🎁 Black Weeks в OpiSuomi! До -120€ на обучение с 23.11 до 13.12

Вопросы встречи на тему

"

Juhlat ja perinteet

"

Подготовка: Вспомни праздник, который тебе особенно нравится. Это может быть Новый год, Рождество, день рождения, Пасха или какой-нибудь другой праздник. Подумай, что именно тебе нравится: атмосфера, еда, подарки, встречи с близкими или выходные дни.

Подготовка: Расскажи, любишь ли ты отмечать день рождения или предпочитаешь спокойный день. Вспомни, кого обычно приглашаешь, где празднуешь, готовишь ли что-нибудь особенное и получаешь ли подарки.

Подготовка: Подумай о самых популярных праздниках в твоей стране. Какие из них являются официальными выходными? Какие праздники особенно важны для семей? Есть ли интересные национальные традиции?

Подготовка: Вспомни, как обычно проходят эти праздники в твоей семье. Украшаешь ли ты дом? Готовишь ли праздничную еду? Встречаешься ли с друзьями или родственниками? Можно рассказать и о том, как ты отмечал эти праздники в детстве.

Подготовка: Вспомни семейные привычки, которые повторяются из года в год. Например, совместные обеды, празднование дней рождения, поездки, приготовление определённых блюд или встречи по выходным.

Подготовка: Подумай, в какой атмосфере тебе комфортнее. Нравится ли тебе много гостей, музыка и веселье или ты предпочитаешь уютные встречи с несколькими близкими людьми? Можно вспомнить последний праздник и рассказать, что тебе особенно понравилось.

Подготовка: Вспомни традиционные праздничные блюда. Что обычно готовят на Рождество, Новый год, Пасху или свадьбу? Есть ли блюдо, которое ты особенно любишь? Может быть, существует десерт, который готовят только по особым случаям?

Подготовка: Вспомни, приходилось ли тебе отмечать в Финляндии Рождество, Юханнус, Ваппу, День независимости или другой праздник. Что тебе запомнилось? Было ли что-нибудь необычным или неожиданным?

Подготовка: Подумай, какие праздники имеют особое значение для финнов. Можно вспомнить национальные традиции, историю страны, семейные обычаи и то, какие праздники широко отмечают. Не обязательно знать правильный ответ — интересно именно твоё мнение.

Подготовка: Дай волю фантазии! Возможно, ты хотел бы учредить день отдыха, день добрых поступков, день друзей, день путешествий или день без домашних обязанностей. Подумай, когда отмечался бы такой праздник и как люди проводили бы этот день.

wave

Текст на тему

"

Juhlat ja perinteet

"

Juhlat ovat tärkeä osa ihmisten elämää. Ne tuovat iloa ja vaihtelua arkeen. Eri maissa on erilaisia juhlia ja perinteitä. Joissakin maissa tärkein juhla on joulu, toisissa taas uusi vuosi tai jokin kansallinen juhlapäivä. Monille ihmisille myös syntymäpäivä on tärkeä päivä. Silloin tavataan ystäviä ja sukulaisia, syödään hyvää ruokaa ja annetaan lahjoja.

Suomessa vietetään monia perinteisiä juhlia. Joulu on yksi vuoden tärkeimmistä juhlista. Silloin perheet kokoontuvat yhteen, koristellaan joulukuusi, syödään jouluruokaa ja annetaan lahjoja. Uutena vuotena ihmiset katsovat ilotulituksia ja toivottavat toisilleen hyvää uutta vuotta. Vappu on iloinen kevään juhla, jolloin monet ihmiset menevät ulos, tapaavat ystäviä ja syövät munkkeja ja juovat simaa.

Suomessa juhannus on myös tärkeä juhla. Sitä vietetään kesäkuussa, ja silloin monet suomalaiset matkustavat mökille. Juhannuksena saunotaan, grillataan ja nautitaan kesästä. Suomessa on myös itsenäisyyspäivä 6. joulukuuta. Silloin muistetaan Suomen historiaa, katsotaan juhlaohjelmia televisiosta ja sytytetään kynttilöitä.

Jokaisella perheellä on myös omia perinteitä. Jotkut perheet kokoontuvat yhteen joka sunnuntai, toiset juhlivat syntymäpäiviä aina samalla tavalla. Monissa perheissä valmistetaan juhlapäivinä erityisiä ruokia. Esimerkiksi joissakin maissa joulupöydässä on kalaa, toisissa lihaa tai erilaisia leivonnaisia.

Juhlat eivät kuitenkaan aina tarvitse suuria valmisteluja tai paljon rahaa. Joskus mukava kahvihetki ystävän kanssa tai pieni perhejuhla voi olla päivän paras hetki. Tärkeintä on yhdessäolo ja hyvä tunnelma. Jokaisella ihmisellä on omat suosikkijuhlansa ja mukavat muistonsa. On myös kiinnostavaa tutustua muiden maiden juhliin ja oppia uusia perinteitä.

Перевести текст

Перевод

Праздники — важная часть жизни людей. Они приносят радость и разнообразие в повседневную жизнь. В разных странах существуют разные праздники и традиции. В одних странах самый важный праздник — Рождество, в других — Новый год или какой-нибудь национальный праздник. Для многих людей день рождения тоже является важным днём. В этот день встречаются с друзьями и родственниками, едят вкусную еду и дарят подарки.

В Финляндии отмечают много традиционных праздников. Рождество — один из самых важных праздников года. В это время семьи собираются вместе, украшают ёлку, едят рождественские блюда и дарят подарки. В новогоднюю ночь люди смотрят фейерверки и желают друг другу счастливого Нового года. Ваппу — весёлый весенний праздник, когда многие выходят на улицу, встречаются с друзьями, едят пончики и пьют симу (традиционный финский слабоалкогольный напиток).

В Финляндии также важен праздник Юханнус (праздник летнего солнцестояния). Его отмечают в июне, и в это время многие финны отправляются на дачу. Во время праздника ходят в сауну, готовят еду на гриле и наслаждаются летом. В Финляндии также отмечают День независимости 6 декабря. В этот день вспоминают историю Финляндии, смотрят праздничные передачи по телевизору и зажигают свечи.

У каждой семьи есть и свои традиции. Некоторые семьи собираются вместе каждое воскресенье, другие всегда отмечают дни рождения одинаково. Во многих семьях к праздникам готовят особенные блюда. Например, в одних странах на рождественском столе обязательно есть рыба, в других — мясо или разные виды выпечки.

Однако для праздника не всегда нужны большие приготовления или много денег. Иногда приятное чаепитие с другом или небольшой семейный праздник могут стать самым радостным моментом дня. Самое главное — это время, проведённое вместе, и хорошая атмосфера. У каждого человека есть любимые праздники и приятные воспоминания. Также интересно знакомиться с праздниками других стран и узнавать новые традиции.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
juhlaпраздник
perinneтрадиция
juhlapäiväпраздничный день
syntymäpäiväдень рождения
jouluРождество
uusivuosiНовый год
pääsiäinenПасха
juhannusЮханнус, праздник летнего солнцестояния
vappuВаппу, праздник весны и труда
itsenäisyyspäiväДень независимости
häätсвадьба
hautajaisetпохороны
vuosipäiväгодовщина
nimipäiväименины
ystävänpäiväДень святого Валентина
äitienpäiväДень матери
isänpäiväДень отца
valmistujaisetвыпускной
uudenvuodenaattoканун Нового года
jouluaattoСочельник
juhliaпраздновать
viettääотмечать, проводить
järjestääорганизовывать
kutsuaприглашать
osallistuaучаствовать
valmistellaготовить, подготавливать
koristellaукрашать
onnitellaпоздравлять
toivottaaжелать
lahjoittaaдарить
kokoontuaсобираться
tavataвстречаться
tanssiaтанцевать
laulaaпеть
nauttiaнаслаждаться
muistaaпомнить
sytyttääзажигать
koristautuaнаряжаться
pukeutuaодеваться
grillataготовить на гриле
lahjaподарок
yllätysсюрприз
vierasгость
isäntäхозяин
emäntäхозяйка
sukulainenродственник
ystäväдруг
perheсемья
juhlapöytäпраздничный стол
kynttiläсвеча
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
ilotulitusфейерверк
ilmapalloвоздушный шар
koristeукрашение
joulukuusiрождественская ёлка
joulupukkiСанта-Клаус
joulukorttiрождественская открытка
kutsuприглашение
onnittelukorttiпоздравительная открытка
valokuvaфотография
muistoвоспоминание
ruokaеда
herkkuлакомство
kakkuторт
pullaбулочка
piparkakkuимбирное печенье
munkkiпончик
simaсима, традиционный финский напиток
laatikkoзапеканка
kinkkuветчина
kalaрыба
salaattiсалат
jälkiruokaдесерт
kahviкофе
teeчай
mehuсок
tarjoiluугощение, сервировка
reseptiрецепт
ateriaприём пищи
ruokaperinneкулинарная традиция
juhlaruokaпраздничное блюдо
iloinenрадостный
onnellinenсчастливый
hauskaвесёлый
tärkeäважный
erityinenособенный
perinteinenтрадиционный
kansallinenнациональный
juhlallinenторжественный
mukavaприятный
yhteinenобщий, совместный
tunnelmaатмосфера
iloрадость
onniсчастье
kulttuuriкультура
historiaистория
tapaобычай, способ
yhdessäoloвремя, проведённое вместе
kesäлето
talviзима
mökkiдача, загородный дом
-->