Вопросы встречи на тему

"

Raha ja ostokset

"

Подготовка: Подумайте о том, как часто вы делаете покупки и в каких магазинах обычно бываете.

Подготовка: Вспомните свои обычные продукты: еда, напитки, перекусы, бытовые мелочи.

Подготовка: Подумайте о способе оплаты, которым вы чаще пользуетесь, и почему.

Подготовка: Вспомните своё впечатление о ценах: еда, жильё, транспорт, сравнение с другими странами.

Подготовка: Подумайте о целях накопления или о том, откладываете ли вы деньги вообще.

Подготовка: Вспомните магазины поблизости: продуктовые, маленькие киоски, торговые центры.

Подготовка: Вспомните опыт скидок, акций или специальных предложений.

Подготовка: Подумайте о онлайн-покупках: одежда, техника, доставка еды.

Подготовка: Подумайте о покупке телефонов, компьютеров, наушников и других электронных устройств.

Подготовка: Подумайте о вещах или покупках, о которых вы мечтаете или планируете в будущем.

wave

Текст на тему

"

Raha ja ostokset

"

Raha ja ostokset ovat osa jokapäiväistä elämää. Suomessa ihmiset käyvät kaupassa usein, ja kauppoja on paljon: suuria supermarketteja, pieniä lähikauppoja ja ostoskeskuksia. Moni tekee ostokset kerran tai kaksi viikossa, mutta jotkut käyvät kaupassa melkein joka päivä.

Suomessa on tavallista maksaa ostokset kortilla tai puhelimella. Käteistä käytetään nykyään vähemmän. Maksaminen on helppoa ja nopeaa, ja se toimii lähes kaikkialla, myös pienissä kaupoissa ja kahviloissa.

Hinnat Suomessa voivat tuntua korkeilta. Ruoka ja asuminen ovat usein kalliimpia kuin monissa muissa maissa. Siksi moni miettii, mitä ostaa ja vertailee hintoja. Jotkut ihmiset säästävät rahaa esimerkiksi lomaa tai isompia ostoksia varten.

Ihmiset ostavat paljon tavallisia asioita: ruokaa, vaatteita ja kodin tarvikkeita. Monet ostavat myös netistä, koska se on helppoa. Elektroniikkaa, kuten puhelimia ja kuulokkeita, ostetaan harvemmin, mutta ne ovat usein tärkeitä ja kalliimpia ostoksia.

Monilla on myös unelmia tulevista ostoksista. Joku haluaa matkustaa, joku ostaa uuden tietokoneen tai auton. Suomessa ajatellaan usein, että on hyvä suunnitella ostoksia ja käyttää rahaa harkiten.

Перевести текст

Перевод

Деньги и покупки — это часть повседневной жизни. В Финляндии люди часто ходят в магазин, и магазинов много: большие супермаркеты, маленькие магазины рядом с домом и торговые центры. Многие делают покупки один или два раза в неделю, но некоторые ходят в магазин почти каждый день.

В Финляндии обычно платят картой или телефоном. Наличные сейчас используют меньше. Оплата простая и быстрая, и она работает почти везде, даже в маленьких магазинах и кафе.

Цены в Финляндии могут казаться высокими. Еда и жильё часто дороже, чем во многих других странах. Поэтому многие люди думают о том, что купить, и сравнивают цены. Некоторые люди копят деньги, например, на отпуск или на более крупные покупки.

Люди покупают много обычных вещей: еду, одежду и товары для дома. Многие также покупают в интернете, потому что это удобно. Электронику, например телефоны и наушники, покупают реже, но это часто важные и дорогие покупки.

У многих людей есть также мечты о будущих покупках. Кто-то хочет путешествовать, кто-то купить новый компьютер или автомобиль. В Финляндии часто считают, что хорошо планировать покупки и тратить деньги обдуманно.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
rahaденьги
ostosпокупка
ostoksetпокупки
kauppaмагазин
ruokakauppaпродуктовый магазин
supermarkettiсупермаркет
lähikauppaмагазин у дома
ostoskeskusторговый центр
maksaaплатить
maksaminenоплата
käteinenналичные
korttiкарта
pankkikorttiбанковская карта
mobiilimaksuмобильная оплата
puhelinтелефон
käyttääиспользовать
käyttöиспользование
hintaцена
kallisдорогой
halpaдешёвый
edullinenвыгодный
säästääэкономить
säästöсбережение
budjettiбюджет
palkkaзарплата
tuloдоход
kuluttaaтратить
kulutusпотребление
ostaaпокупать
ostaminenпокупка (процесс)
ruokaеда
juomaнапиток
leipäхлеб
maitoмолоко
lihaмясо
vihanneksetовощи
hedelmätфрукты
vaatteetодежда
housutбрюки
paitaрубашка
kenkäобувь
elektroniikkaэлектроника
puhelinтелефон
tietokoneкомпьютер
kuulokkeetнаушники
verkkokauppaинтернет-магазин
nettiинтернет
ostaa netistäпокупать в интернете
toimitusдоставка
tilausзаказ
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
tarjousпредложение
alennusскидка
alennusmyyntiраспродажа
kuittiчек
kassaкасса
kassalleна кассу
maksupääteтерминал оплаты
pankkiбанк
raha-automaattiбанкомат
tililläна счёте
tiliсчёт
säästötiliсберегательный счёт
lainaкредит
velkaдолг
maksaa takaisinвозвращать деньги
budjetoidaбюджетировать
suunnitellaпланировать
suunnitelmaплан
vertailuсравнение
vertaillaсравнивать
valitaвыбирать
valintaвыбор
kauppareissuпоход в магазин
ostoskärryтележка
koriкорзина
hyllyполка
tuoteпродукт
pakkausупаковка
kiloкилограмм
litraлитр
tarjoushintaцена по скидке
maksutonбесплатный
rahatonбез денег
talousэкономика
henkilökohtainen talousличные финансы
kulutрасходы
menoрасход
tulojaдоходы
hintavertailuсравнение цен
verkkopankkiинтернет-банк
sovellusприложение
ostossovellusприложение для покупок
kuitti sähköinenэлектронный чек
lahjaподарок
lahjakorttiподарочная карта
säästötavoiteцель накопления
unelmaмечта
tulevaisuusбудущее
ostaa myöhemminкупить позже
harkitaобдумывать