Вопросы встречи на тему

"

Koti ja asuminen

"

Подготовка: Подумай, где ты живёшь сейчас. Можно рассказать, нравится ли тебе такой тип жилья и хотел(а) бы ты когда-нибудь жить в другом месте.

Подготовка: Подумай, знаешь ли ты своих соседей и общаешься ли с ними. Можно рассказать, часто ли вы встречаетесь и помогают ли соседи друг другу.

Подготовка: Подумай, в какой комнате или части дома тебе больше всего нравится находиться. Вспомни, что ты обычно там делаешь.

Подготовка: Подумай, чем ты занимаешься дома в обычный день. Можно рассказать про отдых, готовку, фильмы, музыку, чтение, работу или другие занятия.

Подготовка: Подумай, кто живёт вместе с тобой: семья, партнёр, друзья или домашние животные. Можно рассказать, нравится ли тебе жить вместе с другими людьми или ты предпочитаешь жить один/одна.

Подготовка: Подумай, часто ли ты покупаешь что-нибудь для дома. Это может быть посуда, мебель, украшения, растения или бытовые вещи.

Подготовка: Вспомни, какие домашние дела ты делаешь чаще всего: убираешь, готовишь, моешь посуду, стираешь, пылесосишь или что-нибудь другое.

Подготовка: Подумай, каким должен быть хороший дом. Можно подумать о спокойствии, чистоте, удобстве, хорошем расположении, большой кухне, балконе или других вещах.

Подготовка: Подумай, есть ли дома что-то, что ты хотел(а) бы изменить. Это может быть мебель, цвет стен, освещение, размер комнаты, кухня, ванная или что-нибудь другое.

Подготовка: Представь свой идеальный дом. Подумай, где он находится, какой он по размеру, сколько в нём комнат и что в нём обязательно должно быть.

wave

Текст на тему

"

Koti ja asuminen

"

Koti on tärkeä paikka jokaiselle ihmiselle. Kodit voivat olla hyvin erilaisia. Jotkut asuvat kerrostalossa kaupungin keskustassa, toiset rivitalossa tai omakotitalossa rauhallisella alueella. Suomessa asumiseen vaikuttavat esimerkiksi kaupunki, perheen koko ja elämäntilanne. Kaupungeissa kerrostalot ovat yleisiä, mutta Suomessa on myös paljon omakotitaloja ja mökkejä.

Koti ei ole vain paikka, jossa nukutaan. Siellä voi levätä, tehdä ruokaa, katsoa televisiota, kuunnella musiikkia, lukea tai viettää aikaa perheen ja ystävien kanssa. Jokaisella voi olla kotona oma lempipaikka. Se voi olla esimerkiksi keittiö, olohuone, makuuhuone, parveke tai oma työpöytä. Myös yhdessä asuminen voi olla tärkeää, mutta jotkut ihmiset viihtyvät paremmin yksin.

Myös naapurit kuuluvat asumiseen. Joskus naapurit tuntevat toisensa hyvin ja viettävät aikaa yhdessä. Joskus taas ihmiset vain tervehtivät toisiaan rappukäytävässä. Hyvät naapurit ottavat muut ihmiset huomioon ja auttavat tarvittaessa. Suomessa on tärkeää ottaa naapurit huomioon, esimerkiksi välttää kovaa melua ja pitää yhteiset tilat siistinä.

Kodissa on myös paljon käytännön asioita. Kotitöitä pitää tehdä säännöllisesti: siivota, pestä pyykkiä, imuroida ja laittaa ruokaa. Kotiin ostetaan joskus uusia tavaroita, kuten huonekaluja, astioita tai kasveja. Hyvässä kodissa voi olla tärkeää esimerkiksi rauha, puhtaus, turvallisuus, valo, hyvä sijainti ja riittävä tila.

Monet ihmiset miettivät joskus, millainen olisi heidän unelmiensa koti. Se voisi olla pieni asunto kaupungissa tai suuri talo luonnon lähellä. Joku haaveilee isosta keittiöstä, toinen saunasta, parvekkeesta, puutarhasta tai kauniista näkymästä. Suomessa luonto on monille tärkeä asia, joten unelmien koti voisi olla lähellä metsää, merta tai järveä. Jokaisella on oma käsitys siitä, mikä tekee kodista hyvän ja viihtyisän.

Перевести текст

Перевод

Дом — важное место для каждого человека. Жильё может быть очень разным. Кто-то живёт в многоквартирном доме в центре города, кто-то — в таунхаусе или частном доме в спокойном районе. В Финляндии на выбор жилья влияют, например, город, размер семьи и жизненная ситуация. В городах многоквартирные дома встречаются часто, но в Финляндии также много частных домов и дач.

Дом — это не только место, где спят. Дома можно отдыхать, готовить еду, смотреть телевизор, слушать музыку, читать или проводить время с семьёй и друзьями. У каждого может быть своё любимое место дома. Это может быть, например, кухня, гостиная, спальня, балкон или собственный рабочий стол. Для некоторых людей важно жить вместе с другими, а кому-то больше нравится жить одному.

Соседи тоже являются частью жизни в доме. Иногда соседи хорошо знают друг друга и проводят время вместе. А иногда люди только здороваются друг с другом в подъезде. Хорошие соседи считаются с другими людьми и при необходимости помогают им. В Финляндии важно учитывать интересы соседей, например не создавать сильного шума и содержать общие помещения в чистоте.

В доме есть также много практических дел. Домашние дела нужно регулярно выполнять: убираться, стирать, пылесосить и готовить еду. Иногда для дома покупают новые вещи, например мебель, посуду или растения. В хорошем доме могут быть важны, например, спокойствие, чистота, безопасность, хорошее освещение, удобное расположение и достаточно места.

Многие люди иногда задумываются о том, каким был бы дом их мечты. Это может быть небольшая квартира в городе или большой дом рядом с природой. Кто-то мечтает о большой кухне, кто-то — о сауне, балконе, саде или красивом виде из окна. В Финляндии природа для многих людей имеет большое значение, поэтому дом мечты может находиться рядом с лесом, морем или озером. У каждого человека своё представление о том, что делает дом хорошим и уютным.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
kotiдом
asuntoквартира, жильё
taloдом
kerrostaloмногоквартирный дом
rivitaloтаунхаус, рядный дом
omakotitaloчастный дом
mökkiдача, загородный дом
huoneкомната
olohuoneгостиная
makuuhuoneспальня
keittiöкухня
kylpyhuoneванная комната
saunaсауна
parvekeбалкон
pihaдвор, участок
puutarhaсад
terassiтерраса
kellariподвал
ullakkoчердак
eteinenприхожая
työhuoneрабочий кабинет
työpöytäрабочий стол
sohvaдиван
sänkyкровать
pöytäстол
tuoliстул
kaappiшкаф
hyllyполка, стеллаж
peiliзеркало
lamppuлампа
ikkunaокно
oviдверь
seinäстена
lattiaпол
kattoпотолок, крыша
verhoзанавеска, штора
huonekaluпредмет мебели
astiaпосуда
lautanenтарелка
lasiстакан, бокал
mukiкружка
kattilaкастрюля
paistinpannuсковорода
jääkaappiхолодильник
liesiплита
pesukoneстиральная машина
pölynimuriпылесос
kotiaskareдомашнее дело
kotityöработа по дому
siivousуборка
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
pyykkiбельё, стирка
roskaмусор
meluшум
naapuriсосед
naapurustoрайон, соседство
rappukäytäväподъезд, лестничная клетка
yhteinenобщий
rauhaспокойствие, покой
turvallisuusбезопасность
puhtausчистота
mukavuusудобство, комфорт
valoсвет
tilaпространство, место
sijaintiместоположение
näkymäвид, панорама
luontoприрода
metsäлес
järviозеро
meriморе
elämäntilanneжизненная ситуация
perheсемья
ystäväдруг
puolisoсупруг, партнёр
lapsiребёнок
lemmikkiдомашнее животное
yksinодин, в одиночестве
yhdessäвместе
viihtyäхорошо себя чувствовать, уютно себя чувствовать
asuaжить, проживать
muuttaaпереезжать, менять
vuokrataарендовать
ostaaпокупать
siivotaубирать
imuroidaпылесосить
pestäмыть, стирать
kokataготовить
levätäотдыхать
rentoutuaрасслабляться, отдыхать
nukkuaспать
lukeaчитать
kuunnellaслушать
viettääпроводить (время)
tervehtiäздороваться
auttaaпомогать
huomioidaучитывать, принимать во внимание
välttääизбегать
haaveillaмечтать
parantaaулучшать
tärkeäважный
viihtyisäуютный