Вопросы встречи на тему

"

Matkustaminen ja lomat

"

Подготовка: Подумай, любишь ли ты путешествовать и что тебе в путешествиях нравится или не нравится.

Подготовка: Подумай, считаешь ли ты путешествием только поездку в другой город или страну или для тебя путешествием может быть и небольшой выезд за город.

Подготовка: Вспомни свои обычные поездки. Подумай, с кем тебе нравится путешествовать и почему.

‍

Подготовка: Подумай, как ты обычно проводишь отпуск: остаёшься дома, путешествуешь, встречаешься с друзьями, отдыхаешь на природе или занимаешься чем-то другим.

Подготовка: Подумай, каким транспортом тебе больше всего нравится путешествовать: поездом, самолётом, машиной, автобусом, кораблём или другим способом. Вспомни, почему тебе нравится именно этот вариант.

‍

Подготовка: Представь, что ты собираешь чемодан. Какие вещи ты никогда не забываешь взять с собой?

Подготовка: Подумай о месте, которое тебе хотелось бы посетить. Это может быть страна, город, остров, природное место или даже конкретная достопримечательность.

Подготовка: Подумай, что может доставлять тебе больше всего хлопот: планирование, сбор вещей, дорога, поиск жилья, общение, неожиданные ситуации или что-нибудь другое.

Подготовка: Подумай, какое время года тебе нравится для путешествий больше всего. Вспомни, какая погода и какие занятия тебе подходят в это время.

Подготовка: Вспомни ситуации, когда тебе приходилось использовать финский во время поездки. Подумай, где это было и для чего тебе понадобился язык.

wave

Текст на тему

"

Matkustaminen ja lomat

"

Monet ihmiset tykkäävät matkustaa, koska matkalla voi nähdä uusia paikkoja ja tavata uusia ihmisiä. Jotkut haluavat matkustaa kauas, esimerkiksi toiseen maahan, mutta aina ei tarvitse mennä kauas. Myös pieni retki lähelle voi olla mukava matka. Suomessa voi esimerkiksi lähteä viikonlopuksi toiseen kaupunkiin, mökille tai luontoon.

Matkalla voi olla yksin tai jonkun kanssa. Toiset matkustavat mielellään perheen tai ystävien kanssa, koska yhdessä on mukavaa. Jotkut taas pitävät yksin matkustamisesta, koska silloin voi itse päättää, mitä tekee. Suomessa ihmiset matkustavat paljon myös oman maan sisällä. Kesällä mökkimatkat ja retket luontoon ovat suosittuja.

Matkustamiseen voi käyttää monia liikennevälineitä. Juna on monelle helppo ja mukava vaihtoehto. Suomessa junalla voi matkustaa esimerkiksi Helsingistä Tampereelle, Turkuun tai Ouluun. Myös auto, bussi, lentokone ja laiva ovat tavallisia tapoja matkustaa. Matkalle pitää usein ottaa mukaan esimerkiksi vaatteita, puhelin, laturi ja henkilökohtaisia tavaroita.

Lomalla ihmiset tekevät erilaisia asioita. Joku haluaa levätä ja olla rauhassa, toinen haluaa nähdä paljon uusia paikkoja. Matkan suunnittelu voi kuitenkin olla vaikeaa. Pitää päättää, minne mennään, missä nukutaan ja miten sinne pääsee. Myös matkatavaroiden pakkaaminen voi joskus olla hankalaa.

Monet haaveilevat matkasta johonkin uuteen paikkaan. Joku haluaa matkustaa lämpimään etelään, toinen haluaa nähdä vuoria tai suuren kaupungin. Myös vuodenaika vaikuttaa matkustamiseen. Kesällä on helppo tehdä retkiä Suomessa, kun taas talvella voi matkustaa esimerkiksi Lappiin. Suomen kielestä voi olla hyötyä Suomessa matkustettaessa, esimerkiksi junassa, hotellissa, ravintolassa tai kaupassa.

Перевести текст

Перевод

Многие люди любят путешествовать, потому что во время путешествий можно увидеть новые места и познакомиться с новыми людьми. Кто-то хочет путешествовать далеко, например в другую страну, но не всегда нужно уезжать далеко. Небольшая поездка недалеко тоже может быть приятным путешествием. В Финляндии, например, можно на выходные поехать в другой город, на дачу или на природу.

Во время путешествия можно быть одному или с кем-нибудь. Одни любят путешествовать с семьёй или друзьями, потому что вместе интересно. Другим нравится путешествовать в одиночку, потому что тогда можно самому решать, чем заниматься. В Финляндии люди также много путешествуют по своей стране. Летом популярны поездки на дачу и прогулки на природе.

Для путешествий можно использовать разные виды транспорта. Поезд для многих является удобным и комфортным вариантом. В Финляндии на поезде можно, например, поехать из Хельсинки в Тампере, Турку или Оулу. Также часто используют автомобиль, автобус, самолёт и корабль. В поездку обычно нужно взять с собой, например, одежду, телефон, зарядное устройство и личные вещи.

Во время отпуска люди занимаются разными вещами. Кто-то хочет отдыхать и спокойно проводить время, а кто-то хочет увидеть много новых мест. Однако планировать путешествие иногда бывает сложно. Нужно решить, куда ехать, где ночевать и как туда добраться. Иногда бывает трудно и собрать вещи.

Многие мечтают о путешествии в какое-нибудь новое место. Кто-то хочет поехать на тёплый юг, а кто-то хочет увидеть горы или большой город. Время года тоже влияет на путешествия. Летом в Финляндии легко совершать небольшие поездки и гулять на природе, а зимой можно, например, поехать в Лапландию. Финский язык может пригодиться во время путешествий по Финляндии, например в поезде, гостинице, ресторане или магазине.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
matkustaaпутешествовать
matkustaminenпутешествие
matkaпоездка, путешествие
lomamatkaпоездка в отпуск
lomaотпуск
retkiпоездка, экскурсия, вылазка
viikonloppuвыходные
paikkaместо
kaupunkiгород
maaстрана
ulkomaaзарубежная страна
ulkomailleза границу
ulkomaalainenиностранец
luontoприрода
metsäлес
vuoriгора
järviозеро
meriморе
saariостров
rantaпляж, берег
mökkiдача, коттедж
LappiЛапландия
eteläюг
pohjoinenсевер
kesäлето
talviзима
kevätвесна
syksyосень
vuodenaikaвремя года
sääпогода
lämminтёплый
kylmäхолодный
aurinkoinenсолнечный
sateinenдождливый
liikennevälineтранспортное средство, вид транспорта
junaпоезд
autoавтомобиль, машина
bussiавтобус
lentokoneсамолёт
laivaкорабль
lentääлететь
ajaaехать, водить
mennäидти, ехать
saapuaприбывать
lähteäотправляться, уезжать
pysähtyäостанавливаться
lippuбилет
asemaстанция, вокзал
lentokenttäаэропорт
satamaпорт
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
hotelliгостиница, отель
majoitusжильё, размещение
huoneкомната
varataбронировать
yöpyäночевать
nukkuaспать
matkatavaraбагаж
matkalaukkuчемодан
reppuрюкзак
vaateодежда
puhelinтелефон
laturiзарядное устройство
passiпаспорт
ottaaбрать
pakataупаковывать, собирать вещи
unohtaaзабывать
suunnitellaпланировать
suunnitelmaплан
päättääрешать
valitaвыбирать
löytääнаходить
etsiäискать
tarvitaнуждаться, нуждаться в
käyttääиспользовать
auttaaпомогать
levätäотдыхать
rentoutuaрасслабляться, отдыхать
kävelläгулять, ходить пешком
nähdäвидеть
tutustuaзнакомиться, узнавать
tavataвстречать, встречаться
tehdäделать
harrastaaзаниматься хобби, увлекаться
ystäväдруг
perheсемья
yksinодин, в одиночку
yhdessäвместе
uusiновый
kaukanaдалеко
lähelläблизко, рядом
helpostiлегко
vaikeaсложный, трудный
mukavaприятный, удобный
suosittuпопулярный
tärkeäважный
haaveillaмечтать
unelmaмечта
tulevaisuusбудущее
kokemusопыт, впечатление
nähtävyysдостопримечательность