Вопросы встречи на тему

"

Kielitaito ja viestintä

"

Подготовка: Подумай, какие языки ты знаешь — родной язык, финский, английский, может быть ещё какие-то. Можно рассказать, когда ты начал их учить и зачем они тебе нужны.

Подготовка: Представь, какие языки тебе нравятся по звучанию. Может быть, тебе нравится, как звучит французский, итальянский или финский? Объясни, почему.

Подготовка: Вспомни, как ты чувствовал себя, когда был в другой стране или в новом коллективе. Расскажи, что ты сделал, чтобы справиться с ситуацией.

Подготовка: Расскажи, пользуешься ли ты приложениями, смотришь ли видео, делаешь ли домашние задания, читаешь или слушаешь. Можно упомянуть любимый способ.

Подготовка: Подумай, в каких ситуациях ты говоришь по-фински — с клиентами, коллегами, преподавателями. Легко или трудно? Почему?

Подготовка: Объясни, что тебе проще — выразить свои мысли письменно или устно. Можешь сравнить ощущения, когда пишешь сообщения и когда разговариваешь с кем-то.

Подготовка: Вспомни последнее новое слово или выражение. Расскажи, где ты его услышал или увидел — в магазине, в сериале, в разговоре.

Подготовка: Подумай, как ты учишь новые слова. Переводишь ли ты их всегда или стараешься понять по контексту. Объясни, почему тебе подходит этот способ.

Подготовка: Расскажи, какие темы тебе особенно интересны. Может быть, ты хочешь лучше говорить о своих чувствах, работе, семье или здоровье. Это может быть и конкретная ситуация — например, звонок врачу.

Подготовка: Представь, как выглядел бы курс, на котором тебе было бы учиться легко и интересно. Что там было бы? Больше практики, разговоров, игр, аудио? Почему это важно для тебя?

wave

Текст на тему

"

Kielitaito ja viestintä

"

Suomessa on tärkeää puhua ja ymmärtää suomea. Se helpottaa arkea, auttaa löytämään ystäviä ja työpaikkoja. Monet maahanmuuttajat opiskelevat suomea, koska he haluavat elää Suomessa aktiivisesti ja itsenäisesti. Jokainen sana, jonka opit, tekee elämästä helpompaa. Kukaan ei opi kieltä yhdessä päivässä – pienet askeleet ovat tärkeitä.

Перевести текст

Перевод

В Финляндии важно говорить и понимать финский язык. Это облегчает повседневную жизнь, помогает находить друзей и работу. Многие иммигранты учат финский, потому что хотят жить в Финляндии активно и самостоятельно. Каждое выученное слово делает жизнь проще. Никто не выучит язык за один день — маленькие шаги имеют значение.

Перевод

Изучение языка — это не только книги и правила. Можно многому научиться, просто разговаривая, слушая и читая. Смотри финские сериалы, слушай музыку или поговори с соседом. Иногда бывает трудно, но не нужно бояться ошибок. Финны понимают, что финский — трудный язык, и уважают, когда ты стараешься говорить.

Перевод

Все учатся по-разному. Кто-то любит записывать слова в тетрадь, другой использует приложения или общается в Дискорде. Главное — найти свой способ. Курсы финского тоже помогают — они дают не только язык, но и смелость говорить. Когда осмелишься говорить, прогресс будет быстрым.

Перевод

В Финляндии безопасная и спокойная обстановка для обучения. Во многих городах есть бесплатные языковые курсы и мероприятия, где можно практиковать разговор. Также финские СМИ — новости, книги, социальные сети — дают хорошие материалы для изучения. Когда понимаешь язык, начинаешь понимать и общество.

Перевод

Язык — это не просто слова, это мост между людьми. Когда ты учишь финский, ты открываешь дверь в финскую культуру, работу, дружбу и лучшую повседневную жизнь. Каждый маленький разговор — это шанс попрактиковаться. Не бойся ошибок — говори смело!

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
kieliязык
sanastoсловарь (лексика)
lauseпредложение
sanaслово
verbiглагол
substantiiviсуществительное
adjektiiviприлагательное
kysymysвопрос
vastausответ
keskusteluразговор
puheречь
viestiсообщение
tekstiтекст
kirjoitusписьмо
puhuminenговорение
kirjoittaminenписьмо (процесс)
lukeminenчтение
kuunteleminenслушание
ääntäminenпроизношение
kielioppiграмматика
oppituntiурок
opiskeluобучение
oppiminenизучение
ymmärtäminenпонимание
suullinenустный
kirjallinenписьменный
harjoitusупражнение
testiтест
koeэкзамен
virheошибка
muistiпамять
muistaaпомнить
oppiaучить
osataуметь
ymmärtääпонимать
kääntääпереводить
käännösперевод
kysyäспрашивать
vastataотвечать
toistaaповторять
harjoitellaпрактиковать
opetellaучить (навык)
opettaaпреподавать
opettajaучитель
opiskelijaстудент
ryhmäгруппа
kurssiкурс
kielikurssiязыковой курс
tehtäväзадание
tehtäväkirjaрабочая тетрадь
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
sanakirjaсловарь
kielitaitoзнание языка
äidinkieliродной язык
vieras kieliиностранный язык
suomiфинский
englantiанглийский
venäjäрусский
ruotsiшведский
kieliympäristöязыковая среда
ääniзвук
tavausпроизнесение по буквам
keskustelukumppaniсобеседник
suomalainenфинн
ulkomaalainenиностранец
viestintäкоммуникация
eleжест
ilmeмимика
kysymysmerkkiвопросительный знак
puhekieliразговорный язык
kirjakieliлитературный язык
helpottaaоблегчать
vaikeuttaaусложнять
yrittääпытаться
uskaltaaосмеливаться
pelätäбояться
onnistuaполучаться
kehitysразвитие
edistyminenпрогресс
kulttuuriкультура
yhteiskuntaобщество
elämäжизнь
arkiповседневность
ystäväдруг
naapuriсосед
mediaмедиа
someсоцсети
sarjaсериал
uutisetновости
kirjaкнига
musiikkiмузыка
sovellusприложение
oppimateriaaliучебный материал
tapaспособ
motivaatioмотивация
rohkeusсмелость
tavoiteцель
mahdollisuusвозможность
tulosрезультат
taitoнавык
ymmärrysпонимание