Вопросы встречи на тему

"

Elämän tärkeät hetket

"

Подготовка: Вспомните день, когда вы были особенно счастливы. Это может быть день рождения, свадьба, окончание школы или поездка.

Подготовка: Подумайте о традиционных и личных праздниках. Какие из них важны для вас? Что вы делаете в эти дни?

Подготовка: Вспомните ситуацию, которую вы не забудете — возможно, что-то весёлое, странное или трогательное.

Подготовка: Подумайте о том, с кем вы обычно празднуете, что вы делаете, что едите, какие подарки получаете.

Подготовка: Вспомните человека, который был рядом в сложной ситуации. Что он сделал? Почему это было важно?

Подготовка: Подумайте о переезде, смене профессии, рождении ребёнка, начале новой жизни в другой стране.

Подготовка: Подумайте о ситуации, где вы преодолели трудности, добились цели или сделали что-то важное для других.

Подготовка: Подумайте о приятных моментах, которые хотите сохранить в памяти — возможно, путешествие, дружба, любовь.

Подготовка: Подумайте, какие финские праздники вы уже знаете и какие из них вам особенно нравятся — может быть, Vappu, joulu или juhannus.

Подготовка: Подумайте, почему вы начали учить финский. Что изменилось в вашей жизни благодаря языку? Какие цели вы хотите достичь?

wave

Текст на тему

"

Elämän tärkeät hetket

"

Meillä kaikilla on elämässä tärkeitä hetkiä. Ne voivat olla pieniä tai suuria: syntymäpäiväjuhla, matka, uusi työ tai tapaaminen tärkeän ihmisen kanssa. Tärkeä hetki voi olla myös rauhallinen ilta perheen kanssa tai kaunis auringonlasku. Kun puhumme elämästä, puhumme usein myös tunteista, unelmista ja muistoista.

Monet tärkeät hetket liittyvät juhliin. Suomessa vietetään esimerkiksi joulua, juhannusta ja vappua. Perheet kokoontuvat yhteen, syödään hyvää ruokaa ja ollaan yhdessä. Myös syntymäpäivä on monelle tärkeä juhla. Jokaisella on oma tapa juhlia — joku haluaa järjestää juhlat, toinen tykkää olla rauhassa.

Elämä muuttuu, ja joskus muutokset ovat suuria. Ehkä muutat uuteen maahan, aloitat opiskelun tai saat lapsen. Ne hetket voivat olla jännittäviä ja vaikeita, mutta myös hyviä ja opettavia. Suomessa on tapana puhua avoimesti omista tunteista ja kokemuksista. On tärkeää muistaa, että emme ole yksin — aina voi pyytää apua ja tukea.

Muistot ovat iso osa elämää. Lapsuuden leikit, tärkeä ihminen tai jokin hauska tapahtuma jäävät sydämeen. Monet haluavat säilyttää muistoja kuvien, kirjojen tai keskustelujen kautta. Suomessa ihmiset pitävät tärkeinä myös luontohetkiä: metsäretki, sauna tai mökkiviikonloppu ovat monelle rakkaita muistoja.

Suomen kieli on osa monen tarinaa. Ehkä olet muuttanut Suomeen ja alkanut oppia uutta kieltä. Se ei ole helppoa, mutta jokainen sana vie sinua eteenpäin. Kun opit kieltä, opit myös kulttuuria, ihmisiä ja uusia mahdollisuuksia. Myös tämä hetki — kun opit suomea — voi olla yksi tärkeä hetki elämässäsi.

Перевести текст

Перевод

У каждого из нас в жизни есть важные моменты. Они могут быть большими или маленькими: день рождения, поездка, новая работа или встреча с важным человеком. Важным моментом может быть и тихий вечер с семьёй, или красивый закат. Когда мы говорим о жизни, мы часто говорим и о чувствах, мечтах и воспоминаниях.

Многие важные моменты связаны с праздниками. В Финляндии, например, отмечают Рождество, Юханнус и Ваппу. Семьи собираются вместе, едят вкусную еду и проводят время друг с другом. Для многих также важен день рождения. У каждого свой способ праздновать — кто-то устраивает вечеринку, а кто-то предпочитает быть в тишине.

Жизнь меняется, и иногда эти изменения большие. Может быть, вы переезжаете в другую страну, начинаете учёбу или становитесь родителем. Такие моменты могут быть волнительными и трудными, но также хорошими и поучительными. В Финляндии принято открыто говорить о своих чувствах и опыте. Важно помнить, что мы не одни — всегда можно попросить помощи и поддержки.

Воспоминания — это важная часть жизни. Детские игры, близкий человек или весёлое событие остаются в сердце. Многие хотят сохранить воспоминания с помощью фотографий, книг или разговоров. В Финляндии люди также ценят моменты, проведённые на природе: прогулка в лесу, сауна или уикенд на даче — это дорогие сердцу воспоминания для многих.

Финский язык — часть истории многих людей. Возможно, вы переехали в Финляндию и начали изучать новый язык. Это нелегко, но каждое слово продвигает вас вперёд. Изучая язык, вы узнаёте также культуру, людей и новые возможности. Даже этот момент — когда вы учите финский — может стать одним из важных моментов вашей жизни.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
elämäжизнь
hetkiмомент
muistoвоспоминание
tunneчувство
unelmaмечта
juhlaпраздник
syntymäpäiväдень рождения
hääсвадьба
valmistujaisetвыпускной
matkaпоездка
muuttoпереезд
työработа
opiskelupaikkaместо учёбы
lapsiребёнок
perheсемья
ystäväдруг
tapaaminenвстреча
tukiподдержка
apuпомощь
valokuvaфотография
kirjaкнига
keskusteluразговор
kieliязык
kulttuuriкультура
mahdollisuusвозможность
tavoiteцель
saavutusдостижение
muutosизменение
alkuначало
loppuконец
kaunisкрасивый
rauhallinenспокойный
tärkeäважный
vaikeaтрудный
helppoлёгкий
isoбольшой
pieniмаленький
lämminтёплый
kylmäхолодный
valoisaсветлый
pimeäтёмный
uusiновый
vanhaстарый
nuoriмолодой
vanhusпожилой человек
tulevaisuusбудущее
menneisyysпрошлое
nykyhetkiнастоящее
toivoнадежда
rohkeusсмелость
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
iloрадость
suruгрусть
pelkoстрах
rakkausлюбовь
vihaзлость
yllätysсюрприз
nauruсмех
itkuплач
onnistuminenуспех
epäonnistuminenнеудача
kiitollisuusблагодарность
turvallisuusбезопасность
vapausсвобода
itsenäisyysнезависимость
päätösрешение
juhannusюханнус (летний праздник)
jouluРождество
uusi vuosiНовый год
vappuПервомай
lomaотпуск
viikonloppuвыходные
iltaвечер
aamuутро
päiväдень
ночь
arkiбудни
sunnuntaiвоскресенье
lauantaiсуббота
muuttaaпереезжать
aloittaaначинать
juhliaпраздновать
muistaaпомнить
unohtaaзабывать
rakastaaлюбить
itkeäплакать
nauraaсмеяться
kertoaрассказывать
kuunnellaслушать
ymmärtääпонимать
oppiaучить
yrittääпытаться
onnistuaудаваться
haaveillaмечтать
toivoaнадеяться
tunteaчувствовать
elääжить
kokeaпереживать
tukeaподдерживать
jakaaделиться
kasvaaрасти