Вопросы встречи на тему

"

Työ ja ura

"

Подготовка: Расскажите о своей профессии, работе или учебе. Даже если вы сейчас не работаете, упомяните, кем бы хотели стать.

Подготовка: Назовите место работы, например, название компании или сферу, в которой вы работаете (офис, ресторан, больница и т.д.).

Подготовка: Поделитесь, что вас вдохновило выбрать эту профессию или что вам в ней нравится.

Подготовка: Опишите типичные задачи или обязанности, которые вы выполняете на работе.

Подготовка: Опишите идеальное место работы: офис, гибкий график, команда и т.д.

Подготовка: Укажите, как давно вы начали работать, даже если это только стажировка или подработка.

Подготовка: Расскажите о сложностях, с которыми столкнулись, и как вы их преодолели.

Подготовка: Укажите навыки или знания, которые вы хотите развить для профессионального роста.

Подготовка: Укажите, используется ли финский на работе, и если да, то в каких ситуациях.

Подготовка: Поделитесь, что вы делаете во время перерывов: пьете кофе, читаете, гуляете и т.д.

wave

Текст на тему

"

Työ ja ura

"

Suomessa työ on tärkeä osa elämää. Monet ihmiset arvostavat vakituista työpaikkaa ja hyvää työilmapiiriä. Työpaikalla on tärkeää, että kaikki saavat äänensä kuuluviin ja että jokainen voi vaikuttaa omaan työhönsä. Suomessa on myös paljon erilaisia mahdollisuuksia kehittyä ammatissa ja oppia uutta. Ammattikoulutus ja kurssit ovat yleisiä, ja työelämässä arvostetaan jatkuvaa oppimista.

Перевести текст

Перевод

В Финляндии работа — это важная часть жизни. Многие люди ценят стабильное место работы и хорошую атмосферу в коллективе. На рабочем месте важно, чтобы каждый мог высказать своё мнение и повлиять на свою работу. В Финляндии также много возможностей развиваться в профессии и изучать что-то новое. Профессиональное обучение и курсы популярны, и в трудовой жизни ценится постоянное обучение.

Перевод

Когда вы размышляете о своей профессии, подумайте, почему выбрали именно её. Возможно, она связана с вашими интересами или мечтами. Также полезно подумать о том, что вы хотите изучить в будущем. В Финляндии работодатели часто поддерживают обучение своих сотрудников, например, предлагая курсы или возможность учиться параллельно с работой. Так вы сможете развивать свои навыки и продвигаться в карьере.

Перевод

В течение рабочего дня важно делать перерывы. В Финляндии кофейный перерыв — это почти святое. Он даёт возможность расслабиться и побеседовать с коллегами. Перерывы важны, потому что они помогают справляться с нагрузкой в течение дня. В Финляндии ценится баланс между работой и личной жизнью, чтобы жизнь была комфортной и менее стрессовой.

Перевод

Рабочее место также может быть местом, где вы учите финский язык. Если на вашей работе говорят на финском, это отличная возможность практиковаться. Вам не нужно идеально владеть языком, так как финны ценят даже попытки говорить на их языке. Небольшие разговоры с коллегами могут улучшить ваши знания и помочь вам чувствовать себя увереннее.

Перевод

Работа мечты у каждого своя. Кто-то хочет стабильной и безопасной работы, а кто-то мечтает о приключениях и путешествиях. В Финляндии возможно идти к своим мечтам, так как общество предоставляет поддержку, например, в обучении и поиске работы. Помните, что самое важное — найти работу, которая приносит вам радость и где вы чувствуете, что вас ценят.

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
työработа
uraкарьера
ammattiпрофессия
työnantajaработодатель
työntekijäработник
työpaikkaрабочее место
työkaveriколлега
palkkaзарплата
kokousсобрание
taukoперерыв
kahvitaukoкофе-брейк
työpäiväрабочий день
työaikaрабочее время
työsopimusтрудовой договор
työhakemusзаявление о приёме на работу
ansioluetteloрезюме
haastatteluсобеседование
harjoitteluстажировка
kokemusопыт
osa-aikatyöчастичная занятость
kokopäivätyöполная занятость
etätyöудалённая работа
vakituinenпостоянный
määräaikainenвременный
työharjoitteluпроизводственная практика
työturvallisuusбезопасность труда
koulutusобучение
kurssiкурс
kehitysразвитие
työympäristöрабочая среда
ylityöсверхурочная работа
lomautusвременное увольнение
irtisanominenувольнение
budjettiбюджет
ylennysповышение
työmatkaкомандировка
työtehtäväрабочая обязанность
tavoiteцель
aikatauluграфик
tiimiкоманда
projektiпроект
vastuuответственность
alainenподчинённый
esimiesначальник
johtajaруководитель
yritysкомпания
osastoотдел
palkankorotusповышение зарплаты
työkokemusпрофессиональный опыт
työhaastatteluсобеседование на работу
työtodistusтрудовая рекомендация
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
tehtäväзадание
asiakkaatклиенты
asiakaspalveluобслуживание клиентов
palveluуслуга
teknologiaтехнология
ohjelmointiпрограммирование
tietokoneкомпьютер
ohjelmaпрограмма
sähköpostiэлектронная почта
tulostinпринтер
kansioпапка
dokumenttiдокумент
tiedostoфайл
projektiпроект
suunnitelmaплан
markkinointiмаркетинг
mainosреклама
kilpailuконкуренция
yhteistyöсотрудничество
tapaaminenвстреча
etuпреимущество
haasteвызов
ongelmaпроблема
ratkaisuрешение
mahdollisuusвозможность
tavoiteцель
palkkioвознаграждение
bonusбонус
kannustusмотивация
motivaatioмотивация
stressiстресс
lepoотдых
taukohuoneкомната отдыха
jaksaminenвыносливость
työsuojeluохрана труда
ammattiliittoпрофсоюз
työtaisteluтрудовой спор
lakkoзабастовка
työnhakuпоиск работы
urakehitysкарьерное развитие
opiskeluучёба
taitoнавык
pätevyysквалификация
valmennusтренинг
esitysпрезентация
yhteistyökykyспособность к сотрудничеству
itsenäisyysсамостоятельность
työniloрадость от работы
trategiaстратегия