Вопросы встречи на тему
"
Ensivaikutelma
"
Подготовка: Подумайте, почему первое впечатление может быть важным или, наоборот, не очень важным. Вспомните ситуации из своей жизни.
Подготовка: Подумайте, почему люди иногда делают неправильные выводы о других. Что может повлиять на первое впечатление?
Подготовка: Подумайте о внешности, улыбке, голосе, манере говорить, поведении или других деталях, которые вы замечаете в первую очередь.
Подготовка: Подумайте, каким человеком вы хотите казаться при первой встрече: дружелюбным, спокойным, открытым, уверенным или каким-то ещё.
Подготовка: Подумайте, бывает ли так, что первое впечатление вызывает желание продолжить общение или, наоборот, познакомиться поближе не хочется. Почему так происходит?
Подготовка: Подумайте, легко ли вы начинаете разговор, что помогает вам чувствовать себя увереннее и что иногда мешает.
Подготовка: Подумайте, замечаете ли вы стиль одежды и всегда ли он отражает характер человека.
Подготовка: Вспомните, что вас удивило, понравилось или показалось необычным, когда вы впервые познакомились с Финляндией или финской культурой.
Подготовка: Подумайте, всегда ли первое впечатление оказывается правильным. Приведите примеры из своей жизни или наблюдений.
Подготовка: Вспомните, что вы подумали, когда впервые услышали или начали изучать финский язык. Что показалось лёгким, сложным, необычным или интересным?
Текст на тему
"
Ensivaikutelma
"
Ensivaikutelma syntyy usein hyvin nopeasti. Kun tapaamme uuden ihmisen, huomaamme ehkä ensimmäiseksi hymyn, äänen, katsekontaktin tai tavan puhua. Myös vaatteet ja kehonkieli voivat vaikuttaa siihen, millaisen kuvan saamme toisesta ihmisestä. Ensivaikutelma voi olla myönteinen, neutraali tai joskus myös kielteinen.
Ensivaikutelma ei kuitenkaan kerro kaikkea ihmisestä. Jos tutustumme paremmin, mielipiteemme voi muuttua. Ystävällinen ihminen voi aluksi vaikuttaa ujolta, ja hiljainen ihminen voi olla erittäin hauska ja kiinnostava. Siksi on hyvä antaa ihmisille aikaa ja mahdollisuus näyttää, millaisia he oikeasti ovat.
Ensivaikutelma voi vaikuttaa myös siihen, haluammeko tutustua toiseen ihmiseen. Ystävällinen tervehdys, hymy ja kiinnostus toista kohtaan voivat tehdä hyvän vaikutuksen. Samalla on hyvä muistaa, että kaikki ihmiset ovat erilaisia. Jotkut puhuvat paljon heti ensimmäisellä tapaamisella, kun taas toiset tarvitsevat enemmän aikaa.
Suomessa ensivaikutelma voi joskus tuntua erilaiselta kuin monissa muissa maissa. Monet suomalaiset ovat ensimmäisellä tapaamisella melko rauhallisia ja puhuvat vähän. Se ei kuitenkaan tarkoita, että he eivät olisi ystävällisiä tai kiinnostuneita tutustumaan. Kun ihmiset oppivat tuntemaan toisensa paremmin, keskustelu on usein rennompaa ja avoimempaa.
Monilla ihmisillä oli myös ensivaikutelma suomen kielestä. Jonkun mielestä suomi kuulosti vaikealta, toisen mielestä kauniilta tai mielenkiintoiselta. Kun kieltä opiskelee pidempään, oma ajatus voi muuttua. Uudet sanat, harjoittelu ja keskustelut auttavat ymmärtämään kieltä paremmin. Siksi kannattaa olla utelias ja rohkea, kun tapaa uusia ihmisiä tai oppii jotain uutta.
Ensivaikutelma syntyy usein hyvin nopeasti. Kun tapaamme uuden ihmisen, huomaamme ehkä ensimmäiseksi hymyn, äänen, katsekontaktin tai tavan puhua. Myös vaatteet ja kehonkieli voivat vaikuttaa siihen, millaisen kuvan saamme toisesta ihmisestä. Ensivaikutelma voi olla myönteinen, neutraali tai joskus myös kielteinen.
Ensivaikutelma ei kuitenkaan kerro kaikkea ihmisestä. Jos tutustumme paremmin, mielipiteemme voi muuttua. Ystävällinen ihminen voi aluksi vaikuttaa ujolta, ja hiljainen ihminen voi olla erittäin hauska ja kiinnostava. Siksi on hyvä antaa ihmisille aikaa ja mahdollisuus näyttää, millaisia he oikeasti ovat.
Ensivaikutelma voi vaikuttaa myös siihen, haluammeko tutustua toiseen ihmiseen. Ystävällinen tervehdys, hymy ja kiinnostus toista kohtaan voivat tehdä hyvän vaikutuksen. Samalla on hyvä muistaa, että kaikki ihmiset ovat erilaisia. Jotkut puhuvat paljon heti ensimmäisellä tapaamisella, kun taas toiset tarvitsevat enemmän aikaa.
Suomessa ensivaikutelma voi joskus tuntua erilaiselta kuin monissa muissa maissa. Monet suomalaiset ovat ensimmäisellä tapaamisella melko rauhallisia ja puhuvat vähän. Se ei kuitenkaan tarkoita, että he eivät olisi ystävällisiä tai kiinnostuneita tutustumaan. Kun ihmiset oppivat tuntemaan toisensa paremmin, keskustelu on usein rennompaa ja avoimempaa.
Monilla ihmisillä oli myös ensivaikutelma suomen kielestä. Jonkun mielestä suomi kuulosti vaikealta, toisen mielestä kauniilta tai mielenkiintoiselta. Kun kieltä opiskelee pidempään, oma ajatus voi muuttua. Uudet sanat, harjoittelu ja keskustelut auttavat ymmärtämään kieltä paremmin. Siksi kannattaa olla utelias ja rohkea, kun tapaa uusia ihmisiä tai oppii jotain uutta.
Перевод
Первое впечатление часто складывается очень быстро. Когда мы встречаем нового человека, мы, возможно, сначала замечаем его улыбку, голос, зрительный контакт или манеру говорить. Одежда и язык тела тоже могут повлиять на то, какое представление у нас сложится о человеке. Первое впечатление может быть положительным, нейтральным, а иногда и отрицательным.
Однако первое впечатление не рассказывает о человеке всё. Если мы узнаём человека лучше, наше мнение может измениться. Дружелюбный человек сначала может показаться застенчивым, а тихий человек — очень весёлым и интересным. Поэтому важно дать людям время и возможность показать, какие они на самом деле.
Первое впечатление также может повлиять на то, захотим ли мы познакомиться с человеком поближе. Дружелюбное приветствие, улыбка и искренний интерес к собеседнику помогают произвести хорошее впечатление. При этом важно помнить, что все люди разные. Одни много говорят уже при первой встрече, а другим нужно больше времени.
В Финляндии первое впечатление иногда может отличаться от того, к чему привыкли люди в других странах. Многие финны при первой встрече довольно спокойны и говорят немного. Однако это не означает, что они недружелюбны или не хотят знакомиться. Когда люди узнают друг друга лучше, общение обычно становится более непринуждённым и открытым.
У многих людей также было своё первое впечатление о финском языке. Кому-то он показался трудным, кому-то — красивым или интересным. Когда человек изучает язык дольше, его мнение может измениться. Новые слова, практика и разговоры помогают лучше понимать язык. Поэтому стоит быть любознательным и смелым, когда знакомишься с новыми людьми или учишься чему-то новому.
Перевод
Перевод
Перевод
Перевод
Перевод
Sanasto
Глоссарий
Quizet для пополнения словарного запаса на тему встречи станет доступен после того как вы "присоединитесь" к классу с модулями по разговорному клубу
