Вопросы встречи на тему
"
Haastattelu
"
Подготовка: Подготовьте короткое описание о себе, включая информацию о родном городе или стране, месте проживания и том, чем вы увлекаетесь. Например, "Я родом из Москвы, сейчас живу в Хельсинки. Мне нравится заниматься спортом и изучать иностранные языки."
Подготовка: Подумайте о своих личных и профессиональных качествах, которые могут быть полезными на работе. Например, "Мои сильные стороны включают ответственность, коммуникабельность и способность быстро обучаться новому.”
Подготовка: Обдумайте навыки или характеристики, которые вы считаете слабыми, но предложите способы их улучшения. Например, "Иногда я могу быть слишком самокритичным, но я работаю над тем, чтобы улучшить свою уверенность.”
Подготовка: Расскажите о своем опыте разрешения конфликтов на предыдущих местах работы или в личной жизни. Подчеркните свою способность слушать и находить компромиссы. Например, "Я стараюсь слушать другую сторону, понимать их точку зрения и работать вместе над поиском решения, которое устроит всех.”
Подготовка: Опишите, как вы обычно реагируете на стрессовые ситуации и какие методы используете для снятия напряжения. Укажите примеры, когда вам пришлось справляться со стрессом. Например, "Да, я считаю себя стрессоустойчивым человеком. В таких ситуациях я часто делаю глубокий вдох-выдох и планирую шаги для решения проблемы.”
Подготовка: Выразите свою предпочтительность, объяснив, как вы работаете эффективно в обеих ситуациях. Укажите, что вы цените в коллективной работе или в работе наедине. Например, "Я люблю работать в команде, так как обмен идеями и сотрудничество часто приводят к лучшим результатам. Однако я также умею эффективно работать самостоятельно, когда требуется сосредоточиться на задаче.”
Подготовка: Опишите свои предпочтения относительно рабочей среды и объясните, какая из них лучше подходит для данной позиции. Укажите на преимущества и недостатки каждой среды. Например, "Мне нравится работать в помещении, так как это обеспечивает стабильные условия для работы и позволяет сосредотачиваться на задачах. Однако я также ценю возможность провести время на открытом воздухе, чтобы разнообразить режим дня.”
Подготовка: Опишите свой уровень владения компьютерными навыками и укажите, какие программы или инструменты вы умеете использовать. Укажите примеры задач, которые вы выполняли с помощью компьютера. Например, "Да, я хорошо владею компьютером. У меня есть опыт работы с различными программами, такими как Microsoft Office, и я также умею решать задачи, связанные с поиском информации в Интернете.”
Подготовка: Расскажите о том, какие аспекты работы важны для вас и какие приоритеты вы ставите. Объясните, почему эти аспекты важны и как они соответствуют вашим ценностям и профессиональным целям. Например, "Для меня важно иметь хорошие условия для работы и честную оплату труда. Кроме того, я ценю позитивный и поддерживающий коллектив, который способствует эффективной работе.”
Подготовка: Обсудите, какие ценности и принципы вам кажутся важными в финской рабочей культуре. Укажите, какие аспекты вы ожидаете от финской компании и как вы бы хотели вносить свой вклад. Например, "Для меня важно соблюдение высоких стандартов профессиональной этики, открытость в общении и готовность к сотрудничеству. Я также ценю возможность развиваться и учиться в компании.”
Текст на тему
"
Haastattelu
"
Tervehdys kaikille! Olemme tänään kokoontuneet oppimaan ja harjoittelemaan suomen kieltä jännittävällä tavalla - roolipelin kautta! Kuvitellaan, että olen rekrytoija ja te olette työnhakijoita, jotka haluavat työskennellä mielenkiintoisessa työpaikassa. Käymme läpi muutamia yleisiä kysymyksiä, joita voitte odottaa työhaastattelussa. Muistakaa, että harjoittelu tekee mestarin, joten älkää pelätkö tehdä virheitä - tämä on oppimisen matka!
Tervehdys kaikille! Olemme tänään kokoontuneet oppimaan ja harjoittelemaan suomen kieltä jännittävällä tavalla - roolipelin kautta! Kuvitellaan, että olen rekrytoija ja te olette työnhakijoita, jotka haluavat työskennellä mielenkiintoisessa työpaikassa. Käymme läpi muutamia yleisiä kysymyksiä, joita voitte odottaa työhaastattelussa. Muistakaa, että harjoittelu tekee mestarin, joten älkää pelätkö tehdä virheitä - tämä on oppimisen matka!
Перевод
Приветствую всех! Сегодня мы собрались учиться и тренироваться на финском языке в захватывающем формате - через ролевую игру! Допустим, что я рекрутер, а вы - соискатели работы, желающие работать на интересной должности. Мы рассмотрим несколько общих вопросов, которые вы можете ожидать на собеседовании. Помните, что практика делает мастера, так что не бойтесь делать ошибки - это путь к обучению!
Ensimmäiseksi, kerron itsestäni. Olen kotoisin Helsingistä, Suomen pääkaupungista, ja rakastan viettää aikaa luonnossa. Vapaa-ajallani harrastan valokuvausta ja tykkään lukea erilaisia kirjoja. Nyt on teidän vuoronne! Kerro minulle, mistä olette kotoisin, missä asutte ja mikä saa teidät innostumaan. Voitte esimerkiksi mainita lempiharrastuksianne tai mielenkiinnonkohteitanne. Seuraavaksi pohdimme vahvuuksianne. Miettikää, millaisia taitoja teillä on, joita voitte hyödyntää työssä. Se voi olla jotain yksinkertaista, kuten hyvät vuorovaikutustaidot tai taito ratkaista ongelmia tehokkaasti. Älkää unohtako mainita, miten olette kehittäneet näitä taitoja ajan mittaan ja kuinka ne voisivat hyödyttää tiimiä. Keskustelkaamme myös heikkouksistanne. Jokaisella meillä on alueita, joilla voimme kasvaa. Kertoisitteko minulle, millaisia haasteita kohtaatte ja mitä olette tehneet niiden voittamiseksi? Muistakaa, että itsetietoisuus ja halu kehittyä ovat tärkeitä ominaisuuksia.
Перевод
В первую очередь я расскажу о себе. Я родом из Хельсинки, столицы Финляндии, и люблю проводить время на природе. В свободное время увлекаюсь фотографией и читаю разные книги. Теперь ваша очередь! Расскажите мне, откуда вы, где живете и что вас вдохновляет. Вы можете, например, упомянуть ваши любимые хобби или области интересов. Далее давайте обсудим ваши сильные стороны. Подумайте, какие у вас навыки, которые вы можете применить на работе. Это может быть что-то простое, например, хорошее взаимодействие с людьми или умение эффективно решать проблемы. Не забудьте упомянуть, как вы развивали эти навыки со временем и как они могут быть полезны для команды. Давайте также обсудим ваши слабые стороны. У каждого из нас есть области, в которых мы можем расти. Расскажите мне о трудностях, с которыми вы сталкиваетесь, и о том, что вы делаете, чтобы их преодолеть. Помните, что самопознание и стремление к развитию - важные черты.
Konfliktitilanteet ovat osa työelämää. Kuinka te käyttäydytte sellaisissa tilanteissa? Onko teillä esimerkkejä siitä, miten olette ratkaisseet konflikteja aiemmissa tilanteissa? Miettikää tapoja, joilla voitte säilyttää rauhallisen mielen ja ylläpitää hyvää yhteistyötä vaikeissa tilanteissa. Stressinsietokyky on tärkeä taito. Miten te käsittelette stressiä? Voitteko jakaa tilanteita, joissa olette onnistuneet hallitsemaan stressiä ja paineita? Muistakaa, että stressi voi olla myös positiivinen voimavara, kun opitte hallitsemaan sitä.
Перевод
Ситуации конфликта входят в нашу повседневную жизнь. Как вы ведете себя в таких случаях? У вас есть примеры того, как вы разрешали конфликты в предыдущих ситуациях? Мысль о том, как сохранить спокойствие и поддерживать хорошие рабочие отношения в трудных моментах, может быть важной. Стрессоустойчивость - важный навык. Как вы справляетесь со стрессом? Можете ли вы поделиться ситуациями, когда вам удалось успешно управлять стрессом и давлением? Помните, что стресс может быть положительным ресурсом, когда вы научитесь справляться с ним.
Kun työskentelette, teettekö mieluummin yksin vai tiimissä? Miettikää tilanteita, joissa olette tehneet hyvää yhteistyötä muiden kanssa tai saavuttaneet itsenäisesti tavoitteita. On tärkeää olla valmis työskentelemään monipuolisesti eri tilanteissa. Tykkäättekö työskennellä enemmän sisätiloissa vai ulkona? Kumpi ympäristö sopii teille paremmin ja miksi? Miettikää, miten voitte hyödyntää vahvuuksianne erilaisissa työympäristöissä. Tietotekniikka on nykyaikaisen työelämän olennainen osa. Kuinka hyvin te hallitsette tietokoneen käytön? Voitteko mainita ohjelmia tai sovelluksia, joita olette käyttäneet aiemmin? Tärkeintä on olla avoin uuden oppimiselle ja valmis kehittämään taitojanne. Mitä teille on tärkeää työssä? Onko se hyvä palkka, mukava työyhteisö, joustavat työajat tai jotain aivan muuta? Keskustelkaa siitä, mikä motivoi teitä työssä ja millaiset olosuhteet tuovat teille parhaan työskentelykokemuksen.
Перевод
Как вы предпочитаете работать - одни или в команде? Подумайте о ситуациях, когда вы успешно сотрудничали с другими или достигали целей самостоятельно. Важно быть готовыми работать эффективно и в команде, и индивидуально. Что вы предпочитаете - работать в помещении или на улице? Какая среда вам более подходит и почему? Обдумайте, какие ваши сильные стороны могут пригодиться в разных рабочих условиях. Имеете ли вы хорошие навыки работы с компьютером? Можете ли вы упомянуть программы или приложения, с которыми вы знакомы? Главное - быть готовыми к обучению и развитию своих навыков. Что для вас важно в работе? Это может быть хорошая зарплата, дружелюбный коллектив, гибкий график работы или что-то еще? Обсудите, что мотивирует вас на работе и какие условия создают наилучший опыт труда.
Lopuksi, voitteko kuvitella tilanteen, jossa ette voi työskennellä jonkun kanssa? Millaiset tekijät voisivat vaikeuttaa yhteistyötä? Olkaa rehellisiä ja ilmaiskaa selkeästi omat rajanne, mutta myös osoittakaa valmius ymmärtää erilaisia näkökulmia. Tämän jälkeen pohditaan suomalaista työkulttuuria. Mitkä ovat mielestänne tärkeimmät periaatteet suomalaisessa työympäristössä? Voitteko kuvitella, millainen asenne ja lähestymistapa olisi menestyksellinen suomalaisessa yrityksessä? Kertokaa ajatuksistanne ja miten voisitte sopeutua tähän ympäristöön. Nyt on teidän vuoronne! Keskustelkaa avoimesti ja rohkeasti. Muistakaa, että jokainen vastaus on arvokas oppimiskokemus. Älkää unohtako käyttää suomen kieltä aktiivisesti ja pyytäkää tarvittaessa apua sanojen tai ilmaisujen käytössä. Onnea harjoitteluun ja nauttikaa tästä hauskasta ja hyödyllisestä kokemuksesta!
Перевод
Наконец, представьте себе ситуацию, в которой вы не можете работать с кем-то. Какие факторы могут затруднить сотрудничество? Будьте честными, выразите свои границы, но также покажите готовность понять разные точки зрения. После этого давайте рассмотрим финскую рабочую культуру. Какие, на ваш взгляд, основные принципы важны в финской рабочей среде? Можете ли вы представить, какие отношения и подходы могут быть успешными в финской компании? Расскажите о ваших мыслях и о том, как вы сможете приспособиться к этой среде. Теперь ваша очередь! Обсудите открыто и смело. Помните, что каждый ответ ценен как опыт обучения. Не забудьте активно использовать финский язык и, при необходимости, просить помощи с использованием слов и выражений. Удачи в тренировке, наслаждайтесь этим интересным и полезны!
Перевод
Перевод
Перевод
Sanasto
Глоссарий
Quizet для пополнения словарного запаса на тему встречи станет доступен после того как вы "присоединитесь" к классу с модулями по разговорному клубу
