Вопросы встречи на тему
"
Kohteliaisuus ja tavat
"
Подготовка: подумай о простых вещах: говорить «спасибо», не перебивать, улыбаться, соблюдать дистанцию.
Подготовка: вспомни обычный день — магазин, транспорт, работа или учёба.
Подготовка: подумай о своих чувствах — легко ли признать ошибку, неловко ли это, в каких ситуациях это проще или сложнее.
Подготовка: сравни культуру общения: дистанция, слова, формальность, поведение с незнакомыми людьми.
Подготовка: подумай о финском языке — знаешь ли нужные слова, уверенно ли их используешь.
Подготовка: варианты — игнорировать, ответить спокойно, сказать что-то.
Подготовка: подумай, бывают ли ситуации, когда это сложно или не хочется — и что тогда делать.
Подготовка: подумай о ситуациях, где нужно сказать правду, но не обидеть человека.
Подготовка: вспомни детство, семью, школу, культуру — кто и как этому учил.
Подготовка: подумай о конкретных примерах — перебивать, не здороваться, говорить грубо.
Текст на тему
"
Kohteliaisuus ja tavat
"
Kohteliaisuus on tärkeä osa jokapäiväistä elämää. Se tarkoittaa pieniä asioita: sanomme “kiitos”, “ole hyvä” ja “anteeksi”. Me kuuntelemme toista emmekä keskeytä. Kohteliaisuus näyttää, että kunnioitamme muita ihmisiä.
Päivän aikana voimme olla kohteliaita monella tavalla. Kaupassa sanomme kiitos kassalla. Bussissa annamme tilaa muille. Työssä tai koulussa tervehdimme ja hymyilemme. Nämä ovat pieniä tekoja, mutta ne tekevät päivästä paremman.
Anteeksi pyytäminen ei ole aina helppoa. Joskus se tuntuu nololta tai vaikealta. Mutta se on tärkeä taito. Kun sanomme “anteeksi”, näytämme, että ymmärrämme virheen ja haluamme korjata tilanteen.
Suomessa kohteliaisuus voi olla vähän erilaista kuin muissa maissa. Ihmiset puhuvat usein rauhallisesti ja eivät keskeytä. Hiljaisuus on normaalia. Katsekontakti ja henkilökohtainen tila ovat myös tärkeitä. Kaikki eivät hymyile paljon, mutta se ei tarkoita, että he ovat epäkohteliaita.
On hyvä miettiä, pitääkö aina olla kohtelias ja voiko olla rehellinen samalla. Usein voimme sanoa mielipiteemme ystävällisesti. Kohteliaisuutta opimme perheessä, koulussa ja elämässä. Jokainen voi harjoitella sitä joka päivä.
Kohteliaisuus on tärkeä osa jokapäiväistä elämää. Se tarkoittaa pieniä asioita: sanomme “kiitos”, “ole hyvä” ja “anteeksi”. Me kuuntelemme toista emmekä keskeytä. Kohteliaisuus näyttää, että kunnioitamme muita ihmisiä.
Päivän aikana voimme olla kohteliaita monella tavalla. Kaupassa sanomme kiitos kassalla. Bussissa annamme tilaa muille. Työssä tai koulussa tervehdimme ja hymyilemme. Nämä ovat pieniä tekoja, mutta ne tekevät päivästä paremman.
Anteeksi pyytäminen ei ole aina helppoa. Joskus se tuntuu nololta tai vaikealta. Mutta se on tärkeä taito. Kun sanomme “anteeksi”, näytämme, että ymmärrämme virheen ja haluamme korjata tilanteen.
Suomessa kohteliaisuus voi olla vähän erilaista kuin muissa maissa. Ihmiset puhuvat usein rauhallisesti ja eivät keskeytä. Hiljaisuus on normaalia. Katsekontakti ja henkilökohtainen tila ovat myös tärkeitä. Kaikki eivät hymyile paljon, mutta se ei tarkoita, että he ovat epäkohteliaita.
On hyvä miettiä, pitääkö aina olla kohtelias ja voiko olla rehellinen samalla. Usein voimme sanoa mielipiteemme ystävällisesti. Kohteliaisuutta opimme perheessä, koulussa ja elämässä. Jokainen voi harjoitella sitä joka päivä.
Перевод
Вежливость — важная часть повседневной жизни. Это означает маленькие вещи: мы говорим «спасибо», «пожалуйста» и «извините». Мы слушаем другого человека и не перебиваем. Вежливость показывает, что мы уважаем других людей.
В течение дня мы можем быть вежливыми по-разному. В магазине мы говорим «спасибо» кассиру. В автобусе мы уступаем место другим. На работе или учёбе мы здороваемся и улыбаемся. Это небольшие действия, но они делают день лучше.
Просить прощения не всегда легко. Иногда это кажется неловким или трудным. Но это важный навык. Когда мы говорим «извините», мы показываем, что понимаем свою ошибку и хотим исправить ситуацию.
В Финляндии вежливость может немного отличаться от других стран. Люди часто говорят спокойно и не перебивают. Молчание — это нормально. Зрительный контакт и личное пространство тоже важны. Не все много улыбаются, но это не значит, что они невежливы.
Хорошо подумать о том, нужно ли всегда быть вежливым и можно ли при этом быть честным. Часто мы можем выражать своё мнение вежливо. Вежливости мы учимся в семье, в школе и в жизни. Каждый может тренировать её каждый день.
Перевод
Перевод
Перевод
Перевод
Перевод
Перевод
Перевод
Sanasto
Глоссарий
Quizet для пополнения словарного запаса на тему встречи станет доступен после того как вы "присоединитесь" к классу с модулями по разговорному клубу
