Вопросы встречи на тему

"

Esineet kotona

"

Подготовка: можно вспомнить подарок, полезную вещь, старый предмет, технику или что-то с хорошими воспоминаниями.

Подготовка: подумайте о мебели, книгах, посуде, вещах из детства или вещах от семьи.

Подготовка: можно говорить про кухню, телефон, кофемашину, компьютер, лампу или что-то маленькое, но полезное.

Подготовка: можно рассказать, любите ли вы бумажные книги, электронные книги, комиксы или вообще не читаете дома.

Подготовка: подумайте о необычных сувенирах, старых вещах, смешных подарках или бесполезных предметах.

Подготовка: можно рассказать про магазины, интернет-магазины, секонд-хенды, IKEA, рынки или любимый стиль дома.

Подготовка: можно говорить про цветы, уход за растениями, любимые растения или неудачный опыт.

Подготовка: это могут быть учебники, словари, кружка из Финляндии, финские продукты, сувениры или что-то из повседневной жизни.

Подготовка: подумайте о телефоне, чашке, наушниках, ноутбуке, очках или любой привычной вещи.

Подготовка: подумайте о диване, кровати, столе, стуле, шкафе или о том, что хотелось бы сделать дома более удобным или красивым.

wave

Текст на тему

"

Esineet kotona

"

Monille ihmisille koti on tärkeä paikka. Kotona ihmiset lepäävät, tekevät ruokaa, opiskelevat ja viettävät aikaa perheen tai ystävien kanssa. Jokaisessa kodissa on paljon erilaisia esineitä. Jotkut esineet ovat hyvin tavallisia, esimerkiksi pöytä, lamppu tai kahvikuppi. Toiset esineet voivat olla hyvin henkilökohtaisia ja tärkeitä.

Monilla ihmisillä on kotona vanhoja tavaroita tai lahjoja. Esimerkiksi kirja lapsuudesta, vanha valokuva tai matkamuisto toisesta maasta voi olla tärkeä. Joskus pieni esine muistuttaa ihmiselle hyvästä hetkestä tai tärkeästä ihmisestä. Siksi kaikki kodin tavarat eivät ole vain käytännöllisiä.

Suomessa monet ihmiset pitävät yksinkertaisesta ja rauhallisesta sisustuksesta. Kodissa voi olla paljon vaaleita värejä, puuta ja kasveja. Monet ostavat huonekaluja IKEAsta, kirpputoreilta tai internetistä. Suomessa ihmiset myös korjaavat ja käyttävät vanhoja tavaroita pitkään. Se on hyvä luonnolle ja säästää rahaa.

Nykyään monet tärkeät esineet liittyvät teknologiaan. Puhelin, tietokone ja kuulokkeet ovat monelle arjessa tarpeellisia. Toisaalta ihmiset haluavat myös kodin, jossa voi levätä ilman kiirettä. Siksi kynttilät, pehmeät peitot ja mukavat tuolit ovat suosittuja erityisesti pitkän ja pimeän talven aikana.

Kodin esineet kertovat usein paljon ihmisestä. Joku rakastaa kirjoja, toinen musiikkia ja kolmas kasveja tai sisustusta. Myös suomen kielen opiskeluun liittyvät tavarat voivat olla tärkeitä: esimerkiksi sanakirja, vihko tai suomalainen kahvimuki. Kun puhumme kodin esineistä, puhumme samalla myös elämästä, muistoista ja omista tavoista.

Перевести текст

Перевод

Для многих людей дом — важное место. Дома люди отдыхают, готовят еду, учатся и проводят время с семьёй или друзьями. В каждом доме есть много разных предметов. Некоторые предметы очень обычные, например стол, лампа или чашка для кофе. Другие предметы могут быть очень личными и важными.

У многих людей дома есть старые вещи или подарки. Например, книга из детства, старая фотография или сувенир из другой страны могут быть важными. Иногда маленький предмет напоминает человеку о хорошем моменте или важном человеке. Поэтому не все вещи в доме просто практичные.

В Финляндии многие люди любят простой и спокойный интерьер. В доме могут быть светлые цвета, дерево и растения. Многие покупают мебель в IKEA, в секонд-хендах или в интернете. В Финляндии люди также часто ремонтируют и долго используют старые вещи. Это хорошо для природы и помогает экономить деньги.

Сегодня многие важные предметы связаны с технологиями. Телефон, компьютер и наушники нужны многим в повседневной жизни. С другой стороны, люди хотят дом, где можно отдыхать без спешки. Поэтому свечи, мягкие пледы и удобные кресла популярны, особенно во время длинной и тёмной зимы.

Предметы дома часто многое рассказывают о человеке. Кто-то любит книги, кто-то музыку, а кто-то растения или интерьер. Также предметы, связанные с изучением финского языка, могут быть важными: например словарь, тетрадь или финская кофейная чашка. Когда мы говорим о предметах дома, мы одновременно говорим о жизни, воспоминаниях и личных привычках.

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

Перевод

wave

Sanasto

Глоссарий

ТЕРМИН ПЕРЕВОД
kotiдом
asuminenпроживание
huonekaluмебель
esineпредмет
tavaraвещь
pöytäстол
tuoliстул
sohvaдиван
sänkyкровать
kaappiшкаф
hyllyполка
lamppuлампа
valoсвет
verhoзанавеска
mattoковёр
keittiöкухня
makuuhuoneспальня
olohuoneгостиная
kylpyhuoneванная
eteinenприхожая
parvekeбалкон
ikkunaокно
oviдверь
lattiaпол
kattoпотолок
seinäстена
kattoikkunaмансардное окно
pistorasiaрозетка
valokatkaisinвыключатель
lämmitysотопление
avainключ
laukkuсумка
puhelinтелефон
tietokoneкомпьютер
televisioтелевизор
kuulokkeetнаушники
laturiзарядка
johtoпровод
kameraкамера
radioрадио
kirjaкнига
lehtiжурнал
kynäручка
vihkoтетрадь
sanakirjaсловарь
oppikirjaучебник
muistiinpanoзаметка
laskuсчёт
paperiбумага
kirjeписьмо
ТЕРМИН ПЕРЕВОД
ruokaеда
juomaнапиток
kahviкофе
teeчай
vesiвода
leipäхлеб
hedelmäфрукт
vihannesовощ
maitoмолоко
juustoсыр
kasviрастение
kukkaцветок
puuдерево
luontoприрода
puutarhaсад
huoneкомната
tilaпространство
järjestysпорядок
siisteysчистота
roskaмусор
ostaminenпокупка
kauppaмагазин
huonekaluliikeмебельный магазин
nettikauppaинтернет-магазин
kirpputoriсеконд-хенд
hintaцена
rahaденьги
maksuоплата
korttiкарта
käteinenналичные
vanhaстарый
uusiновый
kaunisкрасивый
käytännöllinenпрактичный
mukavaудобный
pieniмаленький
isoбольшой
hiljainenтихий
valoisaсветлый
tummaтёмный
lämminтёплый
kylmäхолодный
puhdasчистый
likainenгрязный
kodikasуютный
moderniсовременный
vanhanaikainenстаромодный
tyhjäпустой
täynnäполный
käytettyиспользованный