Вопросы встречи на тему

"

Koulutus ja oppiminen

"

Подготовка: подумай, что тебе интересно изучать — языки, технологии, историю или что-то другое. Можешь рассказать, почему это тебя вдохновляет.

Подготовка: расскажи, учишься ли ты сейчас или закончил школу, университет или курсы. Можешь упомянуть город или онлайн.

Подготовка: подумай о человеке, который хорошо объяснял или вдохновлял. Можно сказать, чему именно ты у него научился.

Подготовка: опиши свой способ: смотришь видео, учишь слова, делаешь домашку, говоришь в клубе. Можно сказать, что помогает тебе больше всего.

Подготовка: вспомни тему, которая тебе давалась сложно — грамматика, произношение или что-то другое. Почему это сложно? Как ты справлялся?

Подготовка: опиши, почему тебе удобнее так. Можешь сравнить: где ты чувствуешь себя увереннее или где лучше понимаешь материал.

Подготовка: расскажи, какие новые навыки ты получил на работе — может быть, язык, программы, общение с людьми.

Подготовка: расскажи, о чём мечтаешь — например, играть на гитаре, изучать новый язык или научиться готовить.

Подготовка: опиши свои ощущения — нравится ли тебе учиться, есть ли трудности с запоминанием, усталостью, мотивацией.

Подготовка: расскажи о методе, который тебе помогает — например, практиковаться, объяснять другим, делать записи или слушать.

wave

Текст на тему

"

Koulutus ja oppiminen

"

Suomessa koulutus on tärkeä osa elämää. Lapset menevät kouluun seitsemänvuotiaana, ja koulunkäynti on ilmaista. Myös aikuiset voivat opiskella, esimerkiksi ammattikoulussa tai kansanopistossa. Suomessa uskotaan, että jokainen voi oppia ja kehittyä koko elämän ajan.

Opiskelu voi olla hauskaa, mutta joskus myös vaikeaa. On normaalia, että kaikki eivät opi samalla tavalla. Joku tykkää lukea kirjoja, toinen oppii parhaiten puhumalla. Siksi on hyvä löytää oma tapa oppia. Esimerkiksi suomea voi oppia katsomalla videoita, kirjoittamalla päiväkirjaa tai puhumalla ystävien kanssa.

Hyvä opettaja auttaa ja kannustaa. Opettaja ei ainoastaan opeta sanoja ja kielioppia, vaan myös antaa voimaa uskoa itseensä. Monet oppilaat sanovat, että hyvä opettaja on yksi tärkeimmistä asioista opiskelussa. Myös kaverit ja ryhmä voivat auttaa — yhdessä on helpompi harjoitella ja nauraa virheille.

Oppiminen ei tapahdu vain koulussa. Työpaikalla voi oppia uusia taitoja, kuten asiakaspalvelua tai tietokoneohjelmia. Myös harrastuksissa voi oppia — esimerkiksi keittiössä tai puutarhassa. On tärkeää uskoa, että oppiminen ei lopu koskaan.

Tulevaisuudessa tarvitsemme uusia taitoja. Teknologia muuttuu nopeasti, ja myös kielitaidot ovat tärkeitä. Suomessa arvostetaan ihmisiä, jotka osaavat oppia uutta ja jotka haluavat kehittää itseään. Siksi kannattaa kysyä: mitä minä haluan oppia seuraavaksi?

Перевести текст

Перевод

В Финляндии образование — важная часть жизни. Дети идут в школу в возрасте семи лет, и учёба бесплатна. Взрослые тоже могут учиться — например, в профессиональном училище или народном университете. В Финляндии верят, что каждый человек может учиться и развиваться всю жизнь.

Учиться может быть весело, но иногда и трудно. Это нормально, что все учатся по-разному. Кому-то нравится читать книги, а кто-то лучше всего запоминает, когда говорит. Поэтому важно найти свой собственный способ учёбы. Например, финский язык можно учить, смотря видео, ведя дневник или разговаривая с друзьями.

Хороший преподаватель поддерживает и вдохновляет. Он не только объясняет слова и грамматику, но и помогает поверить в себя. Многие ученики говорят, что хороший учитель — это одна из самых важных вещей в обучении. Также помогают и одногруппники — вместе легче тренироваться и смеяться над ошибками.

Обучение происходит не только в школе. На работе можно научиться новым навыкам, например, обслуживанию клиентов или работе на компьютере. Также можно учиться во время хобби — например, на кухне или в саду. Важно помнить, что обучение не заканчивается никогда.

В будущем нам понадобятся новые навыки. Технологии быстро меняются, и знание языков становится всё важнее. В Финляндии ценят людей, которые умеют учиться и хотят развиваться. Поэтому стоит спросить себя: чему я хочу научиться дальше?

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
kouluшкола
opiskeluучёба
oppiminenобучение
opettajaучитель
oppilasученик
opiskelijaстудент
kurssiкурс
oppituntiурок
tehtäväзадание
koeэкзамен
arvosanaоценка
todistusсвидетельство
sanastoсловарь
kieliязык
suomiфинский
kielioppiграмматика
verbiглагол
substantiiviсуществительное
adjektiiviприлагательное
lauseпредложение
kysymysвопрос
vastausответ
harjoitusупражнение
kotitehtäväдомашнее задание
lukeminenчтение
kirjoittaminenписьмо
puhuminenразговор
kuunteluаудирование
ääntäminenпроизношение
sanatслова
muistiпамять
ymmärtäminenпонимание
keskittyminenконцентрация
motivaatioмотивация
tavoiteцель
taitoнавык
osaaminenумение
tietokoneкомпьютер
nettiинтернет
sovellusприложение
videoвидео
testiтест
esitelmäдоклад
tenttiзачёт
taukoперерыв
oppitilaкласс
oppikirjaучебник
kansioпапка
vihkoтетрадь
kynäручка
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
lyijykynäкарандаш
kumiластик
viivoitinлинейка
opetusпреподавание
opintoобучение (учёба)
yliopistoуниверситет
ammattikouluПТУ
kansanopistoнародное училище
kielikouluязыковая школа
luokkaкласс
ryhmäгруппа
tenttiviikkoэкзаменационная неделя
valmistuminenокончание (учёбы)
aikuisopiskeluобучение для взрослых
etäopiskeluдистанционное обучение
lähiopetusочное обучение
opiskelupaikkaместо учёбы
stipendiстипендия
tukiподдержка
ohjausруководство
palauteотзыв
suullinenустный
kirjallinenписьменный
hidasмедленный
nopeaбыстрый
helppoлёгкий
vaikeaтрудный
tärkeäважный
mielenkiintoinenинтересный
tylsäскучный
hyödyllinenполезный
tarpeellinenнеобходимый
turhaбесполезный
unohtaaзабывать
muistaaпомнить
ymmärtääпонимать
opiskellaучиться
oppiaвыучить
harjoitellaтренироваться
valmistautuaготовиться
selittääобъяснять
kysyäспрашивать
vastataотвечать
kirjoittaaписать
lukeaчитать
kuunnellaслушать
puhuaговорить
oppiaineучебный предмет
tietoзнание
koulutusобразование