää ja käytännöllistä.

Jokainen voi löytää oman suosikkinsa taiteen maailmasta. Joku pitää enemmän katsomisesta – esimerkiksi taidenäyttelyistä tai konserteista. Toinen taas nauttii eniten, kun saa itse tehdä. Luovuus voi olla myös hyvä tapa rentoutua ja unohtaa arjen kiireet. Kun tekee jotain käsillään, mieli usein rauhoittuu.

Kun mietit omaa suhdetta taiteeseen, voit ajatella: mikä väri kuvaa sinua, milloin viimeksi loit jotain, tai mikä tekee sinut luovaksi. Näin on helpompi kertoa omista kokemuksista. Suomessa taide on osa identiteettiä ja arkea, mutta samalla se on myös kansainvälistä – aivan kuten me kaikki, jotka opimme ja jaamme omia tarinoitamme.

Перевести текст

Перевод

Многие люди думают, что искусство принадлежит только музеям и большим выставкам. Но это не так. Искусство повсюду в нашей повседневной жизни. Когда ребёнок рисует картинку, когда кто-то играет на гитаре или когда мы украшаем свой дом — всё это искусство и творчество. Каждый из нас может быть творческим по-своему.

Творчество может проявляться в маленьких вещах. Иногда это игра с цветами, иногда — проба нового рецепта. Кто-то любит рисовать, другой — писать стихи или песни. Нет правильного или неправильного способа быть творческим. Самое главное, чтобы процесс приносил радость и заставлял мысли двигаться.

В Финляндии искусство занимает особое место. Многие финские художники черпают вдохновение из природы. Леса, озёра и времена года видны в картинах, музыке и стихах. Например, музыка Сибелиуса многое рассказывает о финской природе и настроениях. Финский дизайн тоже знаменит: он часто простой, ясный и практичный.

Каждый может найти своё любимое в мире искусства. Кто-то больше любит смотреть — например, посещать выставки или концерты. Другой получает удовольствие, когда сам что-то создаёт. Творчество может быть и хорошим способом отдохнуть и забыть о повседневной спешке. Когда делаешь что-то руками, мысли успокаиваются.

Когда ты думаешь о своём отношении к искусству, можно задать себе вопросы: какой цвет тебя описывает, когда в последний раз ты что-то создал, или что делает тебя творческим. Так проще рассказать о своём опыте. В Финляндии искусство — это часть идентичности и повседневной жизни, но в то же время оно международное — как и мы все, кто учится и делится своими историями.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
taideискусство
luovuusтворчество
taiteilijaхудожник
maalausкартина
piirustusрисунок
veistosскульптура
näyttelyвыставка
museoмузей
galleriaгалерея
väriцвет
pensseliкисть
kynäкарандаш
paperiбумага
kangasхолст
öljyväriмасляная краска
vesiväriакварель
hiiliуголь (для рисования)
muotoформа
viivaлиния
valoсвет
varjoтень
inspiraatioвдохновение
mielikuvitusвоображение
tyyliстиль
aiheтема
yksityiskohtaдеталь
sommitteluкомпозиция
luonneхарактер
ilmaisuвыражение
tunneчувство
ajatusмысль
tarinaистория
runoстихотворение
kirjailijaписатель
runoilijaпоэт
romaaniроман
kirjaкнига
tekstiтекст
musiikkiмузыка
sävelmäмелодия
lauluпесня
säveltäjäкомпозитор
laulajaпевец
soitinмузыкальный инструмент
pianoпианино
kitaraгитара
viuluскрипка
huiluфлейта
rumpuбарабан
konserttiконцерт
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
esiintyjäисполнитель
yleisöпублика
teatteriтеатр
näyttelijäактёр
esitysпредставление
rooliроль
elokuvaфильм
ohjaajaрежиссёр
valokuvaфотография
kameraкамера
valoсвет
muotoiluдизайн
arkkitehtuuriархитектура
rakennusздание
koruукрашение
käsityöрукоделие
kudontaткачество
neulontaвязание
ompeluшитьё
saviглина
keramiikkaкерамика
lasiстекло
puuдерево
metalliметалл
tekstiiliтекстиль
kuvioузор
koristeluукрашение
ääniзвук
rytmiритм
tahtiтакт
harmoniaгармония
sävelнота
esiintyäвыступать
maalataрисовать (красками)
piirtääрисовать (карандашом)
kirjoittaaписать
lukeaчитать
laulaaпеть
soittaaиграть (на инструменте)
tanssiaтанцевать
katsoaсмотреть
kuunnellaслушать
oppiaучиться
harjoitellaтренироваться
esittääпредставлять, показывать
luodaсоздавать
koristaaукрашать
arvostaaценить
ymmärtääпонимать
nauttiaнаслаждаться