Вопросы встречи на тему

"

Ostoksilla

"

Подготовка: Подумай, какие магазины ты посещаешь чаще всего. Это могут быть продуктовые магазины, магазины одежды или что-то другое.

Подготовка: Вспомни свою последнюю покупку. Это могла быть еда, одежда или что-то для дома.

Подготовка: Подумай, где ты чаще совершаешь покупки. Вспомни плюсы и минусы каждого варианта.

Подготовка: Вспомни магазин, куда тебе нравится ходить. Что именно тебе в нём нравится: ассортимент, цены, атмосфера?

Подготовка: Представь свой обычный список покупок. Какие продукты ты берёшь почти всегда?

Подготовка: Вспомни случай, когда ты купил(-а) что-то, чем почти не пользовался(-ась) или что тебе не пригодилось.

Подготовка: Подумай, как ты обычно платишь за покупки и почему именно так. Удобство, привычка, предпочтения – что влияет на твой выбор?

Подготовка: Вспомни, когда ты покупал(-а) что-то по акции. Что это было и насколько выгодной оказалась покупка?

Подготовка: Вспомни ситуацию, когда ты использовал(-а) финский язык в магазине. Какие слова или фразы тебе пригодились?

Подготовка: Подумай, на что бы ты потратил(-а) крупную сумму денег. Это может быть что-то для себя, для семьи или что-то другое.

wave

Текст на тему

"

Ostoksilla

"

Suomessa ostoksilla käyminen on helppoa ja mukavaa. Kauppoja on paljon, ja ne ovat yleensä siistejä ja hyvin järjestettyjä. Suomalaiset tekevät usein ostoksia isoissa ruokakaupoissa, kuten Prismassa, K-Citymarketissa ja Lidlissä. Lisäksi on pieniä erikoisliikkeitä, joissa voi ostaa esimerkiksi vaatteita, elektroniikkaa tai kosmetiikkaa. Monet suomalaiset suosivat myös verkkokauppoja, koska ne ovat käteviä ja tuotteet voi tilata suoraan kotiin.

Перевести текст

Перевод

В Финляндии делать покупки легко и приятно. Магазинов много, и они обычно чистые и хорошо организованные. Финны часто ходят за покупками в крупные продуктовые магазины, такие как Prisma, K-Citymarket и Lidl. Кроме того, есть небольшие специализированные магазины, где можно купить, например, одежду, электронику или косметику. Многие финны также предпочитают интернет-магазины, потому что это удобно – товары можно заказать прямо домой.

Перевод

Когда идёшь в магазин, стоит заранее подумать, что нужно купить. У многих есть список покупок, который помогает не забыть важные продукты. В продуктовых магазинах финны часто покупают основные продукты, такие как хлеб, молоко, сыр и овощи. В Финляндии популярны местные продукты, потому что они качественные и поддерживают местных производителей. Иногда люди делают и спонтанные покупки – берут то, что изначально не планировали покупать.

Перевод

Сегодня многие оплачивают покупки картой, потому что это быстро и безопасно. Наличные используются реже, но в некоторых местах, например, на блошиных рынках или в небольших киосках, они могут понадобиться. Скидки и акции тоже важны для многих финнов. В магазинах можно встретить предложения типа «купи три, заплати за два» или скидки для постоянных клиентов.

Перевод

Если ты изучаешь финский язык, то поход в магазин – это хорошая возможность попрактиковаться. Можно попробовать заказать кофе по-фински или спросить у продавца, где находится нужный товар. Большинство финнов понимают английский, но они ценят, если ты стараешься говорить на финском. Это также помогает чувствовать себя увереннее при использовании языка.

Перевод

Что бы ты купил(-а), если бы выиграл(-а) в лотерею? Многие мечтают о новой машине, путешествии или собственном доме. Другие предпочли бы отложить деньги или пожертвовать часть на благотворительность. Покупки могут быть необходимыми или роскошными, но главное – делать разумный выбор и покупать то, что действительно нужно.

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
kauppaмагазин
ostosпокупка
alennusскидка
tarjousпредложение, акция
kassakuittiкассовый чек
asiakasклиент
myyjäпродавец
tuoteтовар
hintaцена
maksaaплатить
käteinenналичные деньги
pankkikorttiбанковская карта
luottokorttiкредитная карта
kuittiчек
kassaкасса
ostoskoriкорзина для покупок
ostoskärryтележка для покупок
itsepalvelukassaкасса самообслуживания
tarjoushintaакционная цена
kanta-asiakasпостоянный клиент
ostoslistaсписок покупок
ostoskeskusторговый центр
supermarkettiсупермаркет
markettiмаркет
tavarataloунивермаг
erikoisliikeспециализированный магазин
verkkokauppaинтернет-магазин
tilataзаказывать
palauttaaвозвращать (товар)
vaihtaaобменивать
sovittaaпримерять
sovituskoppiпримерочная
kuittiчек
bonuspisteetбонусные баллы
maksutapaспособ оплаты
alekoodiскидочный код
kuluttajaпотребитель
laatuкачество
tuotemerkkiбренд
kestäväдолговечный
kallisдорогой
halpaдешёвый
edullinenвыгодный
hintavertailuсравнение цен
valikoimaассортимент
varastoсклад
loppuunmyyntiраспродажа
heräteostosспонтанная покупка
ostotottumusпокупательская привычка
säästääэкономить
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
kuluttaaтратить
rahaденьги
budjettiбюджет
käteisautomaattiбанкомат
kanta-asiakaskorttiкарта постоянного клиента
kuittipaperiкассовая лента
laskuсчет
maksaa osamaksullaплатить в рассрочку
kuitti sähköpostiinчек на электронную почту
palautusoikeusправо на возврат
takuuгарантия
hinnastoпрейскурант
verkkopankkiинтернет-банк
tilinumeroномер счёта
mobiilimaksuмобильный платёж
lähimaksuбесконтактная оплата
kanta-asiakasohjelmaпрограмма лояльности
myyntiпродажа
ostaminenпокупка (процесс)
myymäläмагазин (торговая точка)
hyllyполка
kassa-apulainenкассир
kauppiasвладелец магазина
varastotyöntekijäработник склада
tuotenumeroартикул
muovipussiпластиковый пакет
kangaskassiтканевая сумка
kuitti puhelimeenчек на телефон
verkkopankkimaksuоплата через интернет-банк
maksukuittiплатёжный чек
kanta-asiakasedutбонусы для постоянных клиентов
aleprosenttiпроцент скидки
vaihtorahaсдача
palautusвозврат
hyvitysкомпенсация
huijausмошенничество
petosобман
reklamaatioжалоба на товар
kuluttajansuojaзащита прав потребителей
hintalappuценник
hyllytavaraтовар на полке
loppuunmyytyраспродано
toimitusдоставка
kotiinkuljetusдоставка на дом
noutopisteпункт самовывоза
lahjakorttiподарочная карта
kausialeсезонная распродажа
poistotuoteуценённый товар
panttiзалог
sähköinen kuittiэлектронный чек