Вопросы встречи на тему
"
Myöhästyminen
"
Подготовка: Подумайте, обычно ли вы приходите вовремя. Можно вспомнить работу, учёбу, встречи с друзьями или другие ситуации.
Подготовка: Расскажите, спокойно ли вы относитесь к этому или предпочитаете, чтобы люди приходили вовремя.
Подготовка: Подумайте о причинах, которые встречаются чаще всего: транспорт, пробки, будильник, погода или что-то другое.
Подготовка: Вспомните случай, когда вам пришлось ждать. Где это было и сколько примерно длилось ожидание?
Подготовка: Подумайте, предупреждаете ли вы человека, пишете сообщение, звоните или делаете что-то ещё.
Подготовка: Подумайте, в каких ситуациях это особенно важно, а где небольшое опоздание не создаёт проблемы.
Подготовка: Можно назвать работу, школу, приём у врача, поезд, самолёт, театр или любое другое место и объяснить свой выбор.
Подготовка: Вспомните поезд, автобус, самолёт, паром или другой транспорт. Что произошло? Пришлось ли вам долго ждать или менять планы?
Подготовка: Подумайте о своём опыте жизни или пребывания в Финляндии. Замечали ли вы, что люди стараются приходить вовремя? Есть ли ситуации, где это особенно важно?
Подготовка: Вспомните, случалась ли с вами такая ситуация. Что произошло потом? Как вы решили проблему?
Текст на тему
"
Myöhästyminen
"
Useimmat ihmiset yrittävät tulla ajoissa, mutta joskus kaikki myöhästyvät. Syitä voi olla monta. Bussi ei tule ajoissa, liikenteessä on ruuhkaa tai herätyskello ei soi. Joskus ihminen vain arvioi ajan väärin. Myöhästyminen voi tapahtua kenelle tahansa.
Jos tiedän myöhästyväni, lähetän yleensä viestin tai soitan. Silloin toinen ihminen tietää tilanteen eikä ehkä huolestu. Jos joku muu myöhästyy vähän, odotan rauhassa. Jos odottaminen kestää pitkään, voin lukea uutisia, kuunnella musiikkia tai juoda kahvia.
Matkoilla myöhästyminen on melko tavallista. Juna, bussi tai lentokone voi lähteä myöhässä huonon sään tai teknisen vian takia. Silloin matkustajat joutuvat odottamaan. Joskus suunnitelmat muuttuvat, mutta useimmiten matka kuitenkin jatkuu myöhemmin.
Suomessa täsmällisyyttä pidetään tärkeänä. Monet haluavat tulla ajoissa töihin, kouluun ja tapaamisiin. Jos näyttää siltä, että myöhästyy, on tavallista ilmoittaa siitä etukäteen. Silloin toiset tietävät, mitä on tapahtunut. Pieni myöhästyminen ei yleensä ole suuri ongelma, mutta siitä on hyvä kertoa.
Moni on joskus myös nukkunut pommiin. Silloin voi myöhästyä töistä tai tärkeästä tapaamisesta. Se voi tuntua ikävältä, mutta tällaisia tilanteita tapahtuu joskus kaikille. Tärkeintä on pyytää anteeksi, kertoa syy ja yrittää seuraavalla kerralla lähteä ajoissa.
Useimmat ihmiset yrittävät tulla ajoissa, mutta joskus kaikki myöhästyvät. Syitä voi olla monta. Bussi ei tule ajoissa, liikenteessä on ruuhkaa tai herätyskello ei soi. Joskus ihminen vain arvioi ajan väärin. Myöhästyminen voi tapahtua kenelle tahansa.
Jos tiedän myöhästyväni, lähetän yleensä viestin tai soitan. Silloin toinen ihminen tietää tilanteen eikä ehkä huolestu. Jos joku muu myöhästyy vähän, odotan rauhassa. Jos odottaminen kestää pitkään, voin lukea uutisia, kuunnella musiikkia tai juoda kahvia.
Matkoilla myöhästyminen on melko tavallista. Juna, bussi tai lentokone voi lähteä myöhässä huonon sään tai teknisen vian takia. Silloin matkustajat joutuvat odottamaan. Joskus suunnitelmat muuttuvat, mutta useimmiten matka kuitenkin jatkuu myöhemmin.
Suomessa täsmällisyyttä pidetään tärkeänä. Monet haluavat tulla ajoissa töihin, kouluun ja tapaamisiin. Jos näyttää siltä, että myöhästyy, on tavallista ilmoittaa siitä etukäteen. Silloin toiset tietävät, mitä on tapahtunut. Pieni myöhästyminen ei yleensä ole suuri ongelma, mutta siitä on hyvä kertoa.
Moni on joskus myös nukkunut pommiin. Silloin voi myöhästyä töistä tai tärkeästä tapaamisesta. Se voi tuntua ikävältä, mutta tällaisia tilanteita tapahtuu joskus kaikille. Tärkeintä on pyytää anteeksi, kertoa syy ja yrittää seuraavalla kerralla lähteä ajoissa.
Перевод
Большинство людей стараются приходить вовремя, но иногда опаздывают все. Причин может быть много. Автобус не приходит вовремя, на дорогах пробки или не сработал будильник. Иногда человек просто неправильно рассчитывает время. Опоздать может каждый.
Если я знаю, что опоздаю, я обычно отправляю сообщение или звоню. Тогда другой человек знает, что произошло, и, возможно, не будет волноваться. Если кто-то другой немного опаздывает, я спокойно жду. Если ждать приходится долго, я могу почитать новости, послушать музыку или выпить кофе.
Во время путешествий опоздания случаются довольно часто. Поезд, автобус или самолёт могут отправиться позже из-за плохой погоды или технической неисправности. Тогда пассажирам приходится ждать. Иногда планы меняются, но чаще всего путешествие всё равно продолжается позже.
В Финляндии пунктуальность считается важной. Многие стараются приходить вовремя на работу, в школу и на встречи. Если человек понимает, что опоздает, обычно принято заранее сообщить об этом. Тогда другие знают, что произошло. Небольшое опоздание обычно не считается большой проблемой, но о нём лучше предупредить.
Многие хотя бы раз в жизни проспали будильник. Из-за этого можно опоздать на работу или на важную встречу. Такая ситуация может быть неприятной, но она иногда случается с каждым. Самое главное — извиниться, объяснить причину и постараться в следующий раз выйти вовремя.
Перевод
Перевод
Перевод
Перевод
Перевод
Перевод
Перевод
Sanasto
Глоссарий
Quizet для пополнения словарного запаса на тему встречи станет доступен после того как вы "присоединитесь" к классу с модулями по разговорному клубу
