Вопросы встречи на тему
"
Tavat ja kohteliaisuus
"
Подготовка: подумай о конкретных ситуациях из жизни: общественные места, работа, учёба, незнакомые люди, конфликты.
Подготовка: вспомни поведение, манеру говорить, отношение к другим, а не конкретные слова.
Подготовка: это может быть маленький жест, помощь, внимание — не обязательно что-то большое.
Подготовка: подумай о честности, конфликтах, советах, работе или близком общении.
Подготовка: подумай о своём настроении, терпении и реальных жизненных ситуациях.
Подготовка: вспомни разговоры, встречи, паузы и свои чувства в такие моменты.
Подготовка: подумай о взгляде, реакции, языке тела, коротких репликах.
Подготовка: можно сравнить привычки, дистанцию, тишину, прямоту, улыбки.
Подготовка: подумай, реагируешь ли ты сразу, молчишь, злишься или стараешься понять.
Подготовка: вспомни первый опыт, мелкие детали, жесты, тишину или стиль общения.
Текст на тему
"
Tavat ja kohteliaisuus
"
Kohteliaisuus on osa arkea. Se näkyy pienissä asioissa: miten puhumme toisille, miten kuuntelemme ja miten käyttäydymme eri tilanteissa. Kaikki ihmiset eivät ole samanlaisia, ja siksi myös kohteliaisuus voi näyttää erilaiselta. Toisille tärkeää on ystävällinen puhe, toisille rauhallinen käytös.
Monille kohtelias ihminen on sellainen, joka kuuntelee toista ja antaa tilaa. Hän ei keskeytä ja reagoi siihen, mitä toinen sanoo. Joskus kohteliaisuus on myös teko: auttaminen, odottaminen tai ymmärtäminen. Pienikin ystävällinen ele voi tuntua toisesta ihmisestä tärkeältä ja jäädä mieleen pitkäksi aikaa.
Kaikissa tilanteissa ei ole helppoa olla kohtelias. Kun olemme väsyneitä, kiireisiä tai ärsyyntyneitä, puhumme helposti suoremmin. Silti joskus suora puhe voi olla parempi kuin liian kohtelias mutta epäselvä puhe. Tärkeää on miettiä, milloin rehellisyys auttaa ja milloin se voi loukata.
Suomessa kohteliaisuus on usein rauhallista ja hillittyä. Hiljaisuus ei ole epäkohteliasta, vaan normaalia. Suomalaiset eivät aina puhu paljon, mutta se ei tarkoita, etteivät he kuuntelisi. Myös henkilökohtainen tila ja suoruus ovat Suomessa tärkeitä asioita.
Suomen kielellä kohteliaisuus voi tuntua aluksi vaikealta. Kieli on suoraa, eikä siinä ole paljon kohteliaisuusfraaseja. Siksi eleet, äänen sävy ja kuunteleminen ovat tärkeitä. Kun oppii ymmärtämään näitä asioita, on helpompi osallistua keskusteluun ja löytää oma tapa olla kohtelias.
Kohteliaisuus on osa arkea. Se näkyy pienissä asioissa: miten puhumme toisille, miten kuuntelemme ja miten käyttäydymme eri tilanteissa. Kaikki ihmiset eivät ole samanlaisia, ja siksi myös kohteliaisuus voi näyttää erilaiselta. Toisille tärkeää on ystävällinen puhe, toisille rauhallinen käytös.
Monille kohtelias ihminen on sellainen, joka kuuntelee toista ja antaa tilaa. Hän ei keskeytä ja reagoi siihen, mitä toinen sanoo. Joskus kohteliaisuus on myös teko: auttaminen, odottaminen tai ymmärtäminen. Pienikin ystävällinen ele voi tuntua toisesta ihmisestä tärkeältä ja jäädä mieleen pitkäksi aikaa.
Kaikissa tilanteissa ei ole helppoa olla kohtelias. Kun olemme väsyneitä, kiireisiä tai ärsyyntyneitä, puhumme helposti suoremmin. Silti joskus suora puhe voi olla parempi kuin liian kohtelias mutta epäselvä puhe. Tärkeää on miettiä, milloin rehellisyys auttaa ja milloin se voi loukata.
Suomessa kohteliaisuus on usein rauhallista ja hillittyä. Hiljaisuus ei ole epäkohteliasta, vaan normaalia. Suomalaiset eivät aina puhu paljon, mutta se ei tarkoita, etteivät he kuuntelisi. Myös henkilökohtainen tila ja suoruus ovat Suomessa tärkeitä asioita.
Suomen kielellä kohteliaisuus voi tuntua aluksi vaikealta. Kieli on suoraa, eikä siinä ole paljon kohteliaisuusfraaseja. Siksi eleet, äänen sävy ja kuunteleminen ovat tärkeitä. Kun oppii ymmärtämään näitä asioita, on helpompi osallistua keskusteluun ja löytää oma tapa olla kohtelias.
Перевод
Вежливость — это часть повседневной жизни. Она проявляется в мелочах: в том, как мы говорим с другими, как слушаем и как ведём себя в разных ситуациях. Все люди разные, поэтому и вежливость может выглядеть по-разному. Для одних важна дружелюбная речь, для других — спокойное поведение.
Для многих вежливый человек — это тот, кто умеет слушать и даёт пространство другому. Он не перебивает и реагирует на то, что говорит собеседник. Иногда вежливость — это и поступок: помощь, ожидание или понимание. Даже маленький дружелюбный жест может быть важен для другого человека и надолго запомниться.
Не во всех ситуациях легко быть вежливым. Когда мы уставшие, спешим или раздражены, мы часто говорим более прямо. Иногда прямая речь может быть лучше, чем слишком вежливая, но неясная. Важно думать о том, когда честность помогает, а когда может ранить.
В Финляндии вежливость часто спокойная и сдержанная. Тишина не считается невежливой, а является нормой. Финны не всегда много говорят, но это не значит, что они не слушают. Личное пространство и прямота также важны в финской культуре.
В финском языке вежливость поначалу может казаться сложной. Язык довольно прямой, и в нём не так много вежливых выражений. Поэтому важны жесты, интонация и умение слушать. Когда начинаешь понимать эти вещи, становится легче участвовать в разговоре и находить свой собственный способ быть вежливым.
Перевод
Перевод
Перевод
Перевод
Перевод
Перевод
Sanasto
Глоссарий
Quizet для пополнения словарного запаса на тему встречи станет доступен после того как вы "присоединитесь" к классу с модулями по разговорному клубу
