Вопросы встречи на тему

"

Itseluottamus

"

Подготовка: Подумайте, как вы понимаете уверенность в себе. Какие качества есть у уверенного человека?

Подготовка: Вспомните работу, учёбу, общение, спорт, хобби или другие ситуации, где вы чувствуете себя спокойно и уверенно.

Подготовка: Подумайте, какие ситуации заставляют вас сомневаться в себе. Необязательно рассказывать о чём-то очень личном.

Подготовка: Подумайте, рождаются ли люди уверенными или это качество развивается с опытом.

Подготовка: Вспомните людей, события или достижения, которые сделали вас увереннее.

Подготовка: Подумайте, всегда ли ошибки делают человека менее уверенным или иногда помогают стать сильнее.

Подготовка: Вспомните, что помогает вам справиться с сомнениями: отдых, разговор с близкими, подготовка, практика или что-то другое.

Подготовка: Подумайте, где проходит граница между здоровой уверенностью и самоуверенностью.

Подготовка: Подумайте, чувствуете ли вы себя увереннее сейчас, чем несколько лет назад. Какие события, люди или опыт могли повлиять на эти изменения?

Подготовка: Подумайте, какой совет мог бы действительно помочь: маленькие шаги, поддержка близких, практика, терпение или что-то ещё.

wave

Текст на тему

"

Itseluottamus

"

Itseluottamus tarkoittaa sitä, että ihminen uskoo omiin kykyihinsä. Se ei tarkoita, että osaa kaiken tai onnistuu aina. Itsevarma ihminen tietää, että virheitä saa tehdä ja että niistä voi oppia. Jokaisella on joskus hetkiä, jolloin usko itseensä on vahvempi tai heikompi.

Itseluottamus voi näkyä eri tilanteissa eri tavalla. Joku puhuu mielellään suuren ryhmän edessä, mutta toinen tuntee olonsa varmaksi työssä tai harrastuksessa. On myös tavallista, että uudessa tilanteessa ihminen jännittää. Se ei tarkoita, että häneltä puuttuu itseluottamus.

Usein itseluottamus kasvaa vähitellen. Uudet kokemukset, onnistumiset ja joskus myös epäonnistumiset opettavat paljon. Kun yrittää uudelleen eikä luovuta heti, huomaa usein osaavansa enemmän kuin aluksi ajatteli. Siksi virheitä ei tarvitse pelätä.

Monille Suomeen muuttaneille itseluottamus liittyy myös uuden kielen oppimiseen. Aluksi suomen puhuminen voi tuntua vaikealta, ja virheiden tekeminen voi jännittää. Suomalaiset kuitenkin ymmärtävät yleensä hyvin, että uuden kielen oppiminen vie aikaa. Useimmat arvostavat sitä, että ihminen yrittää puhua suomea, vaikka kielitaito ei vielä olisi täydellinen.

Itseluottamus muuttuu elämän aikana. Jotkut kokemukset vahvistavat sitä, toiset voivat hetkeksi heikentää sitä. Tärkeintä on muistaa, että itseluottamusta voi kehittää koko elämän ajan. Jokainen pieni askel, uusi kokemus ja onnistuminen voi auttaa uskomaan enemmän itseensä.

Перевести текст

Перевод

Уверенность в себе означает, что человек верит в свои способности. Это не значит, что он умеет всё или всегда добивается успеха. Уверенный в себе человек понимает, что ошибаться — это нормально и что на ошибках можно учиться. У каждого бывают моменты, когда вера в себя становится сильнее или, наоборот, слабее.

Уверенность в себе может проявляться по-разному в разных ситуациях. Кто-то с удовольствием выступает перед большой аудиторией, а кто-то чувствует себя уверенно на работе или во время своего хобби. Совершенно естественно, что в новой ситуации человек волнуется. Это не означает, что ему не хватает уверенности в себе.

Чаще всего уверенность в себе растёт постепенно. Новый опыт, успехи и даже неудачи многому нас учат. Когда человек пробует снова и не сдаётся после первой ошибки, он часто замечает, что умеет гораздо больше, чем думал вначале. Поэтому не стоит бояться ошибок.

Для многих людей, переехавших в Финляндию, уверенность в себе связана и с изучением нового языка. Сначала говорить по-фински может быть трудно, а ошибки могут вызывать волнение. Однако финны обычно хорошо понимают, что изучение нового языка требует времени. Большинство из них ценят то, что человек старается говорить по-фински, даже если его язык ещё не идеален.

Уверенность в себе меняется на протяжении всей жизни. Одни события делают её сильнее, другие могут на какое-то время ослабить. Самое важное — помнить, что уверенность в себе можно развивать в любом возрасте. Каждый маленький шаг, новый опыт и каждое достижение помогают человеку всё больше верить в свои силы.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
itseluottamusуверенность в себе
itsevarmuusуверенность
itsevarmaуверенный в себе
epävarmaнеуверенный
uskoaверить
luottaaдоверять
luottamusдоверие
kykyспособность
taitoнавык, умение
osaaminenкомпетентность, умение
kokemusопыт
onnistuminenуспех
epäonnistuminenнеудача
virheошибка
oppiaучиться, научиться
opettaaучить, преподавать
kehittyäразвиваться
kasvaaрасти
harjoitellaтренироваться, практиковаться
yrittääпытаться
onnistuaпреуспеть, получиться
luovuttaaсдаваться
rohkeusсмелость
rohkeaсмелый
pelkoстрах
jännitysволнение
jännittääволноваться
haasteвызов, трудность
mahdollisuusвозможность
tavoiteцель
unelmaмечта
toiveжелание, надежда
päätösрешение
valintaвыбор
askelшаг
muutosизменение
muuttuaменяться
kehitysразвитие
vahvuusсильная сторона
heikkousслабая сторона
menestysуспех
motivaatioмотивация
innostusэнтузиазм
sitkeysнастойчивость
kärsivällisyysтерпение
itsenäisyysсамостоятельность
vastuuответственность
arvostaaценить
kunnioittaaуважать
hyväksyäпринимать
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
ymmärtääпонимать
verrataсравнивать
vertaillaсопоставлять
auttaaпомогать
tukeaподдерживать
kannustaaподбадривать
neuvoaсоветовать
kuunnellaслушать
kertoaрассказывать
keskustellaобсуждать
mielipideмнение
ajatusмысль
tunneчувство
iloрадость
suruгрусть
pettymysразочарование
onnellinenсчастливый
ylpeäгордый
rauhallinenспокойный
stressiстресс
onnistunutуспешный
epäonnistunutнеудачный
vahvistaaукреплять
heikentääослаблять
parantaaулучшать
kehuaхвалить
kritiikkiкритика
palauteобратная связь
esimerkkiпример
tilanneситуация
elämäжизнь
arkiповседневная жизнь
työработа
opiskeluучёба
kouluшкола
harrastusхобби
ystäväдруг
perheсемья
ihminenчеловек
lapsiребёнок
aikuinenвзрослый
epäilläсомневаться
itsearviointiсамооценка
itsekritiikkiсамокритика
itsearvostusсамоуважение
tulevaisuusбудущее
menneisyysпрошлое
nykyisyysнастоящее
mahdollinenвозможный
tärkeäважный