Вопросы встречи на тему

"

Kestävä elämäntapa ja ilmastotietoisuus

"

Подготовка: Подумай, какие отходы ты обычно сортируешь (пластик, бумага, био, стекло). Расскажи, почему это важно или почему ты пока не сортируешь.

Подготовка: Вспомни, как ты обычно добираешься на работу, в магазин или на учёбу. Есть ли у тебя машина, или ты предпочитаешь общественный транспорт?

Подготовка: Расскажи, как ты выбираешь одежду – по моде, цене, качеству. Покупаешь ли ты секонд-хенд или новые вещи?

Подготовка: Подумай, выключаешь ли ты свет, используешь ли энергосберегающие лампы, снижаешь ли температуру отопления.

Подготовка: Объясни, почему ты делаешь такой выбор – по вкусу, здоровью, убеждениям или привычке. Что ты любишь готовить?

Подготовка: Расскажи, любишь ли ты лес, озёра, парки. Часто ли ты туда ходишь? Что ты там делаешь – гуляешь, фотографируешь, отдыхаешь?

Подготовка: Подумай, есть ли у тебя комнатные растения, выращиваешь ли ты что-то на балконе или в саду. Почему тебе это нравится?

Подготовка: Подумай, приносит ли тебе радость покупка новых предметов или ты предпочитаешь путешествия, концерты, встречи.

Подготовка: Расскажи, что ты обычно покупаешь – финское молоко, хлеб, овощи? Почему ты выбираешь местное или наоборот – иностранное?

Подготовка: Вспомни, что ты видел в Финляндии – контейнеры для сортировки, общественный транспорт, экотовары. Что тебе показалось интересным?

wave

Текст на тему

"

Kestävä elämäntapa ja ilmastotietoisuus

"

Monet ihmiset haluavat elää kestävämmin. Tämä tarkoittaa, että haluamme suojella luontoa ja ilmastoa. Jokainen voi tehdä pieniä tekoja, jotka ovat hyviä maapallolle. Esimerkiksi voimme säästää sähköä, sammuttaa valot, kun emme tarvitse niitä, ja käyttää vähemmän vettä.

Ruoka vaikuttaa myös ilmastoon. Joskus voimme valita kasvisruokaa liharuokien sijaan. Suomessa on paljon hyviä kasvisvaihtoehtoja: perunoita, porkkanoita, herneitä, sieniä ja marjoja. Paikallinen ruoka on usein ilmastoystävällisempää kuin ruoka, joka tulee kaukaa.

Myös liikkuminen vaikuttaa luontoon. Suomessa on hyvä julkinen liikenne, ja monilla paikkakunnilla voi kulkea pyörällä tai kävellen. Joskus auto on tarpeen, mutta voimme miettiä, milloin voimme käyttää muita tapoja. Esimerkiksi työmatka bussilla tai junalla on usein helppo ja ekologinen ratkaisu.

Suomessa monet ihmiset kierrättävät kotona. On erilliset astiat paperille, biojätteelle, metallille ja lasille. Se on helppo tapa auttaa luontoa. Myös käytettyjen tavaroiden ostaminen kirpputorilta tai verkkokaupasta on yhä suositumpaa. Se säästää rahaa ja luontoa.

Suomalaiset arvostavat puhdasta luontoa. Metsät, järvet ja hiljaisuus ovat tärkeitä. Siksi monet haluavat elää tavalla, joka suojelee ympäristöä. Pienillä valinnoilla jokainen meistä voi vaikuttaa. Kestävä elämä ei ole vaikeaa – se on vain pieniä tekoja joka päivä.

Перевести текст

Перевод

Многие люди хотят жить более устойчиво. Это значит, что мы хотим защищать природу и климат. Каждый может делать маленькие шаги, которые полезны для планеты. Например, мы можем экономить электричество, выключать свет, когда он не нужен, и использовать меньше воды.

Питание тоже влияет на климат. Иногда мы можем выбрать вегетарианскую еду вместо мясной. В Финляндии много хороших овощей: картофель, морковь, горох, грибы и ягоды. Местная еда часто экологичнее, чем та, что приезжает издалека.

Также передвижение влияет на природу. В Финляндии хороший общественный транспорт, и во многих местах можно ходить пешком или ездить на велосипеде. Иногда машина необходима, но мы можем подумать, когда можно выбрать другие способы. Например, на работу можно поехать на автобусе или поезде — это просто и экологично.

В Финляндии многие люди сортируют мусор дома. Есть отдельные контейнеры для бумаги, биоотходов, металла и стекла. Это лёгкий способ помочь природе. Также становится всё более популярным покупать подержанные вещи в секонд-хендах или через интернет. Это экономит деньги и сохраняет природу.

Финны ценят чистую природу. Леса, озёра и тишина — это важно. Поэтому многие хотят жить так, чтобы защищать окружающую среду. Маленькими решениями каждый из нас может повлиять на мир. Устойчивый образ жизни — это несложно, это просто небольшие поступки каждый день.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
elämäжизнь
elämäntapaобраз жизни
ilmastoклимат
ilmastonmuutosизменение климата
luontoприрода
ympäristöокружающая среда
kestävä kehitysустойчивое развитие
vastuullisuusответственность
valintaвыбор
tekoпоступок
säästöэкономия
energiaэнергия
sähköэлектричество
vesiвода
kulutusпотребление
jäteотход
kierrätysпереработка
biojäteбиоотход
sekajäteсмешанные отходы
muoviпластик
metalliметалл
lasiстекло
paperiбумага
kartonkiкартон
jäteastiaмусорный контейнер
roskaмусор
roskakoriмусорное ведро
lajitteluсортировка
käyttää uudelleenиспользовать повторно
uusiokäyttöвторичное использование
tavaraвещь
esineпредмет
vaateодежда
kirpputoriсеконд-хенд
käytettyподержанный
ostaaпокупать
myydäпродавать
kuluttaaпотреблять
omistaaвладеть
jakaaделиться
korjataчинить
vaihtaaобменивать
lainataодалживать
vähentääуменьшать
valitaвыбирать
liikkuaпередвигаться
kävelläходить пешком
pyöräilläездить на велосипеде
ajaaводить
autoмашина
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
bussiавтобус
junaпоезд
raitiovaunuтрамвай
metroметро
sähköautoэлектромобиль
julkinen liikenneобщественный транспорт
ruokaеда
kasvisruokaвегетарианская еда
lihaмясо
kasvisовощ
hedelmäфрукт
marjaягода
perunaкартофель
porkkanaморковь
herneгорох
sieniгриб
lähiruokaместная еда
tuoteпродукт
kotimainenотечественный
ilmastoystävällinenэкологичный
ekologinenэкологический
kestäväустойчивый
ympäristöystävällinenдружественный к окружающей среде
ilmastotekoклиматическое действие
vaikutusвлияние
tärkeäважный
helppoлёгкий
vaikeaтрудный
mahdollinenвозможный
tarpeellinenнеобходимый
hyödyllinenполезный
puhdasчистый
omaсвой
pieniмаленький
suuriбольшой
yhteinenобщий
luonnonsuojeluохрана природы
suojellaзащищать
muutosизменение
tulevaisuusбудущее
meluшум
hiljaisuusтишина
ilmaвоздух
maaземля
metsäлес
järviозеро
vuoriгора
saasteзагрязнение
saastuttaaзагрязнять
ilmansaasteзагрязнение воздуха