🎁 Black Weeks в OpiSuomi! До -120€ на обучение с 23.11 до 13.12

Вопросы встречи на тему

"

Asiakaspalvelu ja kuluttajan oikeudet

"

Подготовка: Вежливость, доброжелательность, скорость обслуживания, готовность помочь, умение решать проблемы.

Подготовка: Магазин, ресторан, гостиница, банк, долгое ожидание, грубый сотрудник, нерешённая проблема.

Подготовка: Возвращение в магазин, чек, гарантия, обмен товара, возврат денег, разговор с продавцом.

Подготовка: Права и обязанности клиента, уважение к сотрудникам, конфликтные ситуации, справедливость.

Подготовка: Цены, удобство, доставка, возможность примерить или проверить товар, безопасность покупок.

Подготовка: Дешёвые и дорогие товары, известные бренды, качество, срок службы, гарантия.

Подготовка: Причина возврата, процесс, реакция продавца, результат, личный опыт.

Подготовка: Возврат товара, гарантия, защита от обмана, достоверная информация, безопасность продукции.

Подготовка: Обучение сотрудников, быстрое решение проблем, онлайн-поддержка, обратная связь, вежливое общение.

Подготовка: Личный выбор, качество обслуживания, экономия денег, доверие к компании, готовность платить больше.

wave

Текст на тему

"

Asiakaspalvelu ja kuluttajan oikeudet

"

Hyvä asiakaspalvelu on tärkeä osa jokapäiväistä elämää. Kun asiakas menee kauppaan, ravintolaan tai hotelliin, hän odottaa ystävällistä ja kohteliasta palvelua. Hyvä työntekijä kuuntelee asiakasta, vastaa kysymyksiin ja yrittää auttaa ongelmatilanteissa. Huono palvelu voi saada asiakkaan valitsemaan toisen yrityksen.

Joskus ostettu tuote ei toimi tai se on erilainen kuin asiakas odotti. Silloin asiakas voi ottaa yhteyttä myyjään ja pyytää apua. Joissakin tilanteissa tuotteen voi korjata, vaihtaa tai palauttaa. Suomessa kuluttajilla on oikeuksia, ja kuluttajansuojalaki auttaa suojelemaan asiakkaita. Esimerkiksi virheellisestä tuotteesta voi tehdä valituksen.

Nykyään monet ihmiset ostavat tuotteita internetistä, koska se on helppoa ja nopeaa. Verkossa voi vertailla hintoja ja lukea muiden asiakkaiden kokemuksia. Kaupassa taas tuotetta voi katsoa ja kokeilla ennen ostamista. Molemmissa tavoissa on hyviä ja huonoja puolia. Ennen ostamista kannattaa miettiä myös tuotteen laatua eikä vain hintaa.

Asiakas ei kuitenkaan ole aina oikeassa. Myös työntekijöitä pitää kohdella ystävällisesti ja kunnioittavasti. Jos syntyy ongelma, siitä kannattaa keskustella rauhallisesti. Hyvä asiakaspalvelu vaatii yhteistyötä sekä asiakkaalta että työntekijältä. Kohtelias keskustelu auttaa usein löytämään hyvän ratkaisun.

Suomessa asiakkaat voivat antaa palautetta yrityksille esimerkiksi verkkosivuilla tai asiakaskyselyissä. Jos ongelmaa ei saada ratkaistua, kuluttaja voi kysyä neuvoa kuluttajaneuvonnasta. Hyvä asiakaspalvelu, kohtuulliset hinnat ja laadukkaat tuotteet lisäävät asiakkaiden luottamusta. Tärkeintä on, että sekä asiakkaat että yritykset toimivat rehellisesti ja kunnioittavat toisiaan.

Перевести текст

Перевод

Хорошее обслуживание клиентов — важная часть повседневной жизни. Когда покупатель приходит в магазин, ресторан или гостиницу, он ожидает дружелюбного и вежливого отношения. Хороший сотрудник выслушивает клиента, отвечает на вопросы и старается помочь в проблемных ситуациях. Плохое обслуживание может заставить покупателя выбрать другую компанию.

Иногда купленный товар не работает или отличается от того, что ожидал покупатель. В таком случае клиент может обратиться к продавцу и попросить помощи. В некоторых ситуациях товар можно отремонтировать, обменять или вернуть. В Финляндии у потребителей есть права, и закон о защите прав потребителей помогает защищать покупателей. Например, если товар неисправен, можно подать жалобу.

Сегодня многие люди покупают товары в интернете, потому что это легко и быстро. В интернете можно сравнивать цены и читать отзывы других покупателей. В обычном магазине товар можно посмотреть и попробовать перед покупкой. У обоих способов есть свои преимущества и недостатки. Перед покупкой стоит подумать также о качестве товара, а не только о его цене.

Однако клиент не всегда прав. К сотрудникам тоже нужно относиться дружелюбно и уважительно. Если возникает проблема, её стоит обсудить спокойно. Хорошее обслуживание клиентов требует сотрудничества как со стороны покупателя, так и со стороны сотрудника. Вежливый разговор часто помогает найти хорошее решение.

В Финляндии покупатели могут оставлять отзывы компаниям, например, на их сайтах или в опросах о качестве обслуживания. Если проблему не удаётся решить, потребитель может обратиться за советом в службу консультирования потребителей. Хорошее обслуживание, разумные цены и качественные товары повышают доверие покупателей. Самое главное — чтобы и покупатели, и компании действовали честно и уважали друг друга.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
asiakasклиент
asiakaspalveluобслуживание клиентов
asiakaspalvelijaсотрудник службы поддержки
kuluttajaпотребитель
kuluttajansuojaзащита прав потребителей
oikeusправо
velvollisuusобязанность
lakiзакон
sääntöправило
yritysкомпания
kauppaмагазин
myymäläторговая точка
myyjäпродавец
työntekijäработник
asiakaskokemusопыт обслуживания
palveluобслуживание, услуга
palvelualueсфера обслуживания
ystävällisyysдружелюбие
kohteliaisuusвежливость
käytösповедение
ongelmaпроблема
ratkaisuрешение
valitusжалоба
palauteотзыв, обратная связь
reklamaatioпретензия
kysymysвопрос
vastausответ
keskusteluразговор
yhteydenottoобращение, контакт
asiakaspalvelupisteстойка обслуживания
tuoteтовар
tavaraвещь, товар
laatuкачество
hintaцена
alennusскидка
tarjousпредложение, акция
kuittiчек
laskuсчёт
maksuоплата
maksutapaспособ оплаты
käteinenналичные
pankkikorttiбанковская карта
palautusвозврат
vaihtoобмен
korjausремонт
takuuгарантия
virheошибка, дефект
vikaнеисправность
vahinkoповреждение, ущерб
pakkausупаковка
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
toimitusдоставка
tilausзаказ
verkkokauppaинтернет-магазин
ostaminenпокупка
ostosпокупка
kuluttaja-asiamiesуполномоченный по защите прав потребителей
kuluttajaneuvontaконсультация по защите прав потребителей
sopimusдоговор
ehtoусловие
tietosuojaзащита данных
luottamusдоверие
turvallisuusбезопасность
petosмошенничество
mainosреклама
markkinointiмаркетинг
arvosteluотзыв, оценка
kokemusопыт
odotusожидание
tyytyväisyysудовлетворённость
tyytymättömyysнеудовлетворённость
auttaaпомогать
palvellaобслуживать
kuunnellaслушать
neuvoaсоветовать
kysyäспрашивать
vastataотвечать
valittaaжаловаться
palauttaaвозвращать
vaihtaaобменивать, менять
korjataремонтировать
maksaaплатить, стоить
ostaaпокупать
myydäпродавать
tilataзаказывать
toimittaaдоставлять
vertaillaсравнивать
suositellaрекомендовать
ratkaistaрешать
selvittääвыяснять, разбираться
hyväksyäпринимать, одобрять
kieltäytyäотказываться
pyytääпросить
ilmoittaaсообщать
ottaa yhteyttäсвязываться
kohdellaобращаться с кем-либо
kunnioittaaуважать
luotettavaнадёжный
viallinenнеисправный
edullinenнедорогой, выгодный
laadukasкачественный
-->