Вопросы встречи на тему

"

Uni ja lepo

"

Подготовка: Ответ можно начать с фразы: "Yleensä nukun..." и указать количество часов, например, "7 tuntia".

Подготовка: Можно ответить так: "Menen nukkumaan yleensä klo..." (Я ложусь спать обычно в...).

Подготовка: Ответ может начинаться с "Nukun hyvin" (Я сплю хорошо) или "Heräilen usein" (Я часто просыпаюсь).

Подготовка: Можно сказать: "Riittävä uni on minulle..." и выбрать продолжение: "tärkeä" (важен) или "ei niin tärkeä" (не так важен).

Подготовка: Ответ можно начать с фразы "Jos en saa unta, yleensä..." и указать действие, например, "luen kirjaa" (читаю книгу).

Подготовка: Можно ответить: "Kyllä, pidän päiväunista" (Да, я люблю дневной сон) или "En, en pidä päiväunista" (Нет, я не люблю дневной сон).

Подготовка: Ответ может быть: "Hyvä on nukkua..." и указать количество часов, например, "8 tuntia".

Подготовка: Ответ можно начать с "Rentoutuakseni, teen yleensä..." и назвать действие, например, "kuuntelen musiikkia" (слушаю музыку) или "katson elokuvia" (смотрю фильмы).

Подготовка: Можно ответить: "Kyllä, minulla on..." (Да, у меня есть...) или "Ei, minulla ei ole" (Нет, у меня нет...). Если ответ "да", можно добавить пример, например, "juon teetä" (пью чай).

Подготовка: Можно сказать: "Opiskelu/työ vaikuttaa uneeni..." и выбрать продолжение, например, "positiivisesti" (положительно) или "negatiivisesti" (негативно).

wave

Текст на тему

"

Uni ja lepo

"

Uni ja lepo ovat todella tärkeitä kaikille, mutta usein unohdamme, kuinka paljon ne vaikuttavat hyvinvointiimme. Jos nukut riittävästi, olet virkeämpi, jaksat paremmin opiskella tai tehdä töitä ja mielialasi on parempi. Suomessa ymmärretään hyvin unen merkitys, ja monet yrittävät saada tarpeeksi lepoa joka yö. Hyvä uni auttaa oppimaan ja olemaan aktiivinen koko päivän ajan.

Перевести текст

Перевод

Сон и отдых очень важны для всех, но мы часто забываем, как сильно они влияют на наше самочувствие. Если вы достаточно спите, вы более бодры, лучше учитесь или работаете, и ваше настроение улучшается. В Финляндии хорошо понимают значение сна, и многие стараются спать достаточно каждую ночь. Хороший сон помогает учиться и быть активным в течение всего дня.

Перевод

Часто говорят, что взрослому человеку нужно спать минимум 7–8 часов в сутки. А сколько спите вы? Некоторые люди нуждаются в большем количестве сна, а другие могут обойтись меньшим. Самое главное — слушать своё тело. В Финляндии также принято соблюдать регулярный режим сна. Засыпать легче, если ложиться спать каждый вечер в одно и то же время.

Перевод

Если вы не можете заснуть сразу, не стоит переживать. Есть много способов расслабиться и подготовиться ко сну. Например, многие финны пьют чай перед сном, читают книгу или слушают спокойную музыку. Дневной сон также популярен в Финляндии, хотя нравится он не всем. Однако короткий дневной сон может дать больше энергии для второй половины дня.

Перевод

Работа и учёба могут по-разному влиять на сон. Иногда стресс мешает заснуть, но достаточный отдых помогает лучше справляться со стрессом. В Финляндии важно сохранять баланс между работой и личной жизнью, и поэтому стараются обеспечить достаточно времени для отдыха и сна.

Перевод

Когда речь идёт о сне и отдыхе, важно помнить, что все люди разные. Пробуйте разные способы расслабиться и спать лучше, и найдите то, что подходит именно вам.

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
uniсон
lepoотдых
nukkuaспать
herätäпросыпаться
unelmaмечта
väsymysусталость
rentoutuaрасслабляться
hereilläбодрствовать
nukahtaaзаснуть
herätyskelloбудильник
iltaвечер
aamuутро
ночь
päiväдень
uniapneaапноэ сна
unettomuusбессонница
sänkyкровать
tyynyподушка
peittoодеяло
patjaматрас
makuuhuoneспальня
hiljaisuusтишина
uneliaisuusсонливость
torkutдремота
rentoutuminenрасслабление
nukkuminenсон (действие)
aivoмозг
kehoтело
vuodeпостель
unen laatuкачество сна
unentarveпотребность во сне
nukkumaanmenoукладывание спать
yliväsynytпереутомлённый
aikaisinрано
unihäiriöрасстройство сна
unirytmiритм сна
univelkaнедосыпание
stressiстресс
rentouttavaрасслабляющий
nukahtamislääkkeetснотворное
rauhallinenспокойный
virkistäväбодрящий
levollinenспокойный
levotonбеспокойный
haaveillaмечтать
venytelläпотягиваться
levätäотдыхать
virkistääосвежать
väsynytуставший
energiatasoуровень энергии
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
unenpuuteнехватка сна
stressataиспытывать стресс
rentousрасслабленность
nukkumisasentoположение во сне
rauhoittuaуспокоиться
häiriöпомеха
pimeäтёмный
valoсвет
lämminтёплый
viileäпрохладный
hyvinvointiблагополучие
yöllinenночной
päiväunetдневной сон
vuorokausirytmiсуточный ритм
unettomuuslääkeсредство от бессонницы
rauhoittavaуспокаивающий
terveellinenполезный
terveydellinenоздоровительный
melatoniiniмелатонин
vaivataбеспокоить
nukkumatonбессонный
syvä uniглубокий сон
kevyt uniлёгкий сон
unentarveпотребность во сне
levoton uniбеспокойный сон
herkkä uniчуткий сон
illallinenужин
aamiainenзавтрак
rentouttava musiikkiрасслабляющая музыка
levollinen oloощущение спокойствия
rauhallinen ympäristöспокойная обстановка
hyvä oloхорошее самочувствие
uneton yöбессонная ночь
torkkuaдремать
virkistääосвежать
väsyttääутомлять
rentoutuminenрасслабление
lepoaikaвремя отдыха
nukkumismaskiмаска для сна
korvatulpatберуши
silmätyynyподушка для глаз
pehmeäмягкий
kovaжёсткий
rauhallisuusспокойствие
tärkeysважность
miellyttäväприятный
unen vaiheфаза сна
levoton yöбеспокойная ночь
iltarutiiniвечерний ритуал
levätäотдыхать