Вопросы встречи на тему

"

Uusi Vuosi

"

Подготовка: Подумай о встрече с друзьями, семье, праздничном ужине или фейерверках.

Подготовка: Это могут быть привычки: смотреть телевизор, загадывать желания, украшать дом.

Подготовка: Подумай о здоровье, учёбе, работе, хобби или путешествиях.

Подготовка: Сравни атмосферу, праздники, подарки, компании людей.

Подготовка: Подумай о семье, друзьях, домашних животных или соседях.

Подготовка: Вспомни традиционную еду, лёгкие закуски или любимые лакомства.

Подготовка: Вспомни случай, который вызвал смех или удивление.

Подготовка: Можно придумать простые цели: больше читать, учить язык, помогать другим.

Подготовка: Подумай о маленьких радостях, событиях, встречах с людьми или планах, которые приносят удовольствие.

Подготовка: Представь место в мире: город, природа, пляж, горы.

wave

Текст на тему

"

Uusi Vuosi

"

Uusi vuosi on Suomessa suuri juhla. Monet ihmiset odottavat joulua ja uutta vuotta yhdessä. Suomessa uudenvuodenaattoa vietetään yleensä kotona perheen tai ystävien kanssa. Monilla on tapana syödä hyvää ruokaa ja katsella televisiosta juhlaohjelmia. Ulkona voi nähdä ilotulituksia, ja ne tekevät tunnelmasta hauskan ja jännittävän.

Suomalaisilla on erilaisia uudenvuoden perinteitä. Jotkut kirjoittavat pieniä toiveita tai tavoitteita paperille ja polttavat ne, ja sitten ne tiputetaan veteen. Tämä on vanha tapa toivoa hyvää uutta vuotta. Monet myös koristelevat kotinsa juhlavasti, vaikka joulu on juuri loppunut. Koristeet ja kynttilät tekevät kodista lämpimän ja kauniin.

Uuden vuoden vietto voi olla erilainen eri ihmisillä. Joku haluaa juhlia ystävien kanssa ja tanssia, joku taas pitää rauhallisesta illasta kotona. On tärkeää valita tapa, joka tekee sinut iloiseksi. Suomessa ihmiset kunnioittavat myös hiljaisia hetkiä ja perheen kanssa yhdessäoloa.

Uusi vuosi on hyvä aika ajatella tulevaa vuotta. Monet tekevät lupauksia, esimerkiksi opiskelevat enemmän, liikkuvat tai auttavat muita. Toiset pohtivat omia toiveitaan ja tavoitteitaan. Pienet asiat, kuten nauru ystävien kanssa tai kaunis ilotulitus, voivat myös tehdä vuoden alusta erityisen.

Voit myös unelmoida ja miettiä, missä haluaisit viettää uuden vuoden. Suomessa lumi ja talvimaisemat tekevät uudesta vuodesta kauniin. Mutta voit myös kuvitella itsesi lämpimään paikkaan, rannalle tai vuorille. Ajattele, mikä tekee sinut iloiseksi ja onnelliseksi. Uusi vuosi on aika juhlia ja suunnitella tulevaa vuotta, ja jokainen voi viettää sen omalla tavallaan.

Перевести текст

Перевод

Новый год в Финляндии — большой праздник. Многие люди ждут Рождество и Новый год вместе. В Финляндии канун Нового года обычно проводят дома с семьёй или друзьями. У многих есть привычка есть вкусную еду и смотреть праздничные программы по телевизору. На улице можно увидеть фейерверки, и они делают атмосферу весёлой и волнующей.

У финнов есть разные новогодние традиции. Некоторые пишут маленькие желания или цели на бумаге и сжигают их, а потом бросают в воду. Это старый способ пожелать хорошего нового года. Многие также украшают дом красиво, хотя Рождество только что прошло. Украшения и свечи делают дом тёплым и красивым.

Празднование Нового года может быть разным для разных людей. Кто-то хочет отмечать с друзьями и танцевать, кто-то предпочитает спокойный вечер дома. Важно выбрать то, что делает тебя счастливым. В Финляндии люди ценят также тихие моменты и время с семьёй.

Новый год — это хорошее время подумать о будущем году. Многие дают себе обещания, например, больше учиться, заниматься спортом или помогать другим. Другие думают о своих желаниях и целях. Маленькие вещи, такие как смех с друзьями или красивый фейерверк, тоже могут сделать начало года особенным.

Можно также мечтать и думать, где бы ты хотел встретить Новый год. В Финляндии снег и зимние пейзажи делают Новый год красивым. Но можно также представить себя в тёплом месте, на пляже или в горах. Подумай, что делает тебя счастливым и радостным. Новый год — это время праздновать и планировать будущий год, и каждый может провести его по-своему.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
uusi vuosiНовый год
jouluaattoКанун Рождества
jouluРождество
juhlaПраздник
perheСемья
ystäväДруг
ruokaЕда
juomaНапиток
lahjaПодарок
tavoiteЦель
lupausОбещание
toiveЖелание
ilotulitusФейерверк
kynttiläСвеча
koristeУкрашение
kotiДом
talviЗима
lumiСнег
jouluvaloРождественская гирлянда
joulukuusiРождественская ёлка
askarteluПоделка
korttiОткрытка
laulaminenПение
elokuvaФильм
televisioТелевизор
musiikkiМузыка
tanssiТанец
juhla-ateriaПраздничная еда
jälkiruokaДесерт
kakkuТорт
piparkakkuПряник
suklaaШоколад
hedelmäФрукт
juustoСыр
lihaМясо
kalaРыба
perunaКартофель
salaattiСалат
alkoholiАлкоголь
mehuСок
teeЧай
kahviКофе
aamupalaЗавтрак
lounasОбед
illallinenУжин
juhlakaluГость праздника
vierasГость
iloРадость
hauskuusВеселье
nauruСмех
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
iloitaРадоваться
juhliaПраздновать
odottaaЖдать
valmistellaГотовить
koristellaУкрашать
syödäЕсть
juodaПить
tanssiaТанцевать
laulaaПеть
katsoaСмотреть
unelmoidaМечтать
suunnitellaПланировать
miettiäДумать
kirjoittaaПисать
polttaaСжигать
heittääБросать
vesiВода
taivasНебо
tähdetЗвёзды
Ночь
iltaВечер
päiväДень
aamuУтро
vuosiГод
kuukausiМесяц
viikkoНеделя
päiväkirjaДневник
muistikirjaБлокнот
korttiКарточка
valokuvaФотография
kuvaФото
muistoВоспоминание
lahjapaperiУпаковочная бумага
nauhaЛента
kelloЧасы
ajanottoОтсчёт времени
sekuntiСекунда
minuuttiМинута
tuntiЧас
juhlan alkuНачало праздника
juhlan loppuКонец праздника
ystävänpäiväДень друга
tunnelmaАтмосфера
rauhaМир
onnellisuusСчастье
iloisuusРадостность
yllätysСюрприз
lahjojen vaihtaminenОбмен подарками
iloita yhdessäРадоваться вместе
hyvä toivoДоброе пожелание