Вопросы встречи на тему

"

Viikonloppu

"

Подготовка: Вспомните свои обычные выходные: отдыхаете дома, встречаетесь с друзьями, занимаетесь спортом, гуляете, готовите, смотрите фильмы или делаете что-то ещё.

Подготовка: Вспомните прошлые выходные. Чем вы занимались? Были ли дома, гуляли, встречались с друзьями, ездили куда-нибудь или просто отдыхали?

Подготовка: Расскажите о своих планах или мечтах: куда хотите пойти, кого увидеть или чем заняться.

Подготовка: Подумайте, где вам комфортнее и что делает ваши выходные приятными.

Подготовка: Вспомните людей, с которыми чаще всего отдыхаете: семью, друзей, партнёра или, может быть, предпочитаете проводить время в одиночестве.

Подготовка: Подумайте, какой день недели вам нравится больше всего. Возможно, в этот день у вас меньше дел, есть любимое занятие, встреча с друзьями, тренировка, выходной или просто хорошее настроение.

Подготовка: Подумайте о любимом завтраке, домашней еде, десерте или блюде, которое чаще готовите по выходным.

Подготовка: Вспомните, отличается ли ваш режим сна в выходные от будней и почему.

Подготовка: Подумайте, чем вы любите заниматься в солнечную, дождливую или снежную погоду.

Подготовка: Расскажите, занимаетесь ли вы финским в свободное время: читаете, слушаете, смотрите видео, повторяете слова, разговариваете или предпочитаете отдыхать от учёбы.

wave

Текст на тему

"

Viikonloppu

"

Monet ihmiset odottavat viikonloppua. Silloin ei yleensä ole töitä tai koulua, ja voi levätä. Jotkut nukkuvat pitkään, toiset heräävät aikaisin. Viikonloppuna voi tehdä monia mukavia asioita. Voi tavata ystäviä tai perhettä, käydä kahvilassa, ulkoilla, lukea kirjaa, katsoa elokuvan tai vain olla kotona. Jokaisella ihmisellä on oma tapa viettää viikonloppua.

Joskus viikonloppu voi olla erilainen kuin tavallisesti. Kun sää on kaunis ja ihmiset lähtevät puistoon tai metsään. Jos sataa, monet jäävät kotiin. Ensi viikonlopulle voi tehdä suunnitelmia. Joku haluaa mennä retkelle, käydä museossa, tehdä hyvää ruokaa tai levätä pitkän työviikon jälkeen.

Suomessa viikonloppu on monille tärkeä aika. Monet suomalaiset nauttivat luonnosta ja menevät kävelylle metsään tai järven rannalle. Kesällä mökillä käyminen on hyvin suosittua. Talvella voi hiihtää, luistella tai mennä saunaan. Sauna kuuluu monen suomalaisen viikonloppuun, ja siellä voi rentoutua yhdessä perheen tai ystävien kanssa.

Monilla ihmisillä on myös oma lempiviikonpäivä. Moni sanoo, että lauantai on paras päivä, koska silloin on vapaa päivä ja paljon aikaa tehdä mukavia asioita. Toiset pitävät sunnuntaista, koska silloin voi levätä rauhassa ennen uutta viikkoa. Joku voi pitää myös perjantaista, koska viikonloppu alkaa silloin.

Monet opiskelevat suomea myös viikonloppuna. Kaikki eivät opiskele monta tuntia. Joskus riittää, että lukee pienen tekstin, kuuntelee suomenkielistä musiikkia tai podcastia, katsoo videon tai harjoittelee uusia sanoja. Tärkeintä on käyttää suomea vähän mutta säännöllisesti. Silloin oppiminen on helpompaa ja kieli alkaa tuntua tutulta.

Перевести текст

Перевод

Многие люди ждут выходных. Обычно в это время нет работы или учёбы, и можно отдохнуть. Кто-то спит подольше, а кто-то встаёт рано. В выходные можно заниматься разными приятными делами. Можно встретиться с друзьями или семьёй, сходить в кафе, погулять, почитать книгу, посмотреть фильм или просто побыть дома. У каждого человека есть свой способ проводить выходные.

Иногда выходные могут быть не такими, как обычно. Когда погода хорошая, люди идут в парк или в лес. Если идёт дождь, многие остаются дома. На следующие выходные можно строить планы. Кто-то хочет пойти в поход, сходить в музей, приготовить вкусную еду или просто отдохнуть после долгой рабочей недели.

В Финляндии выходные — важное время для многих людей. Многие финны любят природу и ходят гулять в лес или на берег озера. Летом очень популярно ездить на дачу. Зимой можно кататься на лыжах, коньках или ходить в сауну. Сауна — важная часть выходных для многих финнов, где можно расслабиться вместе с семьёй или друзьями.

У многих людей есть свой любимый день недели. Многие говорят, что суббота — лучший день, потому что это выходной и есть много времени для приятных занятий. Другие любят воскресенье, потому что в этот день можно спокойно отдохнуть перед новой неделей. Кому-то нравится и пятница, потому что именно тогда начинаются выходные.

Многие изучают финский язык и по выходным. Не все занимаются много часов. Иногда достаточно прочитать небольшой текст, послушать музыку или подкаст на финском языке, посмотреть видео или повторить новые слова. Самое главное — использовать финский язык понемногу, но регулярно. Тогда учиться становится легче, а язык постепенно начинает казаться знакомым.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
viikonloppuвыходные
lauantaiсуббота
sunnuntaiвоскресенье
perjantaiпятница
viikonpäiväдень недели
vapaa-aikaсвободное время
lomaотпуск, каникулы
lepoотдых
levätäотдыхать
rentoutuaрасслабляться
nukkuaспать
herätäпросыпаться
aamuутро
päiväдень
iltaвечер
ночь
kotiдом
kotonaдома
ulkonaна улице
ulkoillaгулять
kävelyпрогулка
kävelläгулять, ходить пешком
retkiпоход, поездка
matkustaaпутешествовать
museoмузей
kahvilaкафе
ravintolaресторан
ystäväдруг
perheсемья
lapsiребёнок
vanhempiродитель
tavataвстречаться
viettääпроводить (время)
jutellaразговаривать
lukeaчитать
kirjaкнига
lehtiжурнал, газета
elokuvaфильм
katsoaсмотреть
televisioтелевизор
videoвидео
musiikkiмузыка
podcastподкаст
kuunnellaслушать
ruokaеда
ruoanlaittoприготовление еды
kokataготовить
tehdäделать
syödäесть
juodaпить
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
aamiainenзавтрак
lounasобед
päivällinenужин
kahviкофе
teeчай
sääпогода
aurinkoсолнце
sadeдождь
lumiснег
tuuliветер
lämminтёплый
kylmäхолодный
kaunisкрасивый
puistoпарк
metsäлес
luontoприрода
järviозеро
rantaберег
mökkiдача
saunaсауна
hiihtääкататься на лыжах
luistellaкататься на коньках
pyöräilläкататься на велосипеде
urheiluспорт
harrastusхобби
harrastaaзаниматься (хобби)
suunnitelmaплан
suunnitellaпланировать
ensi viikkoследующая неделя
ensi viikonloppuследующие выходные
tavallisestiобычно
joskusиногда
useinчасто
ainaвсегда
harvoinредко
ehkäможет быть
halutaхотеть
pitääлюбить, нравиться
lempiлюбимый
tärkeäважный
suomalainenфинн; финский
SuomiФинляндия
opiskellaизучать
suomen kieliфинский язык
sanaслово
harjoitellaтренироваться, практиковать
oppiaучиться, выучить
uusiновый
säännöllisestiрегулярно
yhdessäвместе