Вопросы встречи на тему
"
Sää ja vuodenajat
"
Подготовка: вспомните, какая погода вам нравится, какие занятия связаны с этим временем года, какие эмоции оно вызывает. Можно упомянуть температуру, цвета природы или праздники.
Подготовка: взгляните в окно или вспомните прогноз. Опишите температуру, осадки, облачность или ветер и то, как это влияет на ваше настроение или планы.
Подготовка: сравните ощущения и удобства каждого сезона, расскажите о любимых занятиях и впечатлениях.
Подготовка: подумайте о домашних и уличных занятиях в дождливую погоду — например, уютный чай, книга, кино или прогулка с зонтом.
Подготовка: перечислите тёплые вещи, аксессуары и материалы, объясните, почему важно одеваться слоями и что помогает не мёрзнуть.
Подготовка: вообразите идеальный отдых — пляж, горы или город. Опишите температуру, солнце, ветер, влажность и занятия, которыми вы бы занялись.
Подготовка: вспомните семейные, национальные или личные ритуалы — генеральная уборка, посадка цветов, праздники — и расскажите, как они проходят.
Подготовка: приведите примеры, когда пасмурные дни делают вас сонным, а солнце добавляет энергии; объясните, как справляетесь с плохой погодой.
Подготовка: вспомните необычные состояния погоды в Финляндии. Например, как часто бывает град? Ураган, ломающий деревья? Наводнения?
Подготовка: вспомните примеры последних лет — тёплые зимы, жаркие лета, необычные осадки — и поделитесь, как это отражается на вашей жизни и планах.
Текст на тему
"
Sää ja vuodenajat
"
Suomessa sanotaan, että meillä on neljä selkeää vuodenaikaa. Jokaisella on oma tuoksu ja väri. Moni rakastaa syksyä, koska lehdet hehkuvat ja ilma on viileä. Toiset valitsevat kesän, kun aurinko paistaa lähes koko yön ja järvi kutsuu uimaan.
Suomessa sanotaan, että meillä on neljä selkeää vuodenaikaa. Jokaisella on oma tuoksu ja väri. Moni rakastaa syksyä, koska lehdet hehkuvat ja ilma on viileä. Toiset valitsevat kesän, kun aurinko paistaa lähes koko yön ja järvi kutsuu uimaan.
Перевод
В Финляндии говорят, что у нас четыре ярко выраженных времени года. У каждого своё настроение, запах и цвет. Многие любят осень, потому что листья сияют, а воздух прохладный. Другие выбирают лето, когда солнце почти всю ночь не заходит, а озеро манит искупаться.
Tänään Helsingissä sataa hiljaa ja taivas on harmaa. Lämpötila on viisi astetta ja tuuli puhaltaa mereltä. Märkä katu kiiltää ja ihmiset kulkevat kumisaappaissa. Monet hymyilevät, koska sade tuo kevääseen tuoreen tuoksun.
Перевод
Сегодня в Хельсинки тихо моросит, и небо серое. Температура пять градусов, и ветер дует с моря. Мокрая улица блестит, а люди идут в резиновых сапогах. Многие улыбаются, ведь дождь приносит весне свежий аромат.
Kun lumi peittää maan, moni hyppää suksille tai tekee enkelin. Pakkaspäivänä vedän villapaidan, toppatakin, pipon ja käsineet. Toiset pysyvät sisällä, juovat kaakaota ja katsovat elokuvia, jos tuiskuaa. Kesällä pakataan piknik‑viltti ja mennään puistoon, mutta jos ukkostaa, on mukava lukea kirjaa parvekkeella.
Перевод
Когда снег покрывает землю, многие встают на лыжи или делают снежных ангелов. В морозный день я надеваю шерстяной свитер, тёплую куртку, шапку и перчатки. Другие остаются дома, пьют какао и смотрят фильмы, если метель. Летом мы берём плед для пикника и идём в парк, но если гроза, приятно читать книгу на балконе.
Unelmalomalla monelle riittää saaristo: lempeä tuuli, +22 astetta ja suolainen vesi. Keväällä juhlimme vappua, puhallamme ilmapalloja ja syömme munkkeja – silloin valo voittaa pimeyden. Aurinko piristää, mutta harmaa sää voi olla rauhoittava.
Перевод
Для идеального отпуска многим хватает архипелага: мягкий ветер, +22 °C и солёная вода. Весной мы празднуем Ваппу, надуваем шары и едим пончики — тогда свет побеждает тьму. Солнце бодрит, но серая погода может быть умиротворяющей.
Hyödyllisiä sanoja ovat 'pilvistä', 'aurinko paistaa' ja 'tuulee'. Niillä kuvaat melkein kaiken. Suomessa ilmastonmuutos näkyy jo: talvet lyhenevät, jäät heikkenevät, kesät kuumenevat ja rankkasateet yleistyvät. Kun huomaat muutokset, kerro niistä rohkeasti ja käytä uutta sanastoa.
Перевод
Полезные слова — «pilvistä» (облачно), «aurinko paistaa» (светит солнце) и «tuulee» (ветрено). С их помощью можно описать почти всё. В Финляндии изменения климата уже заметны: зимы становятся короче, лёд тоньше, лета жарче, а ливни — чаще. Замечайте перемены, рассказывайте о них смело и используйте новую лексику.
Перевод
Sanasto
Глоссарий
Quizet для пополнения словарного запаса на тему встречи станет доступен после того как вы "присоединитесь" к классу с модулями по разговорному клубу
