Вопросы встречи на тему

"

Arvot ja elämänvalinnat

"

Подготовка: Подумай о своих главных ценностях: здоровье, семья, счастье, свобода, стабильность, помощь другим, карьерный рост и т.д.

Подготовка: Расскажи, когда ты выбрал работу, переезд, учёбу, отношения — любое решение, которое повлияло на твою жизнь.

Подготовка: Можно рассказать о путешествии, смене профессии, изучении нового языка, открытии бизнеса, переезде и т.д.

Подготовка: Подумай о мелочах: утренний кофе, прогулка, звонок другу, время с семьёй, любимое хобби.

Подготовка: Расскажи, предпочитаешь ли ты спокойную жизнь или активную, живёшь ли в городе или деревне, как ты заботишься о себе.

Подготовка: Можно упомянуть доверие, честность, поддержку, чувство юмора, общие интересы.

Подготовка: Объясни, что важно — помогать людям, работать в команде, быть творческим, чувствовать стабильность, развиваться.

Подготовка: Подумай о поступках, когда нужно было преодолеть страх: сменить страну, выступить на публике, изменить карьеру.

Подготовка: Расскажи, зачем тебе финский: для работы, учёбы, общения, жизни в Финляндии, для получения гражданства и т.д.

Подготовка: Подумай, чему ты хочешь научиться — новому языку, кулинарии, вождению, программированию, новому хобби и т.д.

wave

Текст на тему

"

Arvot ja elämänvalinnat

"

Meillä kaikilla on asioita, jotka ovat meille tärkeitä. Jollekin tärkeintä on perhe, toiselle työ, terveys tai vapaus. Arvot auttavat meitä tekemään päätöksiä. Kun tiedämme, mikä on meille tärkeää, on helpompi valita suunta elämässä.

Elämän aikana teemme monta valintaa. Me päätämme, missä asumme, mitä opiskelemme, millaista työtä teemme ja kenen kanssa vietämme aikaa. Joskus valinta on helppo. Joskus se on vaikea. Mutta jokainen valinta opettaa meille jotakin. On tärkeää kuunnella itseään ja miettiä, mikä tekee omasta elämästä hyvää.

Suomessa arvostetaan monia asioita. Monet suomalaiset pitävät tärkeänä tasa-arvoa, rehellisyyttä ja luontoa. Ihmiset haluavat usein elää rauhassa ja tasapainossa työn ja vapaa-ajan välillä. Suomessa jokaisella on oikeus omaan mielipiteeseen ja omaan polkuun. Tämä antaa mahdollisuuden valita elämä, joka tuntuu omalta.

On myös tärkeää unelmoida. Unelmat auttavat meitä jaksamaan ja tuovat toivoa. Pieni unelma voi olla kahvihetki ystävän kanssa. Iso unelma voi olla uusi ammatti tai matka uuteen maahan. Kun uskaltaa unelmoida, voi myös rohkaistua tekemään uusia asioita.

Elämä muuttuu koko ajan. Siksi kannattaa pysähtyä joskus ja kysyä itseltään: mikä on minulle tärkeää nyt? Mihin haluan käyttää aikaani? Mitä haluan oppia? Kun ymmärrämme omat arvomme ja toiveemme, voimme tehdä valintoja, jotka vievät meitä eteenpäin oikeaan suuntaan.

Перевести текст

Перевод

У каждого из нас есть то, что для нас важно. Для кого-то на первом месте семья, для другого — работа, здоровье или свобода. Ценности помогают нам принимать решения. Когда мы понимаем, что для нас важно, легче выбрать направление в жизни.

На протяжении жизни мы делаем много выборов. Мы решаем, где жить, чему учиться, чем заниматься и с кем проводить время. Иногда выбор даётся легко, а иногда — сложно. Но каждый выбор чему-то нас учит. Важно слушать себя и думать, что делает нашу жизнь хорошей.

В Финляндии ценят разные вещи. Многие финны считают важными равенство, честность и природу. Люди часто хотят жить спокойно и уметь совмещать работу и свободное время. В Финляндии у каждого есть право на своё мнение и свой путь. Это даёт возможность выбрать такую жизнь, которая подходит именно тебе.

Важно также мечтать. Мечты помогают нам справляться с трудностями и дают надежду. Маленькая мечта может быть чашкой кофе с другом. Большая — новая профессия или поездка в другую страну. Когда мы позволяем себе мечтать, мы становимся смелее и готовы пробовать новое.

Жизнь постоянно меняется. Поэтому важно иногда остановиться и спросить себя: что для меня важно сейчас? На что я хочу тратить своё время? Чему я хочу научиться? Когда мы понимаем свои ценности и желания, мы можем делать выбор, который ведёт нас в правильном направлении.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
arvoценность
elämäжизнь
valintaвыбор
päätösрешение
unelmaмечта
tavoiteцель
toiveжелание
mahdollisuusвозможность
tulevaisuusбудущее
suuntaнаправление
muutosизменение
rohkeusсмелость
vakausстабильность
vapausсвобода
rauhaпокой
rehellisyysчестность
tasa-arvoравенство
ystävyysдружба
perheсемья
läheinenблизкий человек
ihminenчеловек
päätöksentekoпринятие решений
opiskeluучёба
työработа
ammattiпрофессия
uraкарьера
arkiповседневность
onnellisuusсчастье
hyvinvointiблагополучие
luontoприрода
lepoотдых
harrastusхобби
perinteetтрадиции
kulttuuriкультура
kehitysразвитие
kasvuрост
oppiminenобучение
kokemusопыт
mielipideмнение
valinnanvapausсвобода выбора
oma polkuсвой путь
merkitysзначение
tärkeäважный
helppoлёгкий
vaikeaтрудный
uusiновый
vanhaстарый
omaсвой
oikeaправильный
sopivaподходящий
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
isoбольшой
pieniмаленький
tärkeinсамый важный
mahdollinenвозможный
merkityksellinenзначимый
itsenäinenсамостоятельный
sosiaalinenсоциальный
aktiivinenактивный
tasapainoinenсбалансированный
avoinоткрытый
uteliasлюбопытный
empaattinenэмпатичный
ystävällinenдружелюбный
ahkeraтрудолюбивый
luovaтворческий
vastuullinenответственный
kilttiдобрый
fiksuумный
viisasмудрый
lahjakasталантливый
kiinnostavaинтересный
yksinkertainenпростой
reiluсправедливый
turvallinenбезопасный
avoimuusоткрытость
rohkeastiсмело
itsenäisestiсамостоятельно
selkeästiчётко
hitaastiмедленно
nopeastiбыстро
vastuullisestiответственно
viisaastiмудро
positiivisestiпозитивно
negatiivisestiнегативно
elämäntapaобраз жизни
ajatusмысль
tunneчувство
päätösрешение
intohimoстрасть
sitoutuminenприверженность
arvostusуважение
kunnioitusпочтение
motivaatioмотивация
haaveмечта
inspiraatioвдохновение
uskoвера
toivoнадежда
rakkausлюбовь
tulevaisuudensuunnitelmaплан на будущее
elämäntilanneжизненная ситуация