Вопросы встречи на тему

"

Koti, asuminen ja kodin järjestäminen

"

Подготовка: Подумайте о размере, стиле, местоположении, интерьере, саде или удобствах. Можно сравнить с тем, где вы живёте сейчас.

Подготовка: Подумайте, чувствуете ли вы себя спокойнее, когда дома чисто, или наоборот — важно, чтобы был уют.

Подготовка: Можно подумать о многофункциональной мебели, стеллажах, ящиках или минимализме.

Подготовка: Подумайте, что было сложно, что получилось хорошо, какие идеи вы использовали.

Подготовка: Подумайте о планировке, строительных материалах, отоплении, мебели и привычках.

Подготовка: Можно выбрать мебель, технику, книги, декоративные предметы или что-то, что создаёт уют.

Подготовка: Подумайте о своих привычках: планируете ли уборку, сортируете вещи, используете коробки или этикетки.

Подготовка: Подумайте о районе, транспорте, стоимости, площади, удобствах и соседях.

Подготовка: Подумайте, как цвета, мебель, стиль и порядок показывают привычки и вкус человека.

Подготовка: Подумайте, какие слова запомнить проще, а какие сложнее, и какие методы помогают их учить — практическая речь, карточки, картинки.

wave

Текст на тему

"

Koti, asuminen ja kodin järjestäminen

"

Koti on paikka, jossa vietämme suurimman osan ajastamme. Se on paikka rentoutua ja tuntea olonsa turvalliseksi. Hyvin järjestetty ja siisti koti voi tehdä arjesta helpompaa ja miellyttävämpää. Pienet asiat, kuten siistit hyllyt, puhtaat pöydät tai viihtyisä valaistus, voivat vaikuttaa siihen, miten mukavalta koti tuntuu.

Asuminen voi olla monenlaista. Suomessa ihmiset asuvat esimerkiksi kerrostaloissa, rivitaloissa tai omakotitaloissa. Jokaisella vaihtoehdolla on omat hyvät ja huonot puolensa. Kerrostaloissa on usein vähemmän tilaa, mutta palvelut ja julkinen liikenne ovat lähellä. Omakotitalossa taas voi olla oma piha ja enemmän yksityisyyttä, mutta huoltotyötä on enemmän.

Kodista tekee kodin myös huonekalut ja tavarat. On hyvä miettiä, mitkä esineet ovat tärkeitä ja mitkä voi lahjoittaa tai myydä. Suomessa monet ihmiset arvostavat käytännöllisyyttä ja selkeyttä sisustuksessa. Hyvä järjestys ja toimiva säilytys tekevät kodista viihtyisän ja helpottavat arkea.

Suomalaiset kodit ovat usein yksinkertaisia ja käytännöllisiä. Talvella tarvitaan lämmin takki ja villavaatteet, mutta sisällä kodit ovat lämpimiä ja mukavia. Kesällä kodissa voi nauttia luonnonvalosta ja viileämmästä ilmasta. Myös ympäristöystävällisyys ja energiansäästö ovat monille tärkeitä valintoja suomalaisissa kodeissa.

Kodin järjestäminen voi myös kertoa paljon asukkaasta. Valitut värit, huonekalut ja tavarat heijastavat persoonallisuutta ja elämäntapaa. Jokainen voi tehdä kodistaan omannäköisensä ja mukavan paikan. On myös hyvä muistaa, että sanojen ja esineiden oppiminen suomeksi auttaa kertomaan kodistaan toisille ja keskustelemaan aiheesta helposti.

Перевести текст

Перевод

Дом — это место, где мы проводим большую часть времени. Это место, где можно отдохнуть и чувствовать себя в безопасности. Хорошо организованный и чистый дом делает повседневную жизнь проще и приятнее. Маленькие детали, такие как аккуратные полки, чистые столы или уютное освещение, могут влиять на то, насколько комфортно чувствуется дом.

Жильё может быть разным. В Финляндии люди живут, например, в многоквартирных домах, таунхаусах или частных домах. У каждого варианта есть свои плюсы и минусы. В многоквартирных домах часто меньше пространства, но услуги и общественный транспорт находятся рядом. В частном доме может быть собственный двор и больше уединения, но работы по дому больше.

Дом создают также мебель и вещи. Хорошо подумать, какие предметы действительно важны, а какие можно подарить или продать. В Финляндии многие ценят практичность и простоту в интерьере. Хороший порядок и удобные места для хранения делают дом уютным и облегчают повседневную жизнь.

Финские дома часто простые и практичные. Зимой нужна тёплая одежда и свитера, но внутри дома тепло и комфортно. Летом в доме можно наслаждаться дневным светом и более прохладной температурой. Также для многих финнов важны экологичность и экономия энергии в доме.

Организация дома может многое сказать о жильце. Выбранные цвета, мебель и вещи отражают личность и образ жизни человека. Каждый может сделать свой дом таким, каким хочет, и комфортным для себя. Также важно помнить, что изучение слов и предметов дома на финском помогает рассказывать о своём доме другим и легко обсуждать эту тему.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
kotiдом
asuntoквартира
taloдом
kerrostaloмногоквартирный дом
rivitaloтаунхаус
omakotitaloчастный дом
huoneкомната
olohuoneгостиная
makuuhuoneспальня
keittiöкухня
kylpyhuoneванная
WCтуалет
eteinenприхожая
parvekeбалкон
pihaдвор
huonekaluмебель
sohvaдиван
tuoliстул
pöytäстол
sänkyкровать
kaappiшкаф
lipastoкомод
hyllyполка
mattoковёр
verhoзанавеска
lamppuлампа
peiliзеркало
tauluкартина
koristetyynyдекоративная подушка
päiväpeiteпокрывало
peittoодеяло
tyynyподушка
pyyheполотенце
astiaпосуда
lautanenтарелка
mukiкружка
lasiстакан
veitsiнож
haarukkaвилка
lusikkaложка
liesiплита
uuniдуховка
jääkaappiхолодильник
pakastinморозильник
astianpesukoneпосудомоечная машина
pesukoneстиральная машина
kuivausrumpuсушилка
imuriпылесос
siivousуборка
järjestysпорядок
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
siistiчистый
sotkuinenбеспорядочный
puhdasчистый
likainenгрязный
järjestääприводить в порядок
siivotaубирать
korjataчинить
maalataкрасить
sisustusинтерьер
väriцвет
valoсвет
ikkunaокно
oviдверь
lattiaпол
seinäстена
kattoпотолок
lämmitysотопление
sähköэлектричество
vuokraаренда
omistusсобственность
hintaцена
alueрайон
palveluуслуга
kauppaмагазин
kouluшкола
liikenneтранспорт
naapuriсосед
yksityisyysуединение
tilaпространство
pieniмаленький
suuriбольшой
kompaktiкомпактный
mukavaудобный
kodikasуютный
turvallinenбезопасный
viihtyisäприятный, уютный
valoisaсветлый
hämäräтёмный
moderniсовременный
perinteinenтрадиционный
ekologinenэкологичный
energiaэнергия
säästöэкономия
sisustaaобставлять, декорировать
huoltoуход, обслуживание
remonttiремонт
muuttaaпереезжать
vuokralainenарендатор
omistajaвладелец
kodin tunneощущение дома