Вопросы встречи на тему
"
Ihmissuhteet ja tunteet
"
Подготовка: Подумайте о человеке, который всегда вас поддерживает — это может быть друг, родитель, партнер или коллега. Объясните, почему именно он для вас важен.
Подготовка: Вспомните момент, когда вы улыбались или радовались жизни — может быть, на прогулке, после разговора с близким человеком или во время хобби.
Подготовка: Поделитесь, помогает ли вам музыка, разговор, прогулка или отдых. Главное — показать, как вы заботитесь о своём эмоциональном состоянии.
Подготовка: Расскажите, как вы познакомились, что делаете вместе и почему именно этот человек стал вашим другом.
Подготовка: В Финляндии люди часто более сдержанные, но расскажите, как это принято в вашей культуре и чувствуете ли вы комфорт при таких проявлениях эмоций.
Подготовка: Приведите пример: помогаете ли вы, готовите что-то вкусное, звоните, пишете сообщения или обнимаете?
Подготовка: Поделитесь ситуациями, когда вы чувствуете напряжение — возможно, спешка, шум, или когда кто-то не соблюдает правила.
Подготовка: Расскажите, стараетесь ли вы сразу всё обсудить, сначала молчите, или предпочитаете уйти и подумать.
Подготовка: Подумайте о таких качествах, как честность, доброта, чувство юмора, надёжность — и почему это для вас важно.
Подготовка: Поговорите о культурных различиях: финны могут быть сдержанными, но это не значит, что они не заботятся. Приведите примеры того, как эмоции проявляются иначе, чем в вашей культуре.
Текст на тему
"
Ihmissuhteet ja tunteet
"
Ihmissuhteet ja tunteet ovat tärkeä osa elämää. Me kaikki tarvitsemme toisia ihmisiä. Perhe, ystävät ja työkaverit tuovat turvaa ja iloa. On hyvä, jos elämässä on joku, jolle voi puhua vaikeista asioista ja jonka kanssa voi nauraa.
Ihmissuhteet ja tunteet ovat tärkeä osa elämää. Me kaikki tarvitsemme toisia ihmisiä. Perhe, ystävät ja työkaverit tuovat turvaa ja iloa. On hyvä, jos elämässä on joku, jolle voi puhua vaikeista asioista ja jonka kanssa voi nauraa.
Перевод
Отношения и эмоции — важная часть жизни. Всем нам нужны другие люди. Семья, друзья и коллеги приносят в жизнь радость и чувство безопасности. Хорошо, если в жизни есть кто-то, с кем можно поговорить о трудностях и с кем можно посмеяться.
Tunteet voivat olla iloisia tai surullisia. Me tunnemme iloa, kun onnistumme, tapaamme ystävän tai saamme hyvää ruokaa. Surua voi tulla, kun olemme yksin tai jokin menee huonosti. Tunteet kuuluvat elämään. On tärkeää osata tunnistaa omat tunteet ja puhua niistä.
Перевод
Эмоции могут быть радостными или грустными. Мы чувствуем радость, когда у нас что-то получается, когда мы встречаемся с другом или едим вкусную еду. Нам может быть грустно, когда мы одни или что-то идёт не так. Эмоции — естественная часть жизни. Важно уметь распознавать свои чувства и говорить о них.
Suomessa ihmiset ovat usein rauhallisia ja hiljaisia. He eivät aina näytä tunteita selvästi. Mutta se ei tarkoita, että he eivät välitä. Suomalainen voi näyttää rakkautta tekemällä jotain toisen hyväksi: auttamalla, tuomalla kahvia tai olemalla läsnä. Myös hiljaisuus voi olla läheisyyttä.
Перевод
В Финляндии люди часто спокойные и сдержанные. Они не всегда выражают эмоции явно. Но это не значит, что им всё равно. Финн может показать любовь или заботу через действия: помочь, принести кофе или просто быть рядом. Даже молчание может быть выражением близости.
Ystävyys ja rakkaus ovat samanlaisia monessa maassa. Hyvä ystävä kuuntelee, tukee ja on rehellinen. Rakkaus voi näkyä pienissä teoissa ja sanoissa. On tärkeää kunnioittaa toista ja olla avoin omista tunteista.
Перевод
Дружба и любовь похожи во многих странах. Хороший друг — это тот, кто слушает, поддерживает и говорит правду. Любовь проявляется в маленьких поступках и словах. Важно уважать другого человека и быть открытым в своих чувствах.
On hyvä pysähtyä ja miettiä, mitä arvostamme toisissa ihmisissä. Mikä tekee ystävästä hyvän? Miten näytämme rakkautta? Kun puhumme tunteista ja ihmissuhteista, opimme ymmärtämään toisiamme paremmin. Tämä auttaa meitä myös Suomessa, missä kulttuuri voi olla erilainen, mutta ihmiset tarvitsevat silti samoja asioita – lämpöä, tukea ja yhteyttä.
Перевод
Полезно остановиться и подумать, что мы ценим в других людях. Что делает друга настоящим? Как мы выражаем любовь? Когда мы говорим об эмоциях и отношениях, мы учимся лучше понимать друг друга. Это помогает и в Финляндии, где культура может быть другой, но людям по-прежнему нужны тепло, поддержка и связь с другими.
Перевод
Sanasto
Глоссарий
Quizet для пополнения словарного запаса на тему встречи станет доступен после того как вы "присоединитесь" к классу с модулями по разговорному клубу
