Вопросы встречи на тему

"

Media ja sen vaikutus yhteiskuntaan

"

Подготовка: Можно назвать телевизор, радио, новости, социальные сети, блоги, приложения.

Подготовка: Подумай, сколько часов в день или неделю, и на что тратишь это время (общение, новости, развлечение).

Подготовка: Подумай, где встречала такие новости, в соцсетях или на сайтах, и как это ощущалось.

Подготовка: Можно рассказать о проверке источников, сверке информации, чтении нескольких новостей о том же событии.

Подготовка: Подумай, как новости, посты в соцсетях, реклама или видео могут изменить твоё настроение или мнение.

Подготовка: Подумай о пользе: информация, развлечение, общение; и минусах: зависимость, стресс, ложные новости.

Подготовка: Можно говорить о друзьях, развлекательном контенте, новостях или удобстве пользования.

Подготовка: Подумай, нравится ли реклама, отвлекает ли, как влияет на покупки, насколько правдива.

Подготовка: Подумай, менялось ли настроение, появлялось ли больше свободного времени, было ли сложно.

Подготовка: Подумай про новые приложения, соцсети, способы получения новостей, привычки в развлечении.

wave

Текст на тему

"

Media ja sen vaikutus yhteiskuntaan

"

Nykyään media on osa meidän jokapäiväistä elämää. Monet ihmiset käyttävät usein sosiaalista mediaa, televisiota, radiota ja erilaisia verkkosivustoja. Median avulla voimme seurata uutisia, viihdettä ja tapahtumia maailmassa. Suomessa ihmiset katsovat televisiota ja seuraavat sosiaalista mediaa samoin kuin muuallakin.

Sosiaalinen media on hyvin suosittua. Monet viettävät siellä aikaa joka päivä. Sosiaalisessa mediassa voi keskustella ystävien kanssa, katsoa videoita tai lukea uutisia. Joskus siellä näkyy myös valeuutisia, joita ei pidä uskoa ilman tarkistamista.

Uutisten luotettavuus on tärkeää. On hyvä tarkistaa lähteet ja vertailla tietoja useista paikoista. Suomessa uutiset ovat usein hyvin tarkistettuja, mutta myös täällä kannattaa olla varovainen ja miettiä, mistä tieto tulee.

Media voi vaikuttaa meidän tunteisiin ja mielipiteisiin. Hyvät uutiset voivat ilahduttaa ja huonot uutiset saattavat huolestuttaa. Mainokset ja somepostaukset voivat myös vaikuttaa siihen, mitä haluamme ostaa tai kokeilla. On tärkeää huomata nämä vaikutukset ja käyttää mediaa tietoisesti.

Median käyttö voi tuoda paljon hyötyä, kuten tietoa ja viihdettä, mutta joskus se voi olla haitallista, jos käytämme sitä liikaa. Suomessa monet ihmiset seuraavat mediaa päivittäin, mutta myös kokeilevat vähentää käyttöä esimerkiksi viikonloppuisin. On mielenkiintoista pohtia, miten median käyttö on muuttunut viimeisten viiden vuoden aikana ja miten se vaikuttaa elämäämme.

Перевести текст

Перевод

Сегодня медиа являются частью нашей повседневной жизни. Многие люди часто пользуются социальными сетями, телевидением, радио и разными сайтами в интернете. С помощью медиа мы можем следить за новостями, развлечениями и событиями в мире. В Финляндии люди смотрят телевизор и используют социальные сети так же, как и в других странах.

Социальные сети очень популярны. Многие проводят там время каждый день. В социальных сетях можно общаться с друзьями, смотреть видео или читать новости. Иногда там встречаются также фейковые новости, которым не стоит верить без проверки.

Достоверность новостей очень важна. Хорошо проверять источники и сравнивать информацию из разных мест. В Финляндии новости обычно хорошо проверяются, но и здесь стоит быть осторожным и думать, откуда приходит информация.

Медиа могут влиять на наши чувства и мнения. Хорошие новости могут радовать, а плохие – волновать. Реклама и посты в социальных сетях также могут влиять на то, что мы хотим купить или попробовать. Важно замечать эти влияния и пользоваться медиа осознанно.

Использование медиа может приносить много пользы, например, информацию и развлечения, но иногда оно может быть вредным, если пользоваться ими слишком много. В Финляндии многие люди используют медиа каждый день, но иногда пробуют сокращать время, например, по выходным. Интересно подумать о том, как использование медиа изменилось за последние пять лет и как оно влияет на нашу жизнь.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
mediaмедиа
televisioтелевизор
radioрадио
sanomalehtiгазета
uutisetновости
verkkosivustoвеб-сайт
sosiaalinen mediaсоциальные сети
sovellusприложение
someсоцсеть
blogiблог
videoвидео
kuvaизображение
äänileikeаудиозапись
uutislähetysновостной выпуск
ohjelmaпрограмма
kanavaканал
tietolähdeисточник информации
lähdeисточник
artikkeliстатья
uutistoimistoинформационное агентство
toimittajaжурналист
kirjoittaaписать
lukeaчитать
katsoaсмотреть
kuunnellaслушать
jakaaделиться
seurataследить
julkaistaпубликовать
kommentoidaкомментировать
tykätäставить лайк
tilataподписываться
tiliаккаунт
viestiсообщение
postausпост
hashtagхэштег
mainosреклама
banneriбаннер
uutinenновость
valeuutinenфейковая новость
tietoинформация
faktaфакт
väiteутверждение
luotettavaнадёжный
epäluotettavaненадёжный
tarkistaaпроверять
vertailuсравнение
viihdeразвлечение
ajankohtainenактуальный
ajankohtaisuusактуальность
tapahtumaсобытие
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
keskusteluобсуждение
kommenttiкомментарий
yleisöаудитория
katsojaзритель
kuulijaслушатель
lukijaчитатель
mielipideмнение
tunnetilaнастроение
vaikuttaaвлиять
ajatusмысль
päivitysобновление
sisältöконтент
julkaisijaиздатель
mainostajaрекламодатель
kampanjaкампания
seurantaнаблюдение
ajankäyttöиспользование времени
riippuvuusзависимость
rajoitusограничение
vähentääуменьшать
lisätäувеличивать
ohjausконтроль
harjoitusупражнение
koulutusобразование
tietoisuusосведомлённость
taitojaнавыки
oppiзнание
kokemusопыт
tapaспособ
menetelmäметод
strategiaстратегия
analyysiанализ
tutkimusисследование
raporttiотчёт
aineistoматериал
käyttöиспользование
kulutusпотребление
teknologiaтехнология
soveltaminenприменение
laitteistoоборудование
puhelinтелефон
tietokoneкомпьютер
tablettiпланшет
internetинтернет
verkkoсеть
sähköpostiэлектронная почта
chatчат
videochatвидеочат
tietoturvaкибербезопасность
salasanaпароль